Translation of "Schilder" in English
Die
Korridore
werden
durch
die
Schilder
gemäß
Artikel
2
voneinander
unterschieden.
The
lanes
shall
be
differentiated
by
means
of
the
signs
referred
to
in
Article
2.
DGT v2019
Auch
in
unserem
Brüsseler
Parlamentsgebäude
sind
zwei
zweisprachige
Schilder
angebracht
worden.
Two
bilingual
signs
have
also
been
placed
on
view
in
our
Parliament
building
in
Brussels.
Europarl v8
Es
gibt
einige
besondere
Einstellungen
für
Windmühlen,
Flösse
und
Schilder.
There
are
also
some
more
specific
options
for
windmills,
floaters,
and
signs.
KDE4 v2
Sie
müssen
keine
Schilder
machen,
die
Ihre
Angestellten
im
Büro
tragen.
So
you
don't
have
to
make
signs
for
all
of
your
employees
to
wear
around
the
office.
TED2020 v1
Die
Demonstranten
trugen
Schilder
mit
Aufschriften
wie:
The
protesters
carried
signs
saying:
GlobalVoices v2018q4
Und
wenn
man
fährt,
sind
diese
Schilder
sehr
wichtig.
And
when
you
drive,
these
signs
are
very
important.
TED2013 v1.1
True
hat
seine
eigene
Version
dieser
Schilder
gedruckt.
True
printed
his
own
version
of
these
signs.
TED2013 v1.1
Stattdessen
standen
dort
schwarzweiße
Schilder
mit
der
Aufschrift:
"Halt!
Instead,
there
were
black
and
white
signs
saying:
"Stop!
Wikipedia v1.0
Im
August
2014
wurde
das
Design
der
Schilder
überarbeitet.
Starting
from
the
6th
of
August
2014
a
new
design
of
license
plates
was
implemented.
Wikipedia v1.0
Die
Schilder
und
Zeitschriften
in
den
Wartezimmern
waren
nur
in
englischer
Sprache.
The
signs
and
magazines
in
the
waiting
rooms
were
in
English.
Wikipedia v1.0
Kane
begann
seine
künstlerische
Karriere
als
Schilder-
und
Möbelmaler
in
Toronto.
Kane
began
a
career
as
a
sign
and
furniture
painter
at
York,
moving
to
Cobourg,
Ontario,
in
1834.
Wikipedia v1.0
Schilder
am
Wegrand
bieten
Informationen
über
Flora
und
Fauna.
Interpretive
signs
provide
information
on
local
flora
and
other
topics.
Wikipedia v1.0
Ich
hätte
die
Schilder
mehr
beachten
sollen.
I
should've
paid
more
attention
to
the
signs.
Tatoeba v2021-03-10
Schilder,
auf
denen
„Hochspannung“
steht,
sind
häufig
gelb.
Signs
that
say
"high
voltage"
are
often
yellow.
Tatoeba v2021-03-10
Sämtliche
Schilder
wurden
mit
zeitweiligen
Kleber
für
die
Nummer
A74(M)
hergestellt.
When
the
A74(M)
was
constructed
in
the
1990s,
many
of
the
signs
were
given
patches
with
the
A74(M)
number:
these
patches
can
be
peeled
away
to
reveal
"M6"
underneath.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Arbeit
einer
Verkehrskommissarin
geht
es
nicht
nur
um
Schilder
und
Ampeln.
The
work
of
a
transportation
commissioner
isn't
just
about
stop
signs
and
traffic
signals.
TED2020 v1