Translation of "Satt und zufrieden" in English
Satt
und
zufrieden,
riecht
nach
Friseur.
So
happy,
so
satisfied,
smelling
of
a
barbershop.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
ihr
seid
alle
satt
und
zufrieden.
I
hope
everyone
is
full
and
content.
OpenSubtitles v2018
Für
eine
erfolgreiche
Jagd
müssen
die
Götter
satt
und
zufrieden
sein.
For
your
hunt
to
be
successful,
the
gods
have
to
be
satiated
and
smiling.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Clambake
sind
alle
satt
und
zufrieden.
After
the
clambake,
everyone
is
replete
and
happy.
ParaCrawl v7.1
Dein
Essen
soll
dich
satt
und
zufrieden
machen.
Your
meals
should
leave
you
feeling
full
and
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Alles
in
allem
sind
wir
satt
und
zufrieden
nach
Hause
gefahren.
All
in
all,
we
went
home
contentedly
full
and
satisfied
with
our
Indian
experience.
ParaCrawl v7.1
D’Artagnon
und
Dakota
Lady
sind
satt
und
zufrieden.
D’Artagnon
and
Dakota
Lady
are
well-fed
and
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Satt,
kalt,
erstaunt
und
zufrieden
geht
es
zurück
ins
Herz
Eindhovens.
Full,
cold,
amazed
and
happy,
we
return
to
the
heart
of
Eindhoven.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserem
Vier-Gänge-Menü
waren
alle
satt
und
zufrieden.
After
the
four
courses
we
were
all
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Nüsse
sind
eine
Fettverbrennung
Lebensmittel
und
lässt
Sie
das
Gefühl
satt
und
zufrieden.
Nuts
fat
food
burning
and
leaves
you
feeling
full
and
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
auch
dazu
beitragen,
Ihren
Magen
zu
Gefühl
satt
und
zufrieden
zu
halten.
It
will
also
help
to
keep
your
stomach
feeling
full
and
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
Ihnen
helfen,
sich
satt
und
zufrieden
die
ganze
Zeit
und
reduziert
das
Verlangen.
This
will
help
you
feel
full
and
satisfied
all
the
time
and
reduces
cravings.
ParaCrawl v7.1
Wer
dort
nicht
satt
und
zufrieden
vom
Tisch
weggeht,
dem
ist
nicht
zu
helfen.
If
you
do
not
go
there
satisfied
and
satisfied
from
the
table,
you
can
not
help
it.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
großen
Auswahl
an
Speisen
und
Getränken
immer
fühlen
Sie
sich
satt
und
zufrieden...
With
a
large
selection
of
food
and
drinks
always
make
you
feel
full
and
satisfied...
ParaCrawl v7.1
Eine
köstliche
Tasse
Salep
an
kalten
Tagen
wärmt
von
innen
und
macht
angenehm
satt
und
zufrieden.
A
delicious
cup
of
Salep
on
cold
days
warms
from
the
inside
and
makes
you
feel
happy
and
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Zu
seiner
Verwunderung
fand
der
Mann
im
Himmel
die
Seelen
der
Seligen
ebenfalls
vor
Tischen
voller
Essen
vor,
aber
sie
waren
alle
satt
und
zufrieden.
In
heaven,
to
his
amazement,
the
man
found
the
souls
of
the
blessed
sitting
at
similar
tables
laden
with
food,
but
they
were
all
fed
and
contented.
OpenSubtitles v2018
Dann
ziehen
wir
beide
satt
und
zufrieden
wieder
hier
ein,
und
er
zieht
in
die
verdammte
Garage,
wie
der
Familienhund.
And
then
the
two
of
us
move
back
here
all
fat
and
happy,
and
he
moves
into
the
goddamn
garage
like
the
family
dog.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Produkt
wird
jetzt
vermarktet
werden,
sowohl
offline
als
auch
online,
in
vielen
verschiedenen
Formen
von
Patches
für
Diätpillen
aber
zur
Kenntnis
nehmen,
ist
dies
nicht
als
Diätpillen
vermarktet
werden,
per
se,
sondern
nur
eine
gesunde
und
sichere
Art
und
Weise,
Ihren
Appetit
zu
unterdrücken,
wird
die
fühlen
Sie
sich
satt
und
zufrieden.
