Translation of "Sagen über" in English

Allerdings muß ich sagen, daß ich über Herrn Mitchells Erklärung geschockt bin.
However, I must say I am shocked at the statement from Mr Mitchell.
Europarl v8

Das Parlament hätte das Sagen über den gesamten Haushalt, einschließlich des Agrarhaushalts.
Parliament would have full influence over the entire budget, including the agriculture budget.
Europarl v8

Herr Crowley, können Sie sagen, über welche Änderungsanträge Sie gerade sprechen?
Mr Crowley, can you indicate which amendments you are talking about.
Europarl v8

Ich möchte der Europäischen Kommission daher sagen, dass probieren über studieren geht.
I would therefore like to say to the European Commission that the proof of the pudding is in the eating.
Europarl v8

Sicherlich gäbe es viel zu sagen über gewisse Gewerkschaftsmonopole und ihren Missbrauch.
There is no doubt that a great deal could be said about certain trade union monopolies and their corrupt practices.
Europarl v8

Wer hat das Sagen über den menschlichen Körper?
Who has the final say over the human body?
Europarl v8

Eine der Initiativen ist Sadaka Reut und das sagen sie über ihr Programm:
One of the initiatives is Sadaka Reut, and this is what they say about their program:
GlobalVoices v2018q4

Lassen Sie mich Ihnen sagen, was wir über Kinder denken.
Let me tell you what we think about children.
TED2013 v1.1

Was sagen andere Charaktere über die Figur?
In what actions do the characters engage?
Wikipedia v1.0

Ich würde sagen, sie ist über vierzig.
I'd say she is over forty.
Tatoeba v2021-03-10

Sie sagen: «Friede sei über euch!
They say [to them], ‘Peace be to you!
Tanzil v1

Wer hat wirklich das Sagen über sein Atomarsenal?
Who is really in charge of its nuclear arsenal?
News-Commentary v14

Sie sagen eine Menge über die Weltpolitik in einem neuen Jahrhundert aus.
They tell us a lot about the politics of the world in a new century.
News-Commentary v14

Was sagen diese Unterschiede über die wirklichen Ursachen für eine unternehmerische Einstellung aus?
What can these differences tell us about the real causes of entrepreneurship?
News-Commentary v14

Was sagen meine Regale über mich aus?
What do my bookshelves say about me?
TED2020 v1

Und jetzt singt sie Sagen über ihn.
So now she spends her time singing fables about the man.
OpenSubtitles v2018