Translation of "Sap stammdaten" in English
Hier
handelt
es
sich
meistens
um
die
Replikation
von
SAP-Objekten
(z.B.
Stammdaten)
in
entsprechende
Intrexx-Datengruppen,
wenn
der
Zugriff
auf
SAP
mit
Fremddatengruppen
nicht
gewünscht
ist.
This
generally
refers
to
the
replication
of
SAP
objects
(e.g.
master
data)
in
the
corresponding
Intrexx
data
groups
if
accessing
SAP
using
external
data
groups
is
not
wanted.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Rahmen
der
Angebotskalkulation
angelegten
Stücklisten
und
Arbeitspläne
lassen
sich
nach
der
Auftragsbestätigung
mit
dem
„Lean
Data
Manager“
von
ORBIS
PCC
per
Knopfdruck
in
SAP
ERP
als
Stammdaten
generieren.
The
BOMs
and
work
plans
created
within
the
framework
of
the
offer
calculation
can
be
generated,
following
order
confirmation,
with
the
“Lean
Data
Manager”
from
ORBIS
PCC
via
the
touch
of
a
button
in
SAP
ERP
as
master
data.
ParaCrawl v7.1
Mittels
einer
Schnittstelle
zur
zentralen
Business-Software
SAP
können
die
Stammdaten
der
zu
kontrollierenden
Coop-Außenstelle
übernommen
werden
und
die
laufenden
Aktualisierungen
von
Adressdaten,
Verantwortlichkeiten
und
Sortimentsdaten
erfolgen
automatisch.
An
interface
with
the
central
business
software
SAP
facilitates
the
transfer
of
master
data
from
the
Coop
branch
which
is
to
be
inspected
and
also
automatically
handles
the
continuous
updating
of
address
data,
responsibilities
and
assortment
data.
ParaCrawl v7.1
Mit
SAP
als
übergeordnetem
Planungs-
und
Steuerungssystem
arbeitet
QM/3
ausschließlich
mit
SAP
Stammdaten
und
Prüfaufträgen
–
eine
gesonderte
Stammdatenpflege
ist
somit
nicht
erforderlich.
With
SAP
as
the
superior
planning
and
control
system,
QM/3
works
exclusively
with
SAP
master
data
and
inspection
orders
–
so
no
separate
master
data
maintenance
is
required.
ParaCrawl v7.1
Unser
Lösungsportfolio
rankt
um
den
Schwerpunkt
Automatisierung,
konkret
in
den
Themenbereichen
Verfügbarkeits-
und
Disaster-Vorsorge,
Anonymisierung,
SAP-Basis-Betrieb,
SAP-Monitoring,
SAP
Stammdaten
.
Specifically,
the
solution
portfolio
includes
automation
solutions
in
the
areas
of
availability
and
disaster
recovery,
anonymization,
SAP
Basis
operation,
SAP
monitoring,
SAP
master
data
.
ParaCrawl v7.1
Diese
in
SAP
nicht
vorhandenen
Materialien
und
Baugruppen
können
bei
Auftragserteilung
über
eine
in
das
Add-On
integrierte
Funktion
direkt
als
neue
SAP-Stammdaten
generiert
und
angelegt
werden.
These
materials
or
assemblies
which
are
not
available
in
SAP,
can
be
generated
and
created
as
new
SAP
master
data
via
a
function
integrated
into
the
add-on,
when
an
order
is
placed.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
im
Hinblick
auf
eine
sich
ständig
weiter
entwickelnde
und
wachsende
Konzernlandschaft
besonders
wichtig,
da
durch
die
Einbindung
in
SAP
die
in
SAP-HR
gepflegten
Stammdaten
der
Beschäftigten
ständig
aktuell
sind.
This
was
especially
important
due
to
the
ongoing
development
and
expansion
of
their
corporate
landscape;
with
integration
in
the
SAP
environment,
employee
master
data
maintained
in
the
HR
software
form
SAP
is
always
kept
current.
ParaCrawl v7.1
Ein
automatisches
Synchronisationsverfahren
für
die
Materialstammdaten
ermöglicht
es
darüber
hinaus,
die
im
SAP-System
geführten
Stammdaten
durch
weitere
Informationen
wie
beispielsweise
Kennbuchstabe,
Typennummer
oder
Hersteller
zu
ergänzen.
An
automatic
synchronisation
procedure
for
master
material
data
enables
the
master
data
held
in
the
SAP
system
to
be
supplemented
with
additional
information
such
as
code
letter,
type
number
or
manufacturer.
ParaCrawl v7.1