Translation of "Saisonales gemüse" in English
Probieren
Sie
ein
Gläschen
Wein,
fruchtiges
saisonales
Obst
und
Gemüse.
Try
a
glass
of
wine,
or
delicious
seasonal
fruit
and
vegetables.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
saisonales
Obst
und
Gemüse
sowie
zahlreiche
lokale
Produkte.
We
also
offer
you
seasonal
fruit
and
vegetables,
as
well
as
numerous
local
products.
ParaCrawl v7.1
Eine
Frau
muss
mehr
saisonales
Gemüse
und
Obst,
Vollkornprodukte
und
Eiweißfutter
essen.
A
woman
needs
to
eat
more
seasonal
vegetables
and
fruits,
whole
grains,
protein
foods.
ParaCrawl v7.1
Zum
köstlichen
Menü
erhalten
Sie
Salat
und
saisonales
Gemüse
vom
Buffet.
A
delicious
menu
is
accompanied
by
a
buffet
of
salad
and
seasonal
vegetables.
ParaCrawl v7.1
Fisch
und
Meeresfrüchte,
Käse
und
saisonales
Gemüse
sind
auf
meiner
Karte
stark
vertreten.
Seafood,
cheese
and
seasonal
vegetables
are
used
extensively
on
my
menus.
ParaCrawl v7.1
Denn
saisonales
Obst
und
Gemüse
wächst
ganz
einfach
draußen,
ohne
das
extra
beheizte
Gewächshaus.
Because
seasonal
fruit
and
vegetables
simply
grow
outside,
without
the
heated
greenhouse.
ParaCrawl v7.1
Frisches
saisonales
Obst
und
Gemüse,
wird
hier
aufgetürmt
und
feilschend
an
die
Kunden
gebracht.
Fresh
seasonal
fruit
and
vegetables
are
offered
to
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
frischen
Produkte
für
die
Zubereitung
der
Gerichte,
darunter
Fleisch,
Fisch,
Wurst,
Käse
und
saisonales
Gemüse,
werden
bei
kontrollierten
lettischen
Herstellern
eingekauft.
Fresh
products
are
used
to
make
these
dishes,
including
different
kinds
of
meat,
fish,
sausages,
cheeses
and
seasonal
vegetables,
are
all
brought
in
from
time-tested
Latvian
farmers
and
producers.
TildeMODEL v2018
Sie
können
Werbebanner
für
alle
Obst-
und
Gemüseprodukten,
d.
h.
frisches
Obst
und
Gemüse,
Südfrüchte,
saisonales
Obst
und
Gemüse,
ökologisches
Obst
und
Gemüse,
und
Maschinen
die
mit
der
Landwirtschaft,
der
Logistik,
und
der
Sammlung
von
Obst-
und
Gemüseprodukten
verbunden
sind,
eingeben,
mit
den
genauen
Angaben
des
Gültigkeitsanfangsdatums
und
Ende-Datums
der
Sichtbarkeit
Ihrer
Werbebanner
auf
den
Web-
Seiten
von
Edizioni
Annuari
d’Italia.
You
can
publish
web
banners
about
any
kind
of
fruit
and
vegetable
product,
such
as
fresh,
exotic,
seasonal,
organic
fruits
and
vegetables,
or
about
machinery
for
agriculture,
about
logistics
and
the
harvesting
of
fruit
and
vegetable
products,
specifying
when
you
want
to
start
the
publication
on
the
sites
of
Edizioni
Annuari
d’Italia
and
when
you
want
to
stop
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
Fuchs
und
Ambrosch
setzt
dabei
bewusst
auf
Vielfalt,
samenfeste
Sorten
und
kann
das
ganze
Jahr
über
saisonales,
frisches
Gemüse
anbieten.
The
family
Fuchs
and
Ambrosch
consciously
count
on
variety,
true-breeding
plants,
and
they
can
offer
seasonal
fresh
vegetables
all
the
year
round.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
saisonales
Obst
und
Gemüse,
Fruchtsäfte,
Marmeladen,
Soßen,
Mehle,
natives
Olivenöl
extra
und
alle
Produkte
aus
biologischem
Anbau
kaufen.
You
can
buy
seasonal
fruit
and
vegetables,
fruit
juices,
jams,
sauces,
flours,
extra
virgin
olive
oil
and
all
organic
farm
production.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Werbebanner
für
alle
Obst-
und
Gemüseprodukten,
d.
h.
frisches
Obst
und
Gemüse,
Südfrüchte,
saisonales
Obst
und
Gemüse,
ökologisches
Obst
und
Gemüse,
und
Maschinen
die
mit
der
Landwirtschaft,
der
Logistik,
und
der
Sammlung
von
Obst-
und
Gemüseprodukten
verbunden
sind,
eingeben,
mit
den
genauen
Angaben
des
Gültigkeitsanfangsdatums
und
Ende-Datums
der
Sichtbarkeit
Ihrer
Werbebanner
auf
den
Web-
Seiten
von
Edysma
.
