Translation of "Schlechtester fall" in English
Jeder
ßetriebsvariante
der
Modellinie
(Betriebsweise
I
bis
V)
sowie
jedem
untersuchten
Fahrzeug
wurde
eine
Bewertung
mit
No
ten
zwischen
1.0
(bester
Fall)
und
0.0
(schlechtester
Fall)
zugeteilt
und
zwar
in
Abhängigkeit
der
ermittelten
quantitativen
und
qualitativen
Ergebnisse.
Each
operating
mode
of
the
model
line
(operating
modes
I
to
V)
and
each
vehicle
tested
were
given
marks
between
1.0
(best
case)
and
0.0
(worst
case)
as
a
function
of
the
quantitive
and
qualitative
results
obtained.
EUbookshop v2
Außerdem
kommt
hinzu,
die
Differenz
der
Laufzeiten
tb2,
schlechtester
Fall
der
Rückflanke,
und
tDA,
bester
Fall
der
Vorderflanke.
There
is
also
the
difference
of
propagation
delays
tb2,
worst
case
of
the
trailing
edge,
and
tDA,
best
case
of
the
leading
edge.
EuroPat v2
Die
Rezension
besteht
aus
einer
Bewertung
mit
bis
zu
fünf
Sternchen
(auch
halbe
Sterne
und
null
Sterne
(schlechtester
Fall)
sind
wählbare
Optionen).
Each
review
contains
a
rating
of
up
to
five
stars
(half
stars
and
also
zero
stars
(for
the
worst
case)
are
possible
options).
ParaCrawl v7.1
Deterministische
Risikoanalyse
–
"bester
Fall,
schlechtester
Fall,
wahrscheinlichster
Fall"
Eine
quantitative
Risikoanalyse
kann
auf
verschiedene
Weisen
ausgeführt
werden.
Deterministic
Risk
Analysis
'
'ÄÃoBest
Case,
Worst
Case,
Most
Likely'Ä?
A
quantitative
risk
analysis
can
be
performed
a
couple
of
different
ways.
ParaCrawl v7.1
Im
schlechtesten
Fall
wird
er
uns
dafür
verantwortlich
machen.
Worst
case...
he
finds
a
way
to
frame
us
for
it.
Decides
he
doesn't
need
us
anymore.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
angesichts
des
schlechten
Fortschritts
im
Fall
Ihrer
Schwester
frustriert.
I
hear
you're
frustrated
with
Scotland
Yard's
progress
in
your
sister's
case.
OpenSubtitles v2018
Dein
Dilemma
scheint
mir
ein
Fall
schlecht
gewählter
Bündnisse
zu
sein.
Your
current
dilemma
strikes
me
as
a
case
of
poor
alliances.
OpenSubtitles v2018
Die
mittlere
Laufzeit
liegt
in
der
gleichen
Größenordnung
wie
beim
schlechtesten
Fall.
In
this
case
f
is
as
hard
on
average
as
it
is
in
the
worst
case.
WikiMatrix v1
Im
schlechtesten
Fall
kann
das
Trennwerkzeug
die
Führungsschiene
zerstören.
In
the
worse
case
the
separating
tool
can
destroy
the
guiding
rail.
EuroPat v2
Ich
habe
ein
schlechtes
Gefühl,
dieser
Fall
wird
ein
verdammter
Alptraum.
I
have
a
bad
feeling
this
case
is
gonna
be
a
frakking
nightmare.
OpenSubtitles v2018
Im
schlechtesten
Fall
bewacht
ein
Hologramm
den
Schatz...
so
wie
in
England.
Worst
case
scenario
he's
got
another
holographic
knight
protecting
his
goods,
like
he
did
back
in
England.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
schlechteste
Fall,
alle
Jungtiere
sind
schwarz.
That
is
the
worst
case,
all
kitten
are
black.
ParaCrawl v7.1
Daraus
können
sich
im
schlimmsten
Fall
schlechte
Zähne
und
sogar
Osteoporose
entwickeln.
In
the
worst
case,
bad
teeth
and
even
osteoporosis
can
develop
as
a
result.
ParaCrawl v7.1