Translation of "Schlechte verhältnisse" in English

Sonst, glaube ich, wird es auf lange Sicht schlechte Verhältnisse in diesem Land geben.

Der Tourismus ist fast völlig zum Stillstand gekommen, die Einstellung ausländischer Hilfe hat direkte Auswirkungen auf die öffentlichen Investitionen, und überlastete und schlecht ausgestattete Krankenhäuser mühen sich ab, nicht nur die üblichen, durch schlechte sanitäre Verhältnisse, Unterernährung und Krankheiten verursachten Probleme zu bewältigen, sondern müssen jetzt auch noch die Opfer der Gewalt auf den Straßen behandeln, einer Gewalt, die auch Prügel und sogar Tötungen durch die Regierungstruppen umfasst.

Dazu zählen etwa schlechte materielle Verhältnisse, finanzielle und ökonomische Abhängigkeit vom Partner, beengte Wohnsituationen, sowie insbesondere Alkohol- und Dro­genmissbrauch.

Dazu zählen etwa schlechte materielle Verhältnisse, finanzielle und ökonomische Abhängig­keit vom Partner, beengte Wohnsituationen, Alkohol- und Drogenmissbrauch.

Die Lebens- und Arbeitsbedingungen an Bord vieler Fischereifahrzeuge aus den Mitgliedstaaten sind stark belastend und risikobehaftet, so gibt es beispielsweise extrem lange Wochenarbeitszeiten unter äußerst strapaziösen Bedingungen, kurze Ruhezeiten, schlechte hygienische Verhältnisse und gefährliche technische Ausrüstungen.

Schlechte soziale Verhältnisse können das Gewaltrisiko für Frauen erhöhen, auch wenn häusliche Gewalt gegen Frauen in allen sozialen Schichten vorkommt.

Damit hat das STABEX-System im ersten Jahr seines Bestehens deutlich gezeigt, daß es gegen Verluste durch schlechte wirtschaftliche Verhältnisse ebenso wie gegen Produktionsausfalle aufgrund örtlicher Gegebenheiten oder infolge von Naturkatastrophen zu schützen vermag.

Fast 43% der Befragten in Griechenland gaben an, daß bei mindestens einem Viertel ihrer Arbeitszeit schlechte Wetter verhältnisse herrschen, während über 50% erklärten, sie seien extremer Hitze oder Kälte ausgesetzt, gleich ob sie im Freien arbeiteten oder nicht.

In einer ersten Phase wurden durch Beobachtungen und quantitative Messungen (Lux und Dezibel) mangelhafte Lichtsituationen, schlechte akustische Verhältnisse und unangenehme Gerüche als Stressoren identifiziert.

Allerdings ergeben sich regelmäßig aufgrund der jeweils nur für kurze Zeit erfolgenden Beleuchtung jedes Auflösungselements durch den Puls schlechte Signal-Rausch-Verhältnisse, und die Frequenzauflösung und damit auch die Windgeschwindigkeitsauflösung ist aufgrund der kurzen Pulsbreiten begrenzt.

Es hilft ein Korn nicht ob das Nachbarkorn ausgezeichnet Wachstverhaltnisse hat, wenn es selbst schlechte Verhältnisse hat.

Behandelt werden dort in erster Linie Patienten mit Erkrankungen, welche ohne großen medizinischen Aufwand zu beheben sind und meistens auf Armut und schlechte hygienische Verhältnisse zurückzuführen sind, wie zum Beispiel banale Infektionskrankheiten und Symptome der Unterernährung.

Zudem schuf der Konflikt äußerst günstige Bedingungen für die Ausbreitung von Krankheiten: Massenmigration, beengte Lebensbedingungen, schlechte sanitäre Verhältnisse und kontaminiertes Wasser.

Darauf konzentrieren sich meistens die Neutrader, und vergessen dabei, dass schlechte Risiko-Rendite Verhältnisse auch die besten Gewinn-Verlust Verhältnisse zunichte machen können.

Weitere umweltbedingte Risikofaktoren sind chemische Verunreinigungen und unsicheres Trinkwasser, schlechte sanitäre Verhältnisse, Unfallverletzungen, Berufsrisiken und Lärm.

Die Gründe sind bekannt: ungesunde, mangelhafte Ernährung, schlechte hygienische Verhältnisse und der völlige oder hochgradige Mangel einer Körperkultur.

Überfüllung, schlechte hygienische Verhältnisse und Mangel an Essen und Brennstoff zogen eine hohe Todesrate nach sich.

Schlechte Risiko-Rendite-Verhältnisse (mit denen man viel mehr verliert wenn man falsch liegt als man gewinnt, wenn man Recht hat) waren der Fehler Nummer Eins, den Forex-Trader begehen.

Die Angaben der im Selbsturteil eingestuften lokalen Beanspruchungsschwerpunkte sind weitgehend unabhängig von der Nation sowie dem jeweils vorliegenden Technologieniveau und zeigen die für Bürotätigkeiten typischen Beanspruchungsengpässe: An erster Stelle steht der "Kopf", was als Indikator für eine Vielzahl arbeitsspezifischer Belastungsfaktoren wie z.B. vorwiegend men tale Arbeitsabläufe sowie schlechte ergonomische Arbeitsplatz verhältnisse und der daraus resultierenden vorwiegend emotionalen Beanspruchungsreaktionen wie Stressgefühl, Abgespanntheit und verminderte Konzentrationsfähigkeit gelten kann.

Er war in und aus Jobs, hatte schlechte Verhältnisse, hatte kein Geld und hatte eine schlechte Haltung.Ich pflegte zu denken, daß er die schlechte Haltung hatte, weil er die Probleme hatte.

Daran kann man sehen, wie schlecht die Verhältnisse hier sind.

Während dessen würde Perez wegen Korruption beschuldigt, und die schlechten wirtschaftlichen Verhältnisse gefährdeten seine Führung.

Leider mussten sie wegen Steinschlags und schlechter Verhältnisse in der Wand den Rückzug antreten.

Sie verbrachten zwei Monate in Patagonien und sind am Fitz Roy aufgrund schlechter Verhältnisse gescheitert.

Aufgrund der schlechten hygienischen Verhältnisse wurde London zwischen 1348 und 1666 16x von Pestepidemien heimgesucht.

Wir brachen unterwegs etwas am Wagen und Otto war sehr unglücklich über die hiesigen schlechten Verhältnisse.