Translation of "Schöner traum" in English
Wär
bestimmt
ein
schöner
Traum
geworden.
And
it
probably
would
have
been
a
nice
dream.
OpenSubtitles v2018
Ein
schöner
Traum,
aber
irgendwo
müssen
wir
hin.
A
lovely
dream,
but
somewhere
we
must
land.
OpenSubtitles v2018
Schöner
als
jeder
Traum
von
Schönheit,
den
ich
kenne.
More
beautiful
than
any
dream
of
beauty
I've
ever
known.
OpenSubtitles v2018
Das
Fliegen
war
ein
schöner
Traum,
aber
er
erfüllt
sich
kaum.
There
we
are.
-
Flying
was
a
nice
dream.
OpenSubtitles v2018
Solange
es
ein
schöner
Traum
ist?
So
long
as
it
is
a
beautiful
dream?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
aufwachen
und
feststellen,
dass
alles
nur
ein
schöner
Traum
war.
I
shall
wake
up
and
find
it's
all
a
beautiful
dream.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
es
war
ein
schöner
Traum.
It
was
a
nice
dream.
OpenSubtitles v2018
Ein
Flugzeug
ist
ein
schöner
Traum.
Airplanes
are
beautiful
dreams.
OpenSubtitles v2018
Schöner
Traum,
aber
woher
kriegst
du
die
Gläser?
That's
a
real
nice
fantasy,
but
where
are
you
gonna
get
the
tanks?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
schöner
Traum...
doch
es
ist
ein
Traum.
It's
a
nice
dream...
but
it's
dream.
OpenSubtitles v2018
Es
war
alles
nur
ein
sonderbarer,
schöner
Traum.
It
was
all
just
a
strange
and
beautiful
dream.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
ein
schöner
Traum.
It's
an
empty
dream.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
ein
schöner
Traum.
But
it's
nice
to
dream.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
schöner
Traum,
aber
das
kann
ich
nicht
machen.
That's
a
nice
dream,
Steve,
but
I
can't
do
it.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
es
ein
schöner
Traum.
It's
a
nice
dream.
OpenSubtitles v2018
Unser
schöner
sozialistischer
Traum
ist
von
den
kapitalistischen
Schweinen
zerstört
worden.
Our
beautiful
Socialist
dream
has
been
taken
apart
by
Capitalist
swine.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
sehr
schöner
Traum.
I
liked
this
dream.
OpenSubtitles v2018
Ist
sie
nur
ein
schöner
Traum?
Is
it
just
a
dream?
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
ebenso
schöner
Traum
wie
enttäuschender
Fehler.
It
was
at
once
a
beautiful
dream
and
a
disappointing
mistake.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bilder
sind
wie
ein
schöner
Traum.
Her
pictures
are
like
a
beautiful
dream.
ParaCrawl v7.1
Ein
schöner
Traum
bleibt
es
zumindest
-
jedenfalls
bis
Mitte
nächsten
Jahres.
It
at
least
remains
a
beautiful
dream
-
at
least
until
the
middle
of
next
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Kommunismus
war
ein
schöner
Traum,
mehr
nicht.
Communism
was
a
nice
dream,
nothing
more.
ParaCrawl v7.1
Wieder
schöner
Traum,
auch
eines
Tages
aufwachen.
Again
beautiful
dream,
also
have
wake
up
one
day.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wie
ein
schöner
Traum,
baby!
Its
like
a
beautiful
dream,
baby!
ParaCrawl v7.1
Ein
schöner
Traum,
der
nicht
ad
acta
gelegt
werden
sollte.
A
wonderful
dream
that
shouldn't
be
abandoned.
ParaCrawl v7.1