This
product
is
currently
on
the
market
today,
both
offline
and
online,
in
various
forms
with
spots
for
diet
pills,
but
take
note,
it
is
not
sold
as
diet
pills,
as
such,
but
only
a
healthy
and
safe
way
to
suppress
the
appetite
to
be
made
feel
full
and
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Folge
den
Rezepten
ihres
Großvaters,
um
die
unterschiedlichsten
Kunden
des
kleinen
Sushirestaurants
satt
und
zufrieden
zu
machen.
Follow
Asami`s
grandfather`s
recipes
to
keep
your
diverse
clientele
happy
and
full
of
delicious
sushi.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Eingriff
begrenzt
die
Nahrungsmenge,
die
verzehrt
werden
kann,
bewirkt
aber
dennoch,
dass
der
Patient
sich
mit
sehr
wenig
Nahrung
satt
und
zufrieden
fühlt.
This
surgery
limits
the
amount
of
food
that
can
be
eaten,
yet
leaves
the
patient
feeling
full
and
satisfied
on
very
little
food.
ParaCrawl v7.1
Ihr
tragt
die
Verantwortung
dafür,
dass
jeder
einzelne
Gast
satt,
glücklich
und
zufrieden
das
Restaurant
verlässt
oder
einen
tollen
Abend
mit
leckeren
Cocktails
an
der
Bar
erlebt.
Together
you
make
sure
that
each
individual
guest
leaves
the
restaurant
full,
happy
and
satisfied
or
has
a
great
evening
with
delicious
cocktails
at
the
bar.
ParaCrawl v7.1
Damit
Ihr
Baby
auch
auf
der
Flugreise
satt
und
zufrieden
ist,
wenden
Sie
sich
bitte
ungeniert
an
das
Kabinenpersonal,
wenn
Sie
Milch
oder
Babynahrung
wärmen
möchten.
To
make
sure
your
baby
is
satisfied
and
happy
on
the
flight,
please
feel
free
to
talk
to
the
cabin
crew
at
any
time
if
you
would
like
to
warm
up
some
milk
or
baby
food.
ParaCrawl v7.1
Dort
haben
sie
von
den
schönen
Platten
der
japanischen
Küche
genascht,
wonach
satt
und
zufrieden
ein
wenig
"pokatat
die
Kugeln"
im
Bowling
entschieden
haben.
There
they
regaled
on
fine
dishes
of
Japanese
cuisine
then
full
and
happy
decided
a
few
"to
take
for
a
drive
spheres"
in
bowling.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
an
den
reservierten
Tischen
drei
verschiedene
Sprachen
gesprochen
wurden
(deutsch,
englisch
und
holländisch)
behielt
die
Bedienung
locker
die
Übersicht
und
alle
wurden
satt
und
zufrieden.
Despite
the
fact
that
three
different
languages
were
spoken
at
the
tables
(German,
English,
and
Dutch)
the
waitress
easily
retained
every
order
and
we
all
ended
up
sated
and
happy.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Tages
waren
drei
Zimmer
neu
gestrichen,
der
Garten
verschönert
und
die
Bewohnerinnen
satt
und
zufrieden
mit
ihrer
neuen
Umgebung.
At
the
end
of
the
day
three
rooms
were
freshly
painted,
the
garden
was
embellished
and
the
residents
had
full
bellies
and
were
pleased
with
the
new
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
am
Tag
des
August
auf
dieser
Farm
war
sehr
skeptisch
gesehen
zu
haben
die
Bewertungen
"negative"
auf
die
Menge
der
Mahlzeiten,
ehrlich,
ich
weiß
nicht,
ob
die
Menschen
zu
gehen
mit
einem
Knoten
im
Magen
oder
wenn
Sie
wollen,
gut
zu
essen
und
lassen
Sie
satt
und
zufrieden
wollen.
Before
going
on
the
day
of
August
at
this
farm
was
very
skeptical
having
seen
the
reviews
"negative"
on
the
quantity
of
meals,
honestly
I
do
not
know
if
people
want
to
go
out
with
a
knot
in
the
stomach
or
if
you
want
to
eat
well
and
leave
full
and
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Das
Soba
war
sehr
lecker,
und
das
Tempura
sehr
knusprig,
die
Portionen
waren
groß
und
wir
waren
alle
danach
sehr
satt
und
zufrieden.
The
soba
was
delicious
and
the
tempura
very
crispy,
the
portions
were
large
and
we
were
all
very
full
and
content
after.
ParaCrawl v7.1