Translation of "Schaltplan" in English
Gut,
dass
du
uns
'n
Schaltplan
beschafft
hast.
Good
thing
you
got
us
those
schematics.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
den
Schaltplan
des
Gerätes
angesehen.
I
was
going
over
the
device
schematics.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
nicht
einen
Schaltplan
bekomme,
schaffe
ich
das
niemals.
I'm
not
going
to
be
able
to
do
this
without
a
diagram.
OpenSubtitles v2018
Sie
fanden,
dass
es
wie
ein
Schaltplan
aussah.
And
for
them,
this
looked
like
a
circuit
diagram.
TED2020 v1
Verrückt,
aber
unser
Schaltplan
stellt
sich
als
eine
Art
Platine
heraus.
It's
crazy,
but
your
diagram
translates
into
some
kind
of
circuit
board.
OpenSubtitles v2018
Der
hierzugehörige
Schaltplan
ist
in
Figur
19
dargestellt.
The
associated
circuit
diagram
is
shown
in
FIG.
19.
EuroPat v2
Die
einzige
Figur
zeigt
einen
Schaltplan
für
eine
überwachte
Regeleinrichtung
einer
Spritzenpumpe.
The
sole
FIGURE
shows
a
circuit
diagram
for
a
monitored
control
arrangement
of
an
injection
pump.
EuroPat v2
Diese
zeigt
einen
Schaltplan
eines
Pumpstandes
nach
der
Erfindung.
This
drawing
shows
a
connection
diagram
of
a
pumping
stand
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Der
Schaltplan
für
einen
Steuerungsablauf
der
Fluidversorgung
ist
in
Fig.
The
circuit
diagram
for
a
control
sequence
for
the
fluid
supply
is
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
15
zur
Lüfterüberwachung
ist
in
Figur
2
als
detaillierter
Schaltplan
wiedergegeben.
The
device
15
for
monitoring
the
ventilator
is
shown
in
FIG.
2
as
a
detailed
wiring
diagram.
EuroPat v2
Ein
Schaltplan
einer
Abschaltverzögerung
123
ist
in
der
Figur
9
dargestellt.
A
wiring
diagram
of
a
switch-off
delay
123
is
shown
in
FIG.
9.
EuroPat v2
Der
Schaltplan,
den
wir
hatten,
war
nicht
auf
dem
neuesten
Stand.
The
schematics
that
we
had,
they...
they
weren't
up
to
date.
OpenSubtitles v2018
In
Fig.2
ist
der
Schaltplan
für
einen
Teil
der
Baugruppen
des
Defektoskops
dargestellt.
The
circuit
diagram
of
some
units
of
the
ultrasonic
flaw
detector
is
shown
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Die
einzige
Figur
zeigt
einen
Schaltplan
eines
Ausführungsbeispiels
der
Stop-Start-Vorrichtung.
The
sole
FIGURE
of
the
drawing
is
a
schematic
diagram
of
the
system
according
to
this
invention.
EuroPat v2
Das
ist
ein
elektrischer
Schaltplan,
Sayid.
That's
an
electrical
wiring
map,
Sayid.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
habe
einen
neueren
Schaltplan.
Okay,
I
have
an
updated
schematic.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
Sie
ihren
Schaltplan
in
Eeschema
erstellt
haben:
After
having
created
your
schematic
in
Eeschema:
CCAligned v1
Der
Schaltplan,
die
Eagle
Dateien
und
ein
paar
Fotos
sind
auch
enthalten.
The
circuit
diagram,
the
Eagle
files
and
screen
shoots
are
as
well
included.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
der
Schaltplan,
den
ich
für
die
IR-Repeater
Anleitung
entworfen
habe
…
Here
is
the
diagram
that
I’ve
designed
for
this
IR
repeater
guide
…
ParaCrawl v7.1
Wo
ist
der
Schaltplan
für
die
Anlage?
Where
is
the
circuit
diagram
for
this
machine?
CCAligned v1
Entnehmen
Sie
bitte
der
unten
Schaltplan,
die
veranschaulicht
dies.
Please
see
the
below
wiring
diagram,
which
illustrates
this.
ParaCrawl v7.1
Achtung,
das
Platinen-Layout
und
der
Schaltplan
werden
unter
der
CC-BY-3.0
Lizenz
veröffentlicht.
Please
note
that
the
PCB
Design
and
schematic
are
released
under
a
CC-BY-3.0
license.
CCAligned v1
Können
Sie
mir
helfen
Schaltplan
Motor-ECU.
Can
you
help
me
circuit
diagram
engine
ECU.
CCAligned v1
Der
Schaltplan
dazu
kommt
in
einigen
Tagen.
The
sheet
for
it
follows
in
some
days.
CCAligned v1
Sie
haben
einen
vollständigen
Schaltplan
und
eine
vollendete
Leiterplatte.
You
already
have
a
completed
schematic
and
a
fully
routed
PCB.
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
Schaltplan
sind
viele
Anschlüsse
zu
Bussen
verbunden.
In
the
following
schematic,
many
pins
are
connected
to
buses.
ParaCrawl v7.1
Neue
Serie
von
digitalen
Werkbank-Gaussmetern,
für
weitere
Informationen
siehe
technischer
Schaltplan.
A
new
series
of
digital
bench
gaussmeters;
consult
the
technical
sheet
for
further
information.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
auch
kurz
in
dem
Schaltplan
oben
angegeben.
This
is
documented
in
the
circuit
diagram
above
as
well.
ParaCrawl v7.1