Translation of "Schering" in English
Zulassungsinhaber
und
Vertreiber
für
die
EU
ist
Bayer
Schering.
Outside
of
the
U.S.,
Bayer
Schering
Pharma
continues
to
have
the
rights
to
the
drug.
Wikipedia v1.0
Die
Schering
Aktiengesellschaft
ist
eines
der
Vorgängerunternehmen
der
Bayer
Pharma
AG.
In
2006
it
was
bought
by
Bayer
AG
and
merged
to
form
the
Bayer
subsidiary
Bayer
Schering
Pharma
AG.
Wikipedia v1.0
Arnold
Schering
entdeckte
die
anderen
Stimmen
1908
in
der
Bibliothek
der
Universität
Uppsala.
Arnold
Schering
discovered
the
parts
at
the
Uppsala
University
Library
in
1908.
Wikipedia v1.0
Die
Aktivitäten
des
Pharmageschäfts
firmieren
unter
dem
Namen
Bayer
Schering
Pharma.
The
pharmaceuticals
business
operates
under
the
name
Bayer
Schering
Pharma
AG.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausstellung
ist
eine
Kooperation
zwischen
der
transmediale
und
der
Schering
Stiftung.
This
exhibition
is
a
cooperation
between
transmediale
and
the
Ernst
Schering
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Bayer
Schering
Pharma
erhält
sämtliche
Entwicklungs-
und
Vermarktungsrechte
aus
diesem
Programm.
Bayer
Schering
Pharma
will
assume
full
development
and
commercialization
rights
of
the
program.
ParaCrawl v7.1
Sie
betrafen
insbesondere
die
erfolgreiche
Integration
von
Schering,
Restrukturierungsmaßnahmen
sowie
Rechtsfälle.
These
factors
related
particularly
to
the
successful
integration
of
Schering,
to
restructuring
measures
and
to
litigations.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktivitäten
des
Pharmageschäfts
firmieren
unter
dem
Namen
Bayer
Schering
Pharma
AG.
The
pharmaceuticals
business
operates
under
the
name
Bayer
Schering
Pharma
AG.
ParaCrawl v7.1
Leverkusen
-
Bayer
kommt
mit
der
Integration
von
Schering
gut
voran.
Leverkusen
-
Bayer
is
proceeding
apace
with
the
integration
of
Schering.
ParaCrawl v7.1
Das
entspricht
36,78
Prozent
des
Grundkapitals
und
damit
der
Stimmrechte
der
Schering
Aktiengesellschaft.
This
is
equivalent
to
36.78
percent
of
the
capital
stock,
and
thus
of
the
voting
rights,
of
Schering
Aktiengesellschaft.
ParaCrawl v7.1
So
ist
für
September
eine
außerordentliche
Hauptversammlung
der
Schering
AG
geplant.
An
extraordinary
stockholders'
meeting
of
Schering
AG
is
planned
for
September.
ParaCrawl v7.1
Seit
2005
wird
der
Kunstpreis
der
Schering
Stiftung
alle
zwei
Jahre
vergeben.
Since
2005,
the
Schering
Stiftung
Art
Award
has
been
awarded
biannually.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
der
Immunisierungs-
und
Screening-Strategie
erfolgte
in
Absprache
mit
der
Schering
AG.
The
immunization
and
screening
strategy
was
designed
in
consultation
with
Schering
A
G.
EuroPat v2
Die
fotochemischen
Produkte
der
Schering
AG
werden
nun
mit
der
Marke
Voigtländer
verkauft.
The
photochemical
products
of
Schering
AG
are
now
being
sold
with
the
Voigtländer
brand.
CCAligned v1
Hiermit
bestätige
ich,
dass
ich
die
Datenschutzbestimmungen
der
Schering
Stiftung
akzeptiere.
I
hereby
confirm
that
agree
to
the
terms
of
privacy
policy
of
the
Schering
Stiftung.
CCAligned v1