Translation of "Schlanke version" in English
Sprache
Portugiesisch,
aber
es
gibt
eine
"schlanke"
englische
Version.
Language
Portuguese,
but
there
is
a
slimmed
English
version.
ParaCrawl v7.1
Der
LED-Treiber
mit
zwei
separaten
Kanälen
steht
nun
auch
als
schlanke
85-Watt-Version
zur
Auswahl.
The
LED
drivers
with
two
separate
channels
is
now
also
available
as
a
slim
85
W
version.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
der
PATLIB
2000,
ein
Event
für
Patentinformation
im
öffentlichen
Sektor,
steht
diesmal
die
nächste
Generation
von
Patentinformationsstellen
-
wahrscheinlich
eine
„schlanke"
Version
traditioneller
Bibliotheken.
PATLIB
2000,
an
event
for
patent
information
in
the
public
sector,
will
focus
on
the
next
generation
of
patent
information
centres
-likely
to
be
'lite'
versions
of
traditional
libraries.
EUbookshop v2
Mini-Modus
-
eine
schlanke
Version,
die
Position
kann
nach
oben
oder
unter
den
Tisch,
die
ideal
für
Multi-Tisch
spielen
wird.
Mini
Mode
-
a
slim
version
which
can
be
position
on
top
or
below
your
table
which
is
great
for
multi-table
play.
CCAligned v1
Die
Haltung
ist
das
gleiche
geblieben,
aber
ich
hoffe,
dass
durch
die
helleren
Kalkstein
und
nur
ein
wenig
schlanke
Version
ist
klarer,
was
es
tut.
Her
posture
has
remained
the
same,
but
I
hope
that
because
of
the
lighter
limestone
and
the
slightly
more
slender
version
it's
a
little
bit
clearer
what
she's
doing.
ParaCrawl v7.1
Rugby
Sevens,
eine
schlanke
und
schnelllebiger
Version
des
traditionellen
Stil
bekannt
als
Rugby-Union-,
ist
die
Form,
die
verwendet
wird,
wenn
Rugby
macht
seinem
olympischen
Debüt
an
der
2016
Rio
Spiele
–
eine
Realität,
die
eine
Änderung
des
Geltungsbereichs
des
Rugbys
beschleunigt
hat.
Rugby
sevens,
a
streamlined
and
faster-paced
version
of
the
traditional
style
known
as
rugby
union,
is
the
form
that
will
be
used
when
rugby
makes
its
Olympic
debut
at
the
2016
Rio
Games
–
a
reality
that
has
accelerated
a
change
in
rugby’s
scope.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
als
ein
billiges
und
schlanke
Version
von
Windows
für
sich
entwickelnde
Märkte
ins
Visier
(sollen
mit
Raubkopien
Windows
und
Linux
installiert
konkurrieren.)
This
is
targeted
as
a
cheap
and
lean
version
of
Windows
for
developing
markets
(intended
to
compete
with
pirated
Windows
and
Linux
installs.)
ParaCrawl v7.1
Dieser
online
Rechner
ist
lediglich
eine
sehr
schlanke
Version
des
texasWINthem
Poker
Rechners,
welcher
viel
mehr
nützliche
Features
bietet:
This
online
calculator
is
only
a
very
slim
version
of
the
texasWINthem
Poker
Calculator
that
offers
much
more
useful
features:
ParaCrawl v7.1
Die
Pfeife
Steamroller
von
Royal
Queen
Seeds
sieht
zwar
wie
eine
schlanke
Version
einer
klassischen
Pfeife
aus,
sie
verfügt
jedoch
über
einen
wichtigen
Unterschied,
der
Deine
nächste
Raucherfahrung
auf
ein
höheres
Niveau
heben
wird.
This
steamroller
pipe
by
Royal
Queen
Seeds
might
look
like
a
streamlined
version
of
a
classic
bowl,
but
it
has
one
important
difference
that
will
take
your
next
smoke
session
to
a
much
higher
level.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eines
der
Speicher
mit
hoher
Kapazität
Modell
von
Memorex
kürzlich
freigegeben
und
dies
ist
eine
schlanke
Version
von
Memorex
USB
externe
Festplatten.
It
is
one
of
the
high
capacity
storage
model
released
by
Memorex
recently
and
this
is
a
slim
version
of
Memorex
USB
external
hard
drives.
ParaCrawl v7.1
Oder
wenn
Sie
Scarpinòcc
de
Par
bevorzugen,
eine
schlanke
Version
von
Casoncelli,
da
sie
kein
Fleisch,
sondern
nur
Käse,
Paniermehl,
Eier,
Butter
und
Gewürze
enthalten.
Or
if
you
prefer
Scarpinòcc
de
Par,
a
leaner
version
of
casoncelli,
they
don’t
contain
meat
but
only
cheese,
breadcrumbs,
eggs,
butter
and
spices.
ParaCrawl v7.1
Zehn
Jahre
später
ist
die
schlanke
Version
dank
seiner
kompakten
Bauform
und
der
Funktionalität
weltweit
zu
einer
Standardkomponente
geworden,
die
besonders
in
der
sicheren
Maschinenautomation
und
in
Aufzugsystemen
zum
Einsatz
kommt.