You
can
publish
web
banners
about
any
kind
of
fruit
and
vegetable
product,
such
as
fresh,
exotic,
seasonal,
organic
fruits
and
vegetables,
or
about
machinery
for
agriculture,
about
logistics
and
the
harvesting
of
fruit
and
vegetable
products,
specifying
when
you
want
to
start
the
publication
on
the
sites
of
Edysma
and
when
you
want
to
stop
it.
ParaCrawl v7.1
Da
mehr
als
70
%
der
Landfläche
der
Halbinsel
Korea
gebirgig
sind,
ist
es
für
die
Bewohner
sehr
einfach,
saisonales
Gemüse
zu
bekommen.
More
than
70%
of
Korea,
a
peninsular
country,
is
mountainous,
making
it
very
easy
for
people
to
forage
seasonal
vegetables.
ParaCrawl v7.1
Biologische
Produkte,
saisonales
Obst
und
Gemüse
aus
der
Region
und
naturreine
Nahrungsmittel
verwöhnen
Sie
auf
höchstem
kulinarischen
Niveau.
Biological
products,
seasonal
fruits
and
vegetables
from
the
region,
natural-pure
food
at
the
highest
culinary
level
will
tantalize
your
taste
buds.
ParaCrawl v7.1
Hier,
im
Herzen
der
Hügellandschaft
Brda,
bieten
wir
–
Jelka,
Zvonko
und
die
junge
Generation
–
neben
unberührter
Natur
exzellente
Hausweine,
traditionelle
regionale
Speisen
und
saisonales
Obst
und
Gemüse,
aber
auch
eine
komfortable
Unterkunft.
Here,
in
the
midst
of
the
Brda
Hills
and
pristine
nature,
Jelka,
Zvonko
and
our
younger
generations
offer
you
exquisite
house
wines,
traditional
Brda
cuisine,
seasonal
fruits
and
vegetables,
as
well
as
a
place
to
sleep.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
ein
saisonales
Gemüse
aus,
kochen
Sie
es
ohne
Salzzusatz
und
schlagen
Sie
es
anschließend
bis
zu
einer
homogenen,
dicken
Konsistenz.
Choose
a
seasonal
vegetable,
boil
it
without
the
addition
of
salt,
and
then
whisk
until
a
homogeneous,
thick
consistency.
ParaCrawl v7.1
Saisonales,
frisches
Gemüse
und
Obst
als
Haupt-Energiespender,
dazu
optimale
Proteinquellen
mit
hoher
Bioverfügbarkeit,
die
gesündesten
Fette
und
Öle,
Gewürze,
und
Kräuter
inspirieren
uns
zu
den
tollsten
Kreationen
im
Canteen-Style,
den
wir
in
der
offenen
Retreat-Küche
voll
ausleben
werden!
Seasonal
fresh
fruits
and
veggies
as
our
main
energy
provider,
accompanied
by
optimal
protein
sources
with
a
high
organic
availability
as
well
as
the
healthiest
fats
and
oils,
spices
and
herbs,
will
inspire
us
to
the
greatest
creations
in
canteen
style,
so
that
we
can
fully
express
ourselves
in
the
open
retreat
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Markt
Am
Hauptbahnhof
und
dem
ZOB
befindet
sich
der
Rigaer
Zentralmarkt
–
einer
der
größten
und
besuchtesten
Märkte
in
Osteuropa,
in
seinen
Pavillons
findest
du
saisonales
Gemüse,
Früchte
und
Beeren,
kannst
frisch
gebackenes
georgisches
Brot
verkosten
und
im
Fisch-Pavillon
den
frischesten
Fang
der
Fischer
und
leckere
Räuchereien
kaufen.
Riga
Central
Market
is
one
of
the
largest
and
most
visited
markets
in
Eastern
Europe,
where,
depending
on
the
season,
you
will
find
fresh
vegetables,
fruits
and
berries,
freshly
baked
Georgian
bread,
and
the
most
recent
catch
of
the
fishermen
and
delicious
smoked
fish
in
the
Fish
Pavilion.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Vermieter
können
Sie
hausgemachtes
Olivenöl
und
Wein
kaufen
und
in
der
Nähe
hausgemachten
Käse,
Milch
sowie
saisonales
Obst
und
Gemüse
erwerben.
When
the
owner
you
can
buy
homemade
olive
oil
and
wine
and
nearby
acquire
homemade
cheese,
milk
and
seasonal
fruit
and
vegetables.
ParaCrawl v7.1
An
den
bunten
Ständen
werden
saisonales
Obst
und
Gemüse
angeboten
–
zu
günstigeren
Preisen
als
im
Supermarkt,
weshalb
Einheimische
zum
Einkaufen
lieber
hierher
kommen.
