Translation of "Sagt zu" in English

Europa sagt Schluß zu seinen Widersprüchen.
Europe says the time has come for an end to the inconsistencies within it.
Europarl v8

Man sagt dazu entweder zu viel oder nicht genug.
People say either too much, or not enough.
Europarl v8

Besser man sagt zu viel als zu wenig über die Forstwirtschaft.
Better to say too much about forestry than too little.
Europarl v8

Präsident Bouteflika sagt immer wieder zu, der Gewalt Einhalt gebieten zu wollen.
President Bouteflika constantly promises to contain the violence.
Europarl v8

Die Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas sagt Ja zu den zehn Beitrittsländern.
The Socialist Group will be saying 'yes' to the ten countries.
Europarl v8

Wer schweigt, stimmt zu, sagt ein italienisches Sprichwort.
According to an Italian proverb, silence means consent.
Europarl v8

Und was sagt der Koalitionspartner zu all dem?
And what does the coalition partner have to say about it all?
WMT-News v2019

Was sagt Ihr zu dieser Philosophie?
What say you to this philosophy?
Books v1

Und der Hausmeister-Mann sagt nichts zu mir.
And janitor man says nothing to me.
TED2020 v1

Mutter sagt, dass ich zu leise spreche.
Mum says that I speak too quietly.
Tatoeba v2021-03-10

Tom sagt, dass er zu beschäftigt sei, um sich zu verlieben.
Tom says that he's too busy to fall in love.
Tatoeba v2021-03-10

Du brauchst dem, was Tom sagt, keine Beachtung zu schenken.
You don't have to pay attention to what Tom says.
Tatoeba v2021-03-10

Was sagt ihr zu einem heißen Kaffee?
How about a cup of hot coffee?
Tatoeba v2021-03-10

Was sagt ihr zu einer Tasse Kaffee?
How about a cup of coffee?
Tatoeba v2021-03-10

Tom sagt oft zu unpassenden Zeiten Dummheiten.
Tom often says stupid things at inappropriate times.
Tatoeba v2021-03-10

Tom sagt, er sei zu müde zum Lernen.
Tom says that he's too tired to study.
Tatoeba v2021-03-10

Man sagt, es sehe zu modern aus.
They say it looks too modern.
Tatoeba v2021-03-10

Du brauchst das, was Tom dir sagt, nicht zu befolgen.
You don't have to do what Tom tells you to do.
Tatoeba v2021-03-10

Aber hören Sie was er dazu sagt, sich zu äußern.
But listen to what he says about speaking out.
TED2020 v1

Und er sagt: "Beiß zu.
And he says, "Bite 'em.
TED2020 v1

Wer sagt, dass sie zu teuer sei?
Who says it's too expensive?
TED2020 v1

Der BERICHTERSTATTER sagt zu, auf diese Problematik einzugehen.
The rapporteur said that he would underline this problem in the text.
TildeMODEL v2018

Der BERICHTERSTATTER sagt zu, bis zum 13. Juni ein Dokument einzureichen.
The Rapporteur promised to submit a document by 13 June.
TildeMODEL v2018

Herr OLSSON sagt zu, diesen Punkt in die Befragung aufzunehmen.
Mr Olsson promised to include this in the questionnaire.
TildeMODEL v2018