Translation of "Scheinbar zufällig" in English

Tezzeret schaute eine scheinbar zufällig ausgewählte Gruppe von Funktionären an.

Die Achsen der tragenden Lamellen sind dabei scheinbar zufällig angeordnet.

Sie erzeugen Geräusche, Klänge und scheinbar zufällig sich vollziehende Musik.

Eine Begegnung der dritten oder vierten Art geschieht nach unserer Einschätzung und Erfahrung nur scheinbar zufällig.

Eröffnungsrange Breakouts sind ein Momentum-Spiel mit beeindruckender Genauigkeit für eine scheinbar zufällig bestimmte Welt der Kursbewegungen.

Dan betritt Karens Café und erzählt ihr scheinbar zufällig, dass Deb mit Keith geschlafen hat.

Wenn das scheinbar zufällig immer wieder passiert, sollten Sie der Sache auf den Grund gehen.

Es ist wahres Bewusstsein, dass dieser scheinbar andere zufällig im Strom deines Lebens ist.

Die Pflanzen sind nur scheinbar zufällig angeordnet und sollen auf diese Weise das nachahmen, was in der Natur geschieht.

So ähnlich entwarf die holländische Fluglinie KLM eine Überraschungskampagne, die scheinbar zufällig kleine Geschenke an Reisende ausgab, die sich auf dem Weg zu ihrem Ziel befanden.

Ich würde nicht einmal ansatzweise zu vergleichen - ich habe zu viele menschliche Schwächen, Fehler und Schwächen - aber ich habe entdeckt, das alles, scheinbar zufällig, und nicht wissen, wie es zu benutzen.

Wenn SCP-1370 einem Objekt begegnet von dem es annimmt es sei intelligent, wird es versuchen das Objekt in einen Kampf zu verwickeln und stellt sich dabei mit einer Vielzahl ausführlicher Titel vor, die es scheinbar zufällig auswählt.

Das offeriert uns eine Perspektive, die dem Schicksal und seinen verschlungenen Wegen mehr Bedeutung verleihen kann, selbst denen, die ansonsten unergründlich und scheinbar zufällig sind.

Das Subjekt berichtete von keinen Abnormitäten außer der Präsenz von verschiedenen Meereskreaturen mit scheinbar zufällig platzierten Gliedmaßen, Augen und Kiemen.

Die Leere der "Cupola" und die Verlassenheit des Ortes werden zum Ausgangspunkt für Spekulationen – scheinbar zufällig geraten Figuren ins Bild und betreten die Kuppel, über dessen Form noch heute die Utopie eines alternativen Wohn- und Lebenskonzepts zu schweben scheint.

Wenn Ihnen das scheinbar zufällig immer wieder passiert, sollten Sie der Sache einmal auf der Grund gehen.

Das Aufeinandertreffen dieser Dimensionen arrangiert der Künstler bisweilen wie auf einer Bühne und setzt seine Figuren und architektonischen Segmente scheinbar zufällig neu zusammen.

Die Angriffe geschehen scheinbar zufällig ohne besonderen Grund - ob das Subjekt etwas gegessen hat oder nicht wirkt sich nicht auf diesen kannibalischen Hunger aus.

Während also die Erwähnung von Engeln im Zusammenhang mit anderen Themen scheinbar eher zufällig geschieht, stellt sie doch ein wichtiges Element göttlicher Offenbarung dar und sollte nicht außer Acht gelassen werden - vor Allem nicht in Anbetracht des gegenwärtigen Engel-Fimmels und der vielen falschen Vorstellungen über die Engel.

Scheinbar zufällig wird ein Zuschauer aus dem Publikum gewählt, der mit einer Kamera ausgestattet in seine Bankfiliale in Paris teleportiert wird.

Denn Dinge driften, im wahrsten Sinne des Debord'schen »Dérive«, oft scheinbar zufällig durchs Zimmer.

Wie die Figur 2 zeigt, sendet jeder Sender 11, 12 innerhalb von 60 Sekunden jeweils ein Telegramm aus, wobei die exakten Sende-Zeitpunkte für einen Außenstehenden scheinbar zufällig gewählt sind, sich dabei jedoch nach dem vorliegend beschriebenen Verfahren ermitteln und den Schlüssel für die vorliegend beschriebene Verschlüsselung darstellen.

Die an dem Ausgang 56 erhaltene Folge von Zahlen wird als pseudozufällige Folge von Zahlen bezeichnet, da die Zahlen scheinbar zufällig aufeinander folgen, aber insgesamt periodisch sind, obgleich die Periodendauer groß ist.

In dem komplexen und scheinbar zufällig angeordneten Pixelmuster verstecken sich Ihre Kontaktdaten und der Weblink auf Ihr Firmenporträt.

Bei turbulenten Strömungen erfolgt der Srömungsfortschritt unstetig, scheinbar regellos, zufällig und chaotisch, somit ist eine zeitliche und örtliche Auflösung nicht vorhersehbar.

Denn Dinge driften, im wahrsten Sinne des Debord’schen »Dérive«, oft scheinbar zufällig durchs Zimmer.

Die Apartmentblöcke des The Interlace sind scheinbar zufällig aufeinander gestapelt und in unterschiedliche Richtungen angeordnet, sodass sie keine geraden Linien bilden.