Translation of "Satzungsmäßig" in English
Ihre
Aktivitäten
auf
dem
Gebiet
der
beruflichen
Bildung
sind
satzungsmäßig
verankert.
Unesco's
work
in
the
field
of
vocational
educa
tion
is
essentially
of
a
statutory
nature.
EUbookshop v2
Viertens
ist
es
von
Vorteil
für
ein
Regulierungssystem,
für
die
Regulierungskosten
und
für
die
Verhinderung
von
Regulierungsfehlern,
wenn
die
zentrale
Regulierungsbehörde
direkt
an
den
satzungsmäßig
festgelegten
Zielen
gemessen
wird.
Fourth,
there
are
advantages
for
the
regulatory
regime,
for
the
costs
of
regulation,
and
in
preventing
regulatory
failures
in
making
a
single
regulator
clearly
accountable
against
its
statutory
objectives.
News-Commentary v14
Sie
hat
anstehende
Regulierungsprojekte
außerdem
öffentlich
zu
konsultieren
-
einschließlich
einer
Kosten-Nutzen-Analyse
-,
bevor
sie
diese
durchführt
und
dabei
die
Ansichten
eines
satzungsmäßig
festgelegten
Verbraucher-
und
Firmengremiums
zu
berücksichtigen.
It
must
also
consult
publicly
-
including
a
cost
benefit
analysis
-
on
proposed
rules
and
regulatory
guidance
before
issuing
them;
and
must
take
account
of
the
views
of
both
a
consumer
panel
and
a
practitioner
panel
established
on
a
statutory
basis.
News-Commentary v14
Aus
dem
Text
geht
nicht
deutlich
hervor,
was
geschieht,
wenn
eine
natürliche
Person
mit
einer
defacto,
aber
nicht
satzungsmäßig
verankerten
Entscheidungsbefugnis
für
eine
juristische
Person
mißbräuchlich
handelt.
It
is
not
clear
from
the
text
what
happens
if
a
natural
person
who
holds
de
facto,
but
not
statutory
decision-making
power
commits
an
irregularity
on
behalf
of
a
legal
person.
EUbookshop v2
Bei
der
satzungsmäßig
vorgeschriebenen
Neuwahl
der
Führungsmannschaft
des
Verbandes
wurde
Präsident
Werner
Haizmann,
in
Personalunion
auch
Präsident
des
Verbandes
Deutscher
Sportfachhandel,
mit
herzlichem
Dank
für
seine
Amtsführung
auf
weitere
drei
Jahre
als
Präsident
bestätigt.
During
the
statutory
reelections
of
the
federation’s
management
team,
President
Werner
Haizmann,
who
is
at
the
same
time
president
of
the
association
of
the
German
specialist
sports
goods
trade,
received
the
delegates’
thanks
for
his
services.
ParaCrawl v7.1