Translation of "Schnauze halten" in English
Gut,
ich
werde
jetzt
die
Schnauze
halten.
Okay,
I'm
going
to
shut
up
now.
Tatoeba v2021-03-10
Wer
Dollars
hat,
muss
die
Schnauze
halten.
The
people
have
to
keep
their
mouths
shut.
OpenSubtitles v2018
Sie
apportieren
die
Stöckchen,
falls
Sie
nicht
die
Schnauze
halten.
No,
but
I
may
disappoint
you
to
the
Russian
front
if
you
don't
shut
up.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
die
Schnauze
halten,
weiter
nichts.
Keep
your
trap
shut.
Not
a
damn
thing
more.
OpenSubtitles v2018
Sie
soll
die
Schnauze
halten
und
verschwinden.
Shut
her
up
and
get
her
the
hell
outta
here.
OpenSubtitles v2018
Ihr
solltet
alle
die
Schnauze
halten,
verflucht.
You
should
keep
your
mouth
shut,
damn
it.
OpenSubtitles v2018
Kann
der
Jude
nicht
die
Schnauze
halten?
Can't
he
shut
up,
this
Jew
guy?
OpenSubtitles v2018
Der
Hund
soll
die
Schnauze
halten,
sonst
komm
ich
mit
meiner
45er!
Shut
that
dog
up
before
I
come
out
there
with
my
.45!
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
nicht
endlich
mal
die
Schnauze
halten,
du
verdammter
Buddha?
Can't
you
just
shut
up,
you
fucking
idiot!
OpenSubtitles v2018
Herrgott,
können
Sie
nicht
mal
Ihre
Schnauze
halten
und
einfach
zuhören?
For
Christ's
sake,
Pryce,
will
you
just
for
once
in
your
life
shut
the
fuck
up
and
listen?
OpenSubtitles v2018
Sag
deinen
Huren,
dass
sie
das
nächste
Mal
die
Schnauze
halten
sollen.
Next
time
you
tell
your
whores
to
keep
their
mouths
shut.
OpenSubtitles v2018
Ich
aber
soll
hier
herumsitzen,
meine
Schnauze
halten
und
krepieren.
But
I'm
not,
so
I'm
just
supposed
to
sit
in
here,
-
shut
my
mouth
and
die.
OpenSubtitles v2018
Eine
Zigarette
anzünden,
sie
rauchen
und
die
Schnauze
halten.
Light
up,
smoke
up,
shut
the
fuck
up.
It
hides
the
shit.
OpenSubtitles v2018
Ich
an
deiner
Stelle
würde
lieber
die
Schnauze
halten.
So
why
don't
you
just
keep
your
mouth
shut.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
nur
noch
einen
Tag
die
Schnauze
halten.
Right?
Keep
your
mouth
shut
one
day
more.
OpenSubtitles v2018
Hinsetzen
und
Schnauze
halten,
sonst
knallt's!
Why
don't
you
just
sit
down
and
shut
up,
or
I'm
gonna
pop
you
one?
OpenSubtitles v2018
Er
erzählte
so
viel
Mist
und
wollte
nicht
die
Schnauze
halten.
He
was
talking
crap.
He
wouldn't
shut
his
mouth!
OpenSubtitles v2018
Sag
ihr,
sie
soll
die
Schnauze
halten.
Tell
your
girlfriend
to
shut
her
mouth.
OpenSubtitles v2018
Könnt
ihr
mal
die
Schnauze
halten?
Shut
the
fuck
up!
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
mal
die
Schnauze
halten?
Just
shut
up.
You
messed
everything
up.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir
nicht,
ich
soll
die
Schnauze
halten.
I
won't
shut
the
fuck
up.
OpenSubtitles v2018