Translation of "Schmutziges geschäft" in English
Politik
ist
kein
schmutziges
Geschäft,
sondern
sie
macht
sehr
viel
Spaß!
Politics
is
not
a
dirty
business;
it
is
actually
a
most
enjoyable
occupation!
Europarl v8
Sklaven
zu
jagen
ist
ein
schmutziges
Geschäft.
Slave
hunting's
a
dirty
business.
OpenSubtitles v2018
Hört
sich
wie
ein
schmutziges
Geschäft
an.
Sounds
like
something
pretty
dirty
to
me.
OpenSubtitles v2018
Jede
Form
der
Diskriminierung
erleichtert
den
Menschenhändlern
ihr
schmutziges
Geschäft.
Any
sort
of
discrimination
facilitates
the
dirty
work
of
traffickers.
TildeMODEL v2018
Das
ist
ein
wirklich
schmutziges
Geschäft.
This
is
some
very
dirty
business.
OpenSubtitles v2018
Politik
kann
ein
schmutziges
Geschäft
sein.
You
know,
politics
can
be
a
dirty
business.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
verflucht
schmutziges
Geschäft.
This
is
some
very
dirty
business.
OpenSubtitles v2018
In
Wirklichkeit
ist
es
ein
tragisches
und
schmutziges
Geschäft.
In
reality,
a
tragic
and
sordid
business.
OpenSubtitles v2018
Aber
Waffen...
das
ist
ein
schmutziges
Geschäft.
But
guns...
that's
dirty
business.
OpenSubtitles v2018
Kalter
Mord
ist
ein
schmutziges
Geschäft.
Cold-blooded
murder
is
a
filthy
business.
OpenSubtitles v2018
Ach,
Lee,
das
war
ein
schmutziges
Geschäft.
Lee,
that
was
a
real
dirty
business.
Yeah,
you're
right.
OpenSubtitles v2018
So
ein
schmutziges
Geschäft
akzeptiere
ich
nicht.
Can't
we
stay
out
of
such
business?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
schmutziges
Geschäft,
und
ich
will
nichts
davon
wissen.
It
is
a
dirty
business
and
I
want
nothing
to
do
with
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
manchmal
ein
schmutziges
Geschäft.
A
dirty
business
we're
in,
sometimes.
OpenSubtitles v2018
Politik
ist
ein
sehr
schmutziges
und
ehrloses
Geschäft.
Politics
is
a
very
dirty
and
dishonest
business.
ParaCrawl v7.1
Politik,
wie
wir
alle
wissen,
ein
schmutziges
Geschäft.
Politics,
as
we
all
know,
a
dirty
business.
ParaCrawl v7.1
Politik
ist
ein
schmutziges
Geschäft.
Politics
is
a
dirty
business.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
die
Weise,
wie
es
gewonnen
werden
soll,
ist
ein
schmutziges
Geschäft.
But
the
way
we
go
about
getting
it
is
some
dirty
business.
OpenSubtitles v2018
Es
war
von
Anfang
an
ein
schmutziges
Geschäft,
und
das
wusstest
du,
Sandra.
It
was
a
dirty
business
from
the
start
and
you
knew
it.
OpenSubtitles v2018
Töten
ist
ein
schmutziges
Geschäft.
Killing
is
a
dirty
business.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
schmutziges
Geschäft.
It's
a
dirty
business,
Edward.
OpenSubtitles v2018