Translation of "Schnell ablaufen" in English
Sie
sind
Prozesse,
die
für
das
Bewusstsein
zu
schnell
ablaufen.
They
represent
data
processed
too
fast
for
the
conscious
mind
to
comprehend.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
verschiedene
Verfahren,
diesen
Vorgang
schnell
ablaufen
zu
lassen.
Tools
exist
to
perform
this
process
rapidly.
WikiMatrix v1
Ösen
an
der
Unterseite
der
beiden
geräumigen
Seitentaschen
lassen
das
Wasser
schnell
ablaufen.
Eylets
on
the
bottom
of
both
roomy
side
pockets
allow
water
to
drain
quickly.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorgang
kann
unterschiedlich
schnell
ablaufen
und
bis
zu
einige
Monate
andauern.
This
process
may
run
at
different
speeds
and
may
have
a
duration
of
several
months.
EuroPat v2
In
einem
sicherheitskritischen
System
muss
die
Rekonfiguration
sehr
schnell
ablaufen.
In
a
safety-critical
system,
the
reconfiguration
has
to
run
very
rapidly.
EuroPat v2
Wiederkehrende
Prozesse
oder
Standardprozesse
können
definiert
werden
und
danach
automatisch
und
schnell
ablaufen.
Recurring
processes
or
standard
processes
can
be
defined
and
then
run
automatically
and
quickly.
CCAligned v1
Es
kann
mehrere
Gründe
geben,
warum
Batterien
des
Geräts
so
schnell
ablaufen.
There
might
be
several
reasons
why
your
device’s
batteries
run
out
so
quickly.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Löcher
kann
Wasser/Flüssigkeit
schnell
von
Lebensmittelprodukten
ablaufen.
The
holes
enable
the
water/liquid
to
drain
quickly
from
the
food
products.
ParaCrawl v7.1
Eindeutiges
Urteil:
30-Tage-Challenge
ist
ein
Betrug
und
wird
Ihre
Einzahlung
schnell
ablaufen.
Clear
verdict:
30-day-challenge
is
a
scam
and
will
drain
your
deposit
quickly.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Arbeitsprozesse
schnell
und
reibungslos
ablaufen,
setzt
Bridgestone
auf
Intrexx.
Bridgestone
relies
on
Intrexx
for
quick
and
smooth
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
großen
Löcher
in
der
Laffe
können
Flüssigkeiten
schnell
ablaufen.
The
large
perforations
in
the
spoon
base
allow
fat
and
liquids
to
drain
well.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Prozesse
schnell
ablaufen,
kann
eine
Lebernekrose
auftreten.
If
the
processes
pass
quickly,
liver
necrosis
may
occur.
ParaCrawl v7.1
Experimente
mit
Myonen
müssen
entsprechend
schnell
ablaufen.
Experiments
with
muons
must
therefore
run
with
corresponding
speed.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
zeigte
KTT
wie
einfach
und
schnell
Tankvorgänge
tatsächlich
ablaufen
können.
Above
all,
KTT
showed
how
easy
and
quick
service
station
processes
can
be.
ParaCrawl v7.1
Dies
liegt
daran,
dass
viele
Prozesse
im
Kinderkörper
sehr
schnell
ablaufen.
This
is
due
to
the
fact
that
many
processes
in
the
children's
body
proceed
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
beide
Reaktionen
etwa
gleich
schnell
ablaufen
(k1
?
k2)
wird
von
Parallelreaktionen
gesprochen.
If
both
reactions
roughly
of
same
speed
(k1
?
k2)
is
spoken
of
parallel
reactions.
WikiMatrix v1
Ein
weiteres
Anwendungsgebiet
ergibt
sich
dann,
wenn
die
dynamischen
Prozesse
nicht
zu
schnell
ablaufen.
A
further
field
of
application
results
when
the
dynamic
processes
do
not
occur
too
quickly.
EuroPat v2
Eines
der
größten
Anliegen
von
Händler
ist,
dass
die
Geldüberweisungen
reibungslos
ablaufen
schnell
und
billig.
One
of
the
biggest
concerns
of
traders
is
that
the
money
transfers
run
smooth
fast
and
cheap.
CCAligned v1
Der
Vorgang
des
Aufspannen
und
der
des
Abspannens
sollte
möglicht
leicht
und
schnell
ablaufen.
The
clamping
and
tensioning
process
should
be
performed
quickly
and
easily.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
das
Blanchieren
schnell
ablaufen
soll,
muss
man
sorgsam
und
vorsichtig
arbeiten.
Although
blanching
requires
speed,
it
also
requires
care.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
an
unseren
Forschungsprojekten
mitarbeiten
und
herausfinden,
wie
und
wie
schnell
chemische
Reaktionen
ablaufen.
You
could
participate
in
our
research
projects
and
explore
how
and
how
fast
chemical
reactions
proceed.
ParaCrawl v7.1
Das
vollständig
ausgefüllte
Formular
trägt
dazu
bei,
dass
der
Reparaturvorgang
schnell
und
effizient
ablaufen
kann.
Filling
out
this
form
completely
helps
ensure
a
quick
and
efficient
repair
procedure.
ParaCrawl v7.1
Eine
derart
schnelle
Veränderung
-
zumindest
in
geologischer
Sicht
-
zeigt
wie
schnell
Karstprozesse
ablaufen
können.
This
rather
fast
change
(at
least
in
geologic
terms)
shows
how
fast
karst
processes
can
change
the
hydrologic
situartion.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
insofern
überraschend,
als
Oxidationsvorgänge
auf
Kupfer
in
wäßrigem
Milieu
besonders
schnell
ablaufen.
This
was
surprising
in
that
oxidation
processes
on
copper
proceed
particularly
rapidly
in
an
aqueous
environment.
EuroPat v2
Alle
diese
Bewegungen
müssen
mit
hoher
Präzision
erfolgen
und
zur
Erzielung
kurzer
Taktzeiten
möglichst
schnell
ablaufen.
All
these
movements
must
be
carried
out
with
a
high
degree
of
precision
and
be
done
as
quickly
as
possible
to
obtain
short
cycle
times.
EuroPat v2