Translation of "Schaeden" in English

Selbst dieses Ereignis dürfte aber der Neuen Linke noch keine massiveren Schaeden hinzufügen.

In der Argolisebene suedlich von Mykene fanden sich zusaetzliche Schaeden durch eine verheerende Ueberschwemmung.

Es ist nicht mein Fehler oder Problem wenn ihr irreparable Schaeden an eurem Synti anrichtet.

Die Kommission hat verschiedene Massnahmen fuer den Wiederaufbau des Veltlins sowie Massnahmen zum Wiederaufbau von Unternehmen und zur Verguetung der Schaeden, die sie bei den Ueberschwemmungen 1987 erlitten hatten, genehmigt.

Mehrere Mitgliedstaaten hatten die Aufnahme dieser Arten beantragt, fuer die in ausgedehnten Gebieten der Gemeinschaft wegen der von ihnen verursachten Schaeden an Landwirtschaft und/oder wildlebenden Tierarten Ausnahmen gewaehrt werden.

Zu den Massnahmen in den laendlichen Gebieten gehoeren Natur- und Umweltschutzmassnahmen, die Beseitigung von Schaeden, die durch Naturkatastrophen verursacht wurden, die Wiederaufforstung sowie kleine Bewaesserungsvorhaben.

Zur Entwicklung des laendlichen Raums sind unter anderem Massnahmen geplant, die auf den Schutz der natuerlichen Ressourcen und der Umwelt und die Beseitigung der 1988 durch Naturkatastrophen hervorgerufenen Schaeden abzielen.

Heute steht im Mittelpunkt der Eroerterung die Frage, wie sich diese Ziele ohne nicht wiedergutzumachenden Schaeden fuer die Meeresressourcen verwirklichen lassen.

Obgleich ueber ernste Probleme wie veraltete Produktionsmethoden, unzulaengliche Infrastruktur und schwere Schaeden fuer die Umwelt nicht hinweggesehen werden darf, bieten die neuen Bundeslaender eine sehr attraktive Reihe von Investitionsanreizen, was mit sich bringt, dass ein nicht unerheblicher Teil der Rechnung vom deutschen Steuerzahler und nicht vom neuen Investor getragen wird.

Dies steht im Einklang mit dem bereits von der Kommission vorgelegten Richtlinienvorschlag fuer die zivilrechtliche Haftung fuer die durch Abfaelle verursachten Schaeden.

In den laendlichen Gebieten sind Aktionen zum Schutz der natuerlichen Ressourcen, der Umwelt und zur Behebung der durch Naturkatastrophen bedingten Schaeden vorgesehen.

Wir hatten vereinzelte Schaeden, aber nie etwas groesseres. Ich glaube auch nicht, dass die Gesellschaft diesbezueglich diese Entscheidung getroffen hat.

Aus der Gegend von Mykene im Sueden Griechenlands sind große Schaeden durch Erdbeben aus dieser Zeit bekannt.

Um aus den zahlreichen Folgephaenomenen nur eines hervorzuheben, erlitt der philosophische Positivismus in allen seinen relevanten Richtungen gewaltige Schaeden und Rückversetzungen, WEIL große Bereiche der professionalisierten und der laizistischen öffentlichen Meinung ihn entweder direkt oder indirekt, entweder durchpolitisiert oder ohne Politisierung als den unmittelbaren(kaempferischen, politischen, ideologischen, etc.)

Gemaess neuester Studien werden extreme Wirbelstuerme auf den britischen Inseln und in der Nordsee an Zahl und Staerke zunehmen und zu einer Erhoehung der Windgeschwindigkeit und der Schaeden durch Stuerme in Ost- und Zentraleuropa fuehren.