The
colorful
stalls
sell
seasonal
fruit
and
vegetables
at
prices
cheaper
than
the
supermarket,
making
this
outdoor
market
the
preferred
place
for
locals
to
shop.
ParaCrawl v7.1
Die
Wochenmärkte
In
den
größten
Gemeinden
der
Region,
Meran
und
Lana,
gibt
es
die
großen,
traditionellen
Freitagsmärkte
und
mehrmals
wöchentlich
kleinere
Bauernmärkte,
die
saisonales
Gemüse
feilbieten.
In
the
region’s
largest
municipalities,
Merano
and
Lana,
there
is
a
sizable
traditional
Friday
market
and
several
smaller
farmers’
markets
throughout
the
week
at
which
you’ll
find
the
locals
hawking
their
fresh,
seasonal
produce.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
einmal
die
Woche
ein
gemeinsames
Mittagessen
für
alle
Mitarbeiter
und
immer,
wenn
du
Lust
darauf
hast,
gratis
Kaffee,
Tees,
Bio-Säfte
von
lokalen
Produzenten,
sowie
saisonales
Obst
und
Gemüse.
Once
a
week
we
offer
a
lunch
for
all
employees
and
whenever
you
feel
like
it
free
coffee,
teas,
organic
juices
from
local
producers,
as
well
as
seasonal
fruit
and
vegetables.
CCAligned v1
Wir
bauen
saisonales
Gemüse
an,
das
die
Pflanzen
bevorzugt,
die
wenig
Wasser
benötigen,
um
Geschmack,
Vitamine
und
Mineralien
sicherzustellen.
We
grow
seasonal
vegetables
favoring
the
crops
that
need
little
water
to
ensure
flavor,
vitamins
and
minerals.
CCAligned v1
Wir
möchten
lieber
lokale
Produkte
und
frisches
saisonales
Gemüse
(viele
von
ihnen
kommen
direkt
aus
unserem
Gemüsegarten)
verwenden,
um
den
Geschmack
von
guten
und
echten
Dingen
zu
entdecken.
We
like
best
local
products
and
fresh
season
vegetables
(many
of
them
come
straight
from
our
vegetable
garden)
to
rediscover
the
taste
of
good
and
genuine
things.
CCAligned v1
In
der
Aktionswoche
stand
am
Salatbuffet
in
den
Mensen
in
Golm
und
in
der
Kiepenheuerallee
ausschließlich
regionales
und
saisonales
Winterobst
und
-gemüse
zur
Auswahl.
During
the
campaign
week,
our
canteens
in
Golm
and
Kiepenheuerallee
were
serving
a
variety
of
regional
and
seasonal
winter
fruit
and
vegetables
only.
ParaCrawl v7.1
Jedes
eingeloggte
Obst-
und
Gemüse
Unternehmen
(Obst
Hersteller,
Obst
und
Gemüse
Hersteller,
ökologisches
Obst
und
Gemüse,
saisonales
Obst
und
Gemüse
Hersteller,
Südfrüchte
und
exotisches
Gemüse
Hersteller,
Handel
und
Großhandel
für
Obst-
und
Gemüse,
Großhandel
für
Obst-
und
Gemüseprodukten,
Vermittlungsagenturen
zwischen
den
Obst-
und
Gemüse
Unternehmen,
Importeure
und
Exporteure
von
Obst
und
Gemüseprodukten,
Transports-
und
Logistikunternehmen
für
den
Obst-
und
Gemüseprodukten,
Verpackungsindustrien
für
Obst
und
Gemüse
etc…)
kann
in
der
Werbefläche
„Kaufe
und
Verkaufe“
auf
mecortofrutticolo.
Any
logged
fruit
and
vegetable
company
(producers
of
fruits,
producers
of
fruits
and
vegetables,
producers
of
organic
fruits
and
vegetables,
producers
of
seasonal
fruits
and
vegetables,
producers
of
exotic
fruits
and
vegetables,
retailers
and
wholesalers
of
fruits
and
vegetables,
wholesales
of
fruit
and
vegetable
products,
brokers
among
fruit
and
vegetable
companies,
the
importers
and
exporters
of
fruit
and
vegetable
products,
the
transport
and
logistics
companies
for
fruit
and
vegetable
products,
the
companies
for
fruit
and
vegetable
packaging,
etc.)
ParaCrawl v7.1
Inspirationen
kommen
aus
vielen
Quellen:
sei
es
ein
neu
entdecktes
Gewürz,
saisonales
Gemüse
vom
Markt
oder
klassische
Gerichte,
die
wir
"veganisieren"
möchten.
The
inspiration
comes
from
many
sources:
it
could
be
a
newly
discovered
spice,
seasonal
vegetables
at
the
market
or
a
classic
dish
that
we
want
to
"veganise".
ParaCrawl v7.1