Translation of "Schlecht geschlafen" in English

Ich habe sehr schlecht geschlafen und wurde von einem regelrechten Albtraum geplagt.
I slept extremely badly last night and had a real nightmare.
Europarl v8
Sie hat schlecht geschlafen und ist heute furchtbar unartig«, sagte Dolly.
She slept badly and is terribly capricious this morning,' said Dolly.
Books v1
Ich habe letzte Nacht schlecht geschlafen.
I slept badly last night.
Tatoeba v2021-03-10
Nein, ich habe letzte Nacht nur schlecht geschlafen.
No, I just didn't get much sleep last night.
OpenSubtitles v2018
Letzte Nacht habe ich außerdem sehr schlecht geschlafen.
I didn't get a good night's sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich habe in letzter Zeit schlecht geschlafen.
I mean, I have been having trouble sleeping.
OpenSubtitles v2018
Das war das beste schlecht Geschlafen, das ich je hatte.
It was the best worst sleep I ever had.
OpenSubtitles v2018
Mann, hab ich schlecht geschlafen.
I slept poorly.
OpenSubtitles v2018
Warst du in letzter Zeit überarbeitet oder hast schlecht geschlafen?
Have you been overworked recently, or not sleeping well?
OpenSubtitles v2018
Ich hab letzte Nacht schlecht geschlafen.
I didn't sleep so well last night.
OpenSubtitles v2018
Ich bin todmüde, hab im Büro schlecht geschlafen.
I'm completely exhausted. I slept poorly on the editorial shit.
OpenSubtitles v2018
Neelix, haben Sie schlecht geschlafen?
Neelix... did you have a rough night or something?
OpenSubtitles v2018
Er sagte mir, er habe schlecht geschlafen.
Agent Mulder told me he was having trouble sleeping.
OpenSubtitles v2018
Tut mir Leid, ich hab schlecht geschlafen und hatte einen Scheißtag.
Sorry. I haven't slept, I'm having a shitty day.
OpenSubtitles v2018
Seltsam, dass ich schlecht geschlafen habe auf meinen Sitzkissen.
Yes, I can't imagine why I didn't sleep well in my beach ball.
OpenSubtitles v2018
Ich hab in der Nacht nur ziemlich schlecht geschlafen.
I didn't get much sleep last night, that's all. - Okay.
OpenSubtitles v2018
Seltsame Sache, wenn man so schlecht geschlafen hat.
Strange how that happens when you sleep badly
OpenSubtitles v2018
Ich hab heute Nacht schlecht geschlafen.
I did not sleep well last night.
OpenSubtitles v2018
Die Schulter tut etwas weh, und ich hab schlecht geschlafen.
My shoulder's just a little sore. I didn't sleep well, that's all.
OpenSubtitles v2018
Tut mir Leid, hab schlecht geschlafen.
Sorry, I think I just slept a little funny.
OpenSubtitles v2018
Er hat schlecht geschlafen die ersten 3 Monate.
Didn't sleep through the night for the first three months.
OpenSubtitles v2018
Becky sagte, du hättest schlecht geschlafen letzte Nacht.
Becky told me that you didn't sleep good last night.
OpenSubtitles v2018
Ich hab die letzte Zeit nur schlecht geschlafen.
Nah. I just haven't been able to sleep much lately.
OpenSubtitles v2018
Du hast schlecht geschlafen letzte Nacht.
YOU BARELY SLEPT LAST NIGHT.
OpenSubtitles v2018
In dieser Höhe haben wir alle schlecht geschlafen.
In the Himalayas success has no meaning at all.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte letzte Nacht schlecht geschlafen.
I didn't sleep well last night.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

schlechte prognose schlecht geschlafen ich habe schlecht geschlafen schlecht erreichbar
schlecht in es gibt kein schlechtes wetter, nur schlechte kleidung schlecht erzogen schlecht
schlechte dinge so schlecht