Translation of "Schlechte laune" in English
Sie
hat
im
Moment
ziemlich
schlechte
Laune.
She's
in
a
fairly
bad
mood
now.
Tatoeba v2021-03-10
So
wie
er
aussieht,
hat
er
jetzt
schlechte
Laune.
From
the
look
on
his
face,
he
is
in
a
bad
mood
now.
Tatoeba v2021-03-10
Seinem
Gesichtsausdruck
nach
zu
urteilen,
hat
er
schlechte
Laune.
From
the
look
on
his
face,
he
is
in
a
bad
mood
now.
Tatoeba v2021-03-10
Lachen
ist
das
wirkungsvollste
Gegengift
gegen
schlechte
Laune.
Laughing
is
the
most
effective
antidote
to
bad
temper.
Tatoeba v2021-03-10
Den
Rest
des
Tages
hatte
sie
schlechte
Laune.
She
was
in
a
bad
mood
for
the
rest
of
the
day.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
heute
Morgen
schlechte
Laune.
Tom
was
in
a
bad
mood
this
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
half
ihm,
seine
schlechte
Laune
loszuwerden.
She
helped
him
get
over
his
bad
mood.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
nicht,
wieso
ich
heute
Morgen
schlechte
Laune
habe.
I
don't
know
why
I'm
in
a
bad
mood
this
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
weiß
nicht,
warum
Mary
heute
Morgen
schlechte
Laune
hatte.
Tom
doesn't
know
why
Mary
was
in
a
bad
mood
this
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
weiß,
warum
Maria
schlechte
Laune
hat.
Tom
knows
why
Mary
is
in
a
bad
mood.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
den
Rest
des
Tages
schlechte
Laune.
Tom
was
in
a
bad
mood
for
the
rest
of
the
day.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
schlechte
Laune
und
könnte
Sie
im
Affekt
erschießen.
You're
talkin'
to
a
man
in
a
black
mood,
and
I'm
liable
to
shoot
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
bester
Laune,
um
solch
schlechte
Laune
zu
haben.
Jawohl,
Herr
Kommandant.
You
are
in
excellent
humor
to
be
in
such
a
nasty
humor.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
hat
sicher
sehr
schlechte
Laune.
Why
not?
But
he
will
not
be
in
a
good
mood.
OpenSubtitles v2018
Monsieur
Cantrell
hat
schlechte
Laune,
-
denn
Julie
Marsden
heiratet...
See,
gentlemen,
Monsieur
Cantrell
is
in
bad
humor
because
Julie
Marsden
is
marrying...
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
jeden
Morgen,
wenn
Sie
mich
sehen,
schlechte
Laune.
Any
morning
you
see
me,
I'm
in
a
bad
humor.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
heute
schlechte
Laune,
jawoll,
zwo,
drei.
I
am
in
a
bad
temper
today!
OpenSubtitles v2018
Heute
Abend
haben
wir
wohl
beide
schlechte
Laune.
I
guess
neither
of
us
are
in
a
very
good
mood
tonight.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
mal
eifersüchtig,
du
hast
nur
schlechte
Laune.
I
no
longer
believe
in
your
jealousy,
it's
just
bad
temper.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
den
ganzen
Vormittag
schon
schlechte
Laune.
He's
been
in
a
foul
mood
all
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
grad
nur
schlechte
Laune.
I'm
just
in
a
bad
mood.
OpenSubtitles v2018
Da
hat
wohl
jemand
schlechte
Laune.
Okay...
I
think
someone's
in
a
mood.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mom
hat
schon
schlechte
Laune.
My
mom's
already
in
a
mood.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ausgesprochen
schlechte
Laune,
Mr.
Donovan.
You
are
in
a
particularly
dour
mood,
Mr.
Donovan.
OpenSubtitles v2018
Falls
es
dich
tröstet,
dein
Vater
hat
schlechte
Laune.
If
it's
any
consolation,
your
father
is
in
a
foul
mood.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
nicht
mal
schlechte
Laune
haben?
Am
I
allowed
to
be
in
a
bad
mood,
Kirby?
OpenSubtitles v2018