Ten
years
later,
this
slim-type
version
has
become
a
global
standard
component
due
to
its
size
and
function,
especially
in
safe
machinery
automation
and
elevator
systems.
ParaCrawl v7.1
Linear
Sofa
neben
der
Standard-Armlehne,
präsentiert
die
Armlehne
in
schlanke
Version,
ideal
für
die
beste
Interpretation
des
Raumes,
während
die
Breite
der
Sitzungen
beibehalten
wird.
Linear
sofa
in
addition
to
the
standard
armrest,
presents
the
armrest
in
slim
version,
ideal
for
the
best
interpretation
of
the
space
while
maintaining
the
widths
of
the
sessions.
ParaCrawl v7.1
Sie
machen
einen
Plan
und
Sie
konzentrieren
sich
auf
das
Endergebnis
-
die
neue,
schlanke,
gesunde
Version
von
dir.
You
make
a
plan
and
you
focus
on
the
end
result
-
a
new,
slim,
healthy
version
of
you.
ParaCrawl v7.1
Das
schlanke
Version
ist
leichter
als
das
Original
und
verfügt
über
Kunststoffnetz,
kreuz
und
quer
Riemen,
Fersenziehlascheund
Lunarlon-Dämpfung
für
hervorragende
Dämpfung
.
This
sleek
version
is
lighter
than
the
original
and
features
plastic
netting,
criss-cross
straps,
heel
pull
tab,
and
Lunarlon
cushioning
for
superior
shock
absorption.
ParaCrawl v7.1
Eine
benutzerfreundliche
schlanke
JMP-Version
für
Windows
und
Mac,
die
alle
für
höhere
Schulen
und
Statistikkurse
für
Anfänger
erforderlichen
statistischen
Analysetools
und
Graphiktools
umfasst.
An
easy-to-use
streamlined
version
of
JMP
software
for
both
Windows
and
Mac
that
provides
all
the
statistical
analysis
and
graphical
tools
covered
in
secondary
schools
and
introductory
statistics
courses.
ParaCrawl v7.1
Das
Flakon
—
die
mehr
"schlanke"
Version
des
Flakons
Magie,
die
in
1950
geschaffen
sind.
A
bottle
—
more
"harmonous"
version
of
a
bottle
of
Magie
created
in
1950.
ParaCrawl v7.1
Warum
haben
Sie
Mr.
Mallory
plötzlich
gekündigt...
um
die
schlankere
Version
einzustellen?
Mr.
Russell,
can
you
tell
uswhy
you
suddenly
terminated
Mr.
Mallory,
and
opted
to
go
with
a
more
lean,
ripped
version?
OpenSubtitles v2018
Der
Kenja
ist
die
schlankere,
etwas
pistenorientierte
Version
des
Aura.
The
Kenja
is
the
slimmer,
a
little
more
piste-oriented
version
of
the
Aura.
CCAligned v1
Der
Alu
Chair
wurde
um
eine
schlankere
Version
eines
Dining
Chairs
erweitert.
The
aluminium
chair
has
been
expanded
to
include
a
slimmer
version
of
a
dining
chair.
ParaCrawl v7.1
Der
Strada
Slim
ist
eine
noch
schlankere
Version
des
populären
Strada
Wireless
Computers.
The
Strada
Slim
is
a
'slimmed
down'
version
of
the
popular
Strada
Wireless
computer.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
lieferbar
sowohl
in
der
normalen
Version
als
auch
in
der
schlanken
Version.
It
is
available
both
the
normal
version
that
the
slim
version.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
letzten
Programm
handelt
es
sich
um
eine
MSI-eigene
schlankere
Version
des
Afterburner.
The
last
program
is
a
slimmer
version
of
the
Afterburner.
ParaCrawl v7.1
Aquila
beschreibt
diese
Produktreihe
wie
folgt:
„Die
Continental
Slimline,
der
Name
lässt
es
vermuten,
ist
eine
schlankere
Version
des
ursprünglichen
Continental
Schreibgeräts.
As
Aquila
explains,
“The
Continental
Slimline,
as
the
name
suggests,
is
a
slimmer
version
of
the
original
Continental
pen.
ParaCrawl v7.1
Eine
schlankere
Version
von
RACE
PRO
2.0,
ideal
für
Wettbewerbe
auf
der
Piste,
und
speziell
für
flache
und
sanfte
Hänge
entworfen.
A
narrower
version
of
RACE
PRO
2.0,
perfect
for
competitions
on
slopes,
especially
on
flat
or
gentle
runs.
CCAligned v1
Diese
.CUB-Skripte
können
Mitarbeiter
zusammen
mit
einer
schlanken
IBExpert
Version
mit
lediglich
einem
Menüpunkt,
Nützliches
/
Datenanalyse,
zur
Verfügung
gestellt
werden.
These
.CUB
scripts
can
be
provided
to
staff
along
with
a
slimmed
down
IBExpert
version,
which
only
has
one
menu
item,
Tools
/
Data
Analysis.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
einfachen
Regeln
befolgen,
werden
Sie
schnell
wieder
in
ein
schlanker,
gesünder
Version
dessen,
was
du
jetzt
bist.
If
you
follow
these
simple
rules,
you
will
soon
become
a
slimmer,
healthier
version
of
what
you
are
now.
ParaCrawl v7.1