Translation of "Schätzen lernen" in English
Weißt
du,
mit
etwas
Hilfe
könnte
ich
Amerika
zu
schätzen
lernen.
You
know,
with
a
little
help
I
could
learn
to
like
America.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
zu
schätzen
lernen,
was
du
gestern
den
Rücken
zugekehrt
hast.
You're
learning
to
appreciate
what
you
turned
your
back
on
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
jede
Möglichkeit
schätzen
zu
lernen.
I'd
appreciate
any
opportunity
to
learn.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
den
Wert
der
Dinge
schätzen
lernen.
You
gotta
learn
to
respect
the
value
of
things.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten,
was
wir
haben,
schätzen
lernen.
Well,
we
should
appreciate
what
we
got
when
we
got
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Vulkanier
werden
das
zu
schätzen
lernen.
The
Vulcans
will
learn
to
appreciate
that
quality
in
us.
OpenSubtitles v2018
Man
ist
nie
zu
jung,
um
die
Musik
schätzen
zu
lernen.
I
have
always
felt
that
an
infant
was
never
too
young
to
start
learning
to
appreciate
music.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
werden
diese
Kinder
den
Wert
eines
Dollars
schätzen
lernen.
One
day
these
kids
are
gonna
learn
the
value
of
a
dollar.
OpenSubtitles v2018
Teenager
sollten
den
Wert
des
Dollars
zu
schätzen
lernen.
Teenagers
should
learn
the
value
of
a
dollar.
OpenSubtitles v2018
Durch
ihn
werdet
ihr
traditionelle
Kleidung
schätzen
lernen.
It
will
help
you
to
appreciate
our
traditional
clothing.
OpenSubtitles v2018
Damit
kann
man
es
wirklich
zu
schätzen
lernen.
I
mean,
it
makes
you
appreciate
it.
QED v2.0a
Wir
wollen,
daß
die
Menschen
verstehen
und
die
Unterschiede
schätzen
lernen.
We
want
people
to
understand
and
learn
to
appreciate
differences.
Europarl v8
Sie
können
auch
die
Vorteile
der
Mitarbeit
mit
uns
schätzen
lernen!
You
can
also
appreciate
the
advantages
of
our
cooperation!
CCAligned v1
Das
Leben
ist
kostbar
und
wir
müssen
seinen
Wert
schätzen
lernen.
Life
is
precious
and
its
value
we
must
learn
to
appreciate.
CCAligned v1
Es
kann
sogar
sein,
dass
Sie
neue
Praktiken
kennen
und
schätzen
lernen.
It
may
even
be
that
you
get
to
know
and
appreciate
new
practices.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
Profi-Trassierer
werden
die
neue
Arbeitshilfe
zu
schätzen
lernen.
Even
old
hands
are
sure
to
appreciate
the
new
tool.
ParaCrawl v7.1
Dabei
muss
man
gerade
auch
ihre
Mitarbeit
suchen
und
schätzen
lernen.
Their
cooperation
must
be
sought
and
appreciated.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke
Ihr
Sohn
wird
zunehmend
die
ganze
Palette
wohlschmeckender
Nahrungsmittel
schätzen
lernen.
I
think
that
your
son
is
going
to
appreciate
more
and
more
the
whole
range
of
well-tasting
food.
ParaCrawl v7.1
Gerne
würden
auch
wir
Sie
als
zufriedenen
Kunden
kennen
und
schätzen
lernen.
We
would
be
pleased
to
know
and
appreciate
you
as
a
satisfied
customer.
Sincerely,
CCAligned v1
Von
einem,
der
auszog
die
Heimat
schätzen
zu
lernen
...
From
someone
who
traveled
abroad
to
learn
appreciating
his
own
country
...
CCAligned v1
Sie
werden
unseren
Service
sicher
schon
bald
zu
schätzen
lernen.
You
will
soon
appreciate
our
helpful
and
friendly
service.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
ein
Sexspielzeug,
das
du
schätzen
lernen
musst.
But
it's
a
sex
toy
that
you
will
have
to
learn
to
appreciate.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
Notwendigkeiten
schätzen
lernen,
den
Fakten
ins
Auge
zu
schauen.
We
must
learn
to
value
the
necessity
to
face
facts.
ParaCrawl v7.1