Translation of "Scheinen nicht" in English
Sie
scheinen
dies
nicht
ernst
genug
zu
nehmen.
They
do
not
seem
to
take
it
seriously
enough.
Europarl v8
Seine
Kritiker
scheinen
den
Bericht
nicht
einmal
gelesen
zu
haben.
Its
objectors
do
not
even
seem
to
have
read
the
report.
Europarl v8
Langfristige
Investitionen
in
richtig
gezielte
Entwicklungshilfe
scheinen
nicht
dieselbe
Priorität
zu
genießen.
But
long-term
investment
in
properly
targeted
development
assistance
seems
not
to
enjoy
that
same
priority.
Europarl v8
Bedauerlicherweise
scheinen
noch
nicht
alle
Marktteilnehmer
überzeugt
zu
sein.
Regrettably,
not
all
market
players
seem
convinced
already.
Europarl v8
Rat
und
Kommission
scheinen
sich
nicht
sehr
zu
beeilen.
The
Council
and
the
Commission
do
not
appear
to
be
making
much
progress
here.
Europarl v8
Dennoch
scheinen
einige
Möglichkeiten
nicht
als
solche
erfasst
oder
wahrgenommen
worden
zu
sein.
Nonetheless,
it
seems
some
opportunities
were
not
seized
or
perceived
as
such.
Europarl v8
Andere
in
diesem
Haus
scheinen
nicht
zugehört
zu
haben.
Others
in
this
House
do
not
seem
to
have
been
listening.
Europarl v8
Wir
scheinen
nicht
in
der
Lage
zu
sein,
dem
Einhalt
zu
gebieten.
We
seem
to
be
unable
to
stop
this.
Europarl v8
Das
scheinen
nicht
alle
Briten
zu
denken.
That
does
not
seem
to
be
the
case
for
all
the
people
of
the
UK.
Europarl v8
Die
spezifischen
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
dieser
Kriminalität
scheinen
derzeit
aber
nicht
auszureichen.
However,
specific
measures
directed
at
this
type
of
crime
seem
currently
to
be
inadequate.
Europarl v8
Diese
Länder
scheinen
also
nicht
diesen
Weg
zu
gehen.
So
they
doesn't
seem
to
go
this
way,
these
countries.
TED2013 v1.1
Sie
scheinen
nicht
unter
derselben
Höhenangst
zu
leiden
wie
Menschen.
They
don't
seem
to
suffer
from
the
same
fear
of
heights
that
humans
do.
TED2013 v1.1
Sie
scheinen
Spinat
wirklich
nicht
zu
mögen.
You
really
seem
to
dislike
spinach.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
scheinen
nicht
beschäftigt
zu
sein.
Tom
and
Mary
don't
seem
to
be
busy.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
scheinen
sie
nicht
zu
mögen.
You
don't
seem
to
like
her.
Tatoeba v2021-03-10
Kinder
scheinen
die
Kälte
nicht
so
wahrzunehmen
wie
Erwachsene.
Children
don’t
seem
to
feel
the
cold
as
much
as
adults
do.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
scheinen
nicht
gerade
erfreut,
uns
zu
sehen.
You
don't
seem
too
happy
to
see
us.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
scheinen
nicht
allzu
beschäftigt
zu
sein.
Tom
and
Mary
don't
seem
too
busy.
Tatoeba v2021-03-10
Die
scheinen
sich
nicht
leiden
zu
können.
They
don't
seem
to
like
one
another.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
scheinen
nicht
so
neugierig
wie
Tom
zu
sein.
You
don't
seem
to
be
as
curious
as
Tom
is.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
scheinen
nicht
bei
der
Sache
zu
sein.
You
don't
seem
to
be
concentrating.
Tatoeba v2021-03-10
Die
heutigen
Israelis
scheinen
nicht
an
Wunder
zu
glauben.
Today’s
Israelis
do
not
seem
to
believe
in
miracles.
News-Commentary v14
Aber
die
Investoren
scheinen
nicht
dieser
Meinung
zu
sein.
But
investors
do
not
seem
to
think
so.
News-Commentary v14