Translation of "Schaltpläne" in English
Die
Konformität
muss
durch
Prüfung
der
Schaltpläne
bewertet
werden.
Conformity
assessment
shall
be
carried
out
by
checking
the
circuit
diagrams.
DGT v2019
Das
sind
die
falschen
Schaltpläne,
die
Sie
zu
Ihren
Unterlagen
tun.
These
are
our
schematics.
They'll
replace
the
real
ones
in
your
file.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
sich
die
Schaltpläne
an.
We
have
technical
schematics
you
could
look
at.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
das
Programm
oder
Schaltpläne
des
Gerätes
verbreitet?
Did
you
leak
the
device's
program
or
schematics?
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
die
Schaltpläne
prüfen.
Let's
check
the
schematics.
OpenSubtitles v2018
Neue
Schaltpläne
kriegt
man
da
nicht.
If
it's
new,
it's
gonna
be
tough
to
get
the
schematics.
OpenSubtitles v2018
Jemand
hat
die
Stationscodes
und
Schaltpläne
heruntergeladen.
Someone's
been
downloading
the
station
codes
and
schematics.
OpenSubtitles v2018
Diese
Schaltpläne
sind
von
haradinischen
Händlern.
We
got
these
schematics
from
Haradin
traders.
OpenSubtitles v2018
Zu
Palmer
Tech,
um
die
Schaltpläne
für
Rays
Gerät
zu
besorgen.
To
Palmer
tech
to
pull
up
the
schematics
for
Ray's
device.
OpenSubtitles v2018
Dabei
kann
die
Zeitschalteinrichtung
auf
vorgegebene
Schaltpläne
zurückgreifen.
In
this
case,
the
time-delay
switching
device
can
use
predetermined
circuit
diagrams.
EuroPat v2
Unsere
Konstrukteure
arbeiten
mit
dem
weit
verbreiteten
EPLAN
P8
zur
Erstellung
Ihrer
Schaltpläne.
Our
design
engineers
work
with
the
widely
used
EPLAN
P8
to
create
your
wiring
diagrams.
CCAligned v1
Ihre
computer-Architektur
bezieht
sich
auf
die
Schaltpläne
von
Ihrem
PC.
Your
computer
architecture
refers
to
the
schematics
of
your
PC.
ParaCrawl v7.1
Denn
Sie
haben
jederzeit
Zugriff
auf
die
aktuelle
Dokumentation
und
einheitlich
digitalisierte
Schaltpläne.
At
any
time
you
can
access
the
current
documentation
and
uniformly
digitized
schematics.
ParaCrawl v7.1
Im
Downloadbereich
liegen
die
geänderten
Schaltpläne.
For
the
schematics
look
at
download
area
.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
Schaltpläne,
wie
Sie
normale
Texte
lesen
würden.
Read
schematics
in
the
pattern
that
you
would
read
text.
ParaCrawl v7.1
Der
Firmware
und
Schaltpläne
der
Schnittstelle
kann
von
der
Webseite
heruntergeladen
werden.
The
firmware
and
schematic
of
the
interface
can
be
downloaded
from
the
web
page.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
alle
Schaltpläne
für
mobile
Heizgeräte.
All
Wiring
diagrams
for
mobile
heaters
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
Auch
finden
Sie
eine
detaillierte
Zeichnungen,
Tabellen
und
Schaltpläne.
Also
the
detailed
drawings,
tables
and
diagrams
of
electrical
equipment.
ParaCrawl v7.1
Solange
Nelson
Pass
die
Schaltpläne
nicht
veröffentlicht
werde
ich
sie
auch
nicht
weiterreichen.
As
long
as
Nelson
Pass
/
Wayne
Coburn
don't
publish
this
schematics,
I
also
won't
gave
it
away.
ParaCrawl v7.1
Die
genauen
Schaltpläne
wollte
Apple
aber
mit
Hinweis
auf
Geheimhaltungsinteressen
nicht
vorlegen.
However,
Apple
did
not
want
to
present
the
exact
circuit
diagrams
with
reference
to
secrecy
interests.
ParaCrawl v7.1
Alle
Schaltpläne
und
Firmwares
sind
frei
verfügbar.
All
schematics
and
firmwares
are
free
available.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Montage
und
Verkabelung
der
Bauteile
werden
Schaltpläne
zur
Realität.
Electrical
diagrams
become
reality
by
assembling
the
components
and
wiring
them.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Linux
World
2008
werden
wir
auch
die
Schaltpläne
dazu
veröffentlichen.
And
at
LinuxWorld
2008,
we
announced
the
release
of
the
schematics
for
our
products
.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
die
zur
Steuerung
gehörenden
Schaltpläne
beachtet?
Have
you
followed
the
circuit
diagrams
that
belong
to
the
control
unit?
ParaCrawl v7.1
Die
Schaltpläne
werden
in
EPLAN
Electric
P8
erstellt.
The
circuit
diagrams
are
created
in
EPLAN
Electric
P8.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Bildern
machten
sie
einen
Schaltpläne.
From
the
pictures
they
made
a
schematic.
ParaCrawl v7.1
Unterlagen
wie
Zeichnungen
und
Schaltpläne
sind
sofort
verfügbar,
eine
schnelle
Abwicklung
garantiert.
Standard
documents
including
drawings
and
circuit
diagrams
are
readily
available,
ensuring
swift
project
handling.
ParaCrawl v7.1