Translation of "Sag deine meinung" in English
Haudrauf,
sag
uns
deine
Meinung,
dann
haken
wir
das
ab.
Stoick,
any
time
you'd
like
to
chime
in,
we
can
put
this
thing
to
rest.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
aber
sag
mir
deine
Meinung.
I
know,
but
tell
me
what
you
think
I
should
do.
OpenSubtitles v2018
Sei
der
Erste
und
sag
Deine
Meinung!
Be
the
first
and
leave
your
opinion!
ParaCrawl v7.1
Sag
uns
Deine
Meinung
und
diskutiere
hier
deine
Beobachtungen.
Give
us
feedback
and
discuss
your
observations.
ParaCrawl v7.1
Sag
uns
deine
Meinung
(deine
E-Mail-Adresse
wird
nicht
veröffentlicht)
Tell
us
what
you
think
(you
e-mail
address
won't
be
published)
CCAligned v1
Sag
deine
Meinung
und
zeig,
was
dir
wichtig
ist!
Speak
out
your
opinion
and
show
you
care!
ParaCrawl v7.1
Gib
uns
dein
Feedback
Sag'
uns
deine
Meinung!
Give
Feedback
Tell
us
what
you
think!
ParaCrawl v7.1
Manny,
sag
ihr
ruhig
deine
Meinung,
ihr
ist
es
nämlich
verdammt
egal.
Manny,
you
tell
her,
'cause
she
don't
give
a
goddamn.
OpenSubtitles v2018
Sag
uns
deine
Meinung
und
hilf
uns
dabei,
Apple
Remote
Desktop
noch
besser
zu
machen.
Share
your
feedback
with
us
and
help
make
Apple
Remote
Desktop
even
better.
ParaCrawl v7.1
Das
Onlinemagazin
mit
dem
Slogan
"Speak
your
Mind"
(sag
deine
Meinung)
berichtet
über
alltägliche
politische
Geschehnisse
in
Puerto
Rico,
lokale
Nachrichten
und
Neuheiten
aus
dem
Bereich
Technik
und
Unterhaltung.
The
online
magazine
,
whose
slogan
is
"Speak
your
Mind",
covers
everyday
Puerto
Rican
politics,
local
news,
and
the
latest
entertainment
and
technology
news.
GlobalVoices v2018q4
Schau'
Dich
in
Ruhe
um,
entdecke
eine
Welt
voll
Lust
und
schwarzem
Leder
und
sag'
uns
Deine
Meinung!
Come,
have
a
look,
discover
the
universe
of
lust
and
black
leather
and
tell
us
your
opinion!
CCAligned v1
Wenn
Du
wirklich
etwas
beitragen
möchtest,
stell
eine
Frage
oder
sag
Deine
Meinung,
genauso
wie
Du
es
tust,
wenn
Dich
etwas
wirklich
interessiert.
If
you’re
going
to
contribute,
ask
a
question
or
add
your
own
opinion,
do
it
like
a
real
human
being
who
cares.
ParaCrawl v7.1
Sag
uns
deine
Meinung
zu
„Venereal
dawn“
und
erhalte
innerhalb
von
24
Stunden
einen
10%
Gutschein.
Tell
us
what
you
think
about
"Rosenrot"
and
receive
a
10%
voucher
within
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Sag
uns
deine
Meinung
zu
„Ageless
venomous“
und
erhalte
innerhalb
von
24
Stunden
einen
10%
Gutschein.
Tell
us
what
you
think
about
"Rammstein
Rot"
and
receive
a
10%
voucher
within
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Sage
deine
Meinung
nur,
wenn
sie
erbeten
ist.
Only
give
your
opinion
when
it
is
requested.
Tatoeba v2021-03-10
Kann
ich
nichts
tun
oder
sagen,
um
deine
Meinung
zu
ändern?
Is
there
nothing
I
can
say
or
do
that'll
change
your
mind?
OpenSubtitles v2018
Sag
mir,
was
deiner
Meinung
nach
hier
vor
sich
geht.
Tell
me
what
you
think
is
going
on
here.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir,
was
deiner
Meinung
nach
auf
dem
Foto
vor
sich
geht.
Tell
me
what
you
think
is
going
on
in
this
photo.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
damit
nur
sagen,
dass
du
deine
Meinung
nicht
geändert
hast.
I'm
simply
pointing
out
you
haven't
changed
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
"kreuzweise"
sage,
wird
das
deine
Meinung
ändern?
If
I
say
"crisscross"
one
more
time,
will
that
change
your
mind?
OpenSubtitles v2018
Nichts,
was
ich
sage,
wird
deine
Meinung
ändern,
stimmt's?
Nothing
I
say
will
change
your
mind,
will
it?
OpenSubtitles v2018
Zieh
dir
das
Update
und
sage
uns
deine
Meinung!
Update
now
and
gives
us
your
opinion!
ParaCrawl v7.1
Sage
uns
deine
Meinung,
wir
behalten
dessen
ungeachtet
doch
unsere
eigene
bei.
Tell
us
your
opinion–
we'll
keep
to
ours
just
the
same
though.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
nur
etwas
gäbe,
das
ich
sagen
könnte,
um
deine
Meinung
zu
ändern...
If
there
were
anything
I
could
say
to
make
you
change
your
mind...
OpenSubtitles v2018
Sei
selbstbewusst
und
sage,
was
deiner
Meinung
nach
richtig
und
was
falsch
ist.
Have
self-confidence
and
say
what
you
think
is
right
and
what
is
wrong
in
your
eyes.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
dir
darum
nichts
anderes
sagen,
als
dass
deine
Meinung
eine
ganz
grundirrtümliche
ist.
I
can
say
nothing
to
you
other
than
that
your
opinion
is
a
very
basically
false
one.
ParaCrawl v7.1
Gib
Kommentare
zu
Nachrichten
ab,
und
sage
Deine
Meinung
in
unserer
regelmäßigen
Diskussionsrunde
"Ihre
Meinung
zählt".
Comment
on
News
Articles,
and
post
your
comments
on
the
latest
news
or
in
our
regular
'Have
Your
Say'
feature.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
darüber
wütend
zu
sein,
es
aber
in
dich
hineinzufressen,
bis
es
sich
in
einem
Zwischenfall
entlädt,
sage
ihm
deine
Meinung.
Instead
of
being
angry
but
keeping
quiet
until
it
builds
into
an
incident,
speak
your
mind.
ParaCrawl v7.1