Translation of "Schöne welt" in English
Letzte
Woche
hat
sie
eine
schöne
Tochter
zur
Welt
gebracht.
Last
week
she
gave
birth
to
a
beautiful
daughter.
Tatoeba v2021-03-10
Dass
sie
nicht
in
diese
schöne
neue
Welt
der
Gleichberechtigung
hineinpassen.
They
are
afraid
that
they
won't
fit
in
this
brave
new
world
of
equality.
TED2020 v1
Aber
für
dich
soll
es
eine
strahlend
schöne
Welt
sein.
But
for
you
it
shall
be
a
glorious
and
beautiful
world...
OpenSubtitles v2018
O,
schöne,
neue
Welt,
die
solche
Wesen
in
sich
birgt.
Oh,
brave
new
world
that
has
such
creatures
in
it.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
Schöne
an
der
Welt:
die
Leute.
That's
the
nice
thing
about
the
world,
my
friend
-
people.
OpenSubtitles v2018
Schöne,
herrliche
Welt,
in
wenigen
Minuten
umfängt
mich
der
Tod.
Beloved
world!
In
a
few
minutes
death
will
embrace
me.
OpenSubtitles v2018
Das
Schöne
an
meiner
Welt...
für
dich,
wird
sie
nirgendwohin
gehen.
Nice
thing
about
my
world...
for
you,
it
ain't
going
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Und
wer
unter
uns
wird
die
schöne,
neue
Welt
erben?
And
who
among
us
will
inherit
this
brave
new
world?
OpenSubtitles v2018
Also,
wie
sollten
wir
diese
schöne
Welt
bezeichnen?
So
what
should
we
call
this
brave
new
world?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Sie...
durch
die
schöne
Welt
der
Frauen
weltweit
begleiten.
And
I
will
be
your
guide
as
we
explore
the
beautiful
world
of
international
introductions.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
schöne
neue
Welt
und
ein
echt
altes
Auto.
It's
a
brave
new
world,
and
a
really
old
car.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
schöne
neue
Welt,
junge
Dame.
It's
a
brave
new
world,
little
lady.
OpenSubtitles v2018
Zusammengeführt,
werden
wir
eine
schöne
Welt
erbauen.
Joined
together,
we
will
build
a
beautiful
world.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
eine
schöne
Welt
außerhalb
des
Krankenhauses.
It's
such
a
beautiful
world
outside
of
this
hospital.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
schöne
neue
Welt.
It's
a
brave
new
world.
OpenSubtitles v2018
Die
versuchen,
diese
schöne
Welt
zu
beschreiben
und
zu
erklären.
Who
have
tried
to
explain
this
wonderful
world,
to
describe
it
and
study
it.
OpenSubtitles v2018
Kampfeinheiten
der
Separatisten
zerstören
gnadenlos
die
elegante
und
schöne
Welt
Christophsis.
Separatist
forces
mercilessly
batter
the
beautiful
and
elegant
world
of
Christophsis.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
schöne
Welt,
wie
meine
neue
Mutter
sagt.
It's
a
beautiful
world,
my
new
mother
says.
OpenSubtitles v2018
Oh,
lebe
wohl,
du
schöne
Welt.
Oh,
goodbye,
beautiful
world.
OpenSubtitles v2018
Öffnen
Sie
die
Vorhänge,
damit
er
Gottes
schöne
Welt
sieht.
Open
his
curtains
for
him
so
he
can
see
God's
beautiful
work.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
schöne
neue
Welt,
Boss.
It's
a
brave
new
world,
boss.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
dir
eine
Frage
stellen,
über
eure
schöne
neue
Welt.
So,
let
me
ask
you
a
question
about
this
brave
new
world
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
will
Vonda
mir
die
schöne
Welt
nehmen,
die
ich...
Now
Vonda's
gonna
take
away
this
beautiful
world
I
built
for
my...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Pläne
für
diese
schöne,
neue,
hibernische
Welt.
I've
got
plans
for
this
brave
new,
Hibernian
world!
OpenSubtitles v2018