Translation of "Deine meinung sagen" in English
Mutig
von
dir,
hier
aufzukreuzen
und
deine
Meinung
zu
sagen.
You've
got
guts.
Coming
in
here,
airing
your
opinions.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ein
Recht
darauf,
deine
Meinung
zu
sagen.
So
feel
free
to
step
up
and
speak
out.
OpenSubtitles v2018
Hast
dich
nie
gefürchtet,
deine
Meinung
zu
sagen.
Never
afraid
to
speak
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
es
lesen,
darüber
nachdenken
und
uns
deine
Meinung
sagen.
Read
it,
digest
it
and
give
us
your
opinion.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
damit
passiert,
ihr
deine
Meinung
zu
sagen?
What
happened
to
giving
her
a
piece
of
your
mind?
OpenSubtitles v2018
Du
willst
mir
deine
Meinung
nicht
sagen?
You're
really
not
going
to
give
me
your
opinion?
OpenSubtitles v2018
Es
war
gut,
deine
Meinung
zu
sagen.
And
you
were
right
to
speak
up.
OpenSubtitles v2018
Sei
willens
und
fähig
deine
Meinung
zu
sagen,
tue
dies
aber
weise.
Be
willing
and
able
to
speak
your
mind,
but
do
it
wisely.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
kein
Problem
damit,
konstruktiv
Deine
Meinung
zu
sagen.
You
are
not
afraid
of
constructively
speaking
your
mind.
CCAligned v1
Ob
Tagebuch,
eine
politische
Bühne
oder
einfach
mal
deine
Meinung
sagen.
Whether
diary,
a
political
platform
or
just
say
your
opinion.
ParaCrawl v7.1
Also
an
einem
gewissen
Punkt
musst
du
deine
Meinung
sagen.
So
at
some
point
you
have
to
speak
out.
ParaCrawl v7.1
Könntest
du
uns
dazu
deine
Meinung
sagen?
Could
you
tell
us
your
opinion
regarding
this?
ParaCrawl v7.1
Gut,
vielleicht
solltest
du
mal
weniger
deine
Meinung
sagen
und
mehr
zuhören,
hä?
Maybe
you
shouldn't
say
so
much
and
start
listening,
huh?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
irgendwann
mal
etwas
für
deine
Familie
tust,
darfst
du
deine
Meinung
sagen.
The
day
you
do
something
for
this
family
you
can
have
an
opinion.
OpenSubtitles v2018
Ob
Tagebuch,
eine
politische
B?hne
oder
einfach
mal
deine
Meinung
sagen.
Whether
diary,
a
political
platform
or
just
say
your
opinion.
CCAligned v1
Konsultation
heißt,
du
kannst
deine
Meinung
sagen,
die
dann
in
elf
Sprachen
übersetzt
und
anschließend
in
den
Papierkorb
geworfen
wird.
Consultation
means
that
you
can
give
your
opinion,
which
is
then
translated
into
eleven
languages
and
finally
thrown
in
the
bin.
Europarl v8
Und
wenn
du
keine
Angst
hast,
deine
Meinung
zu
sagen,
musst
du
dir
keine
Sorgen
machen,
dass
er
Kontrolle
über
dich
ausübt.
If
you
are
not
afraid
to
say
what
you
mean..
Then
you
don't
have
to
be
worried
about
him
controlling
you.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
kamst
du,
hast
eine
Menge
dafür
riskiert,
bloß
offen
und
ehrlich
deine
Meinung
zu
sagen.
And
there
you
were
—risking
a
lot
merely
by
expressing
thoughts
freely.
GlobalVoices v2018q4
Bei
MOBROG
kannst
Du
aktiv
an
Marktforschung
mitwirken,
Deine
Meinung
sagen
und
mit
der
Teilnahme
an
Umfragen
Geld
verdienen.
At
MOBROG
you
can
actively
participate
in
market
research,
give
your
opinion
and
earn
money
by
taking
part
in
online
and
mobile
surveys.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
anfängst,
deine
Meinung
zu
sagen,
wirst
du
auf
Leute
treffen,
die
sich
gezwungen
fühlen,
ihre
Meinung
ebenfalls
zu
äußern.
Once
you
start
voicing
your
opinion,
you're
going
to
run
into
other
people
that
feel
compelled
to
voice
theirs,
too.
ParaCrawl v7.1
Oh,
lass
uns
nicht
vergessen,
dass
du
deine
Meinung
sagen
kannst,
wenn
du
einen
Kommentar
für
den
Rest
der
Leute
hinterlassen
willst.
Oh,
let's
not
forget
that
you
can
speak
your
mind
if
you
want
to
leave
a
comment
for
the
rest
of
the
people.
ParaCrawl v7.1
Ein
maskuliner
Konversationsstil
beruht
auf
Durchsetzungsvermögen
und
dem
Willen,
deine
Meinung
zu
sagen,
selbst
wenn
du
einen
Fehler
machst.
A
masculine
conversation
style
revolves
around
assertion,
and
a
willingness
to
voice
your
opinion
even
if
you
might
make
a
mistake.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Zeit
miteinander
zu
verbringen,
Sie
erhalten,
um
deine
Meinung
zu
sagen,
Gefühle,
und
Probleme.
By
spending
time
together,
you
will
get
to
share
your
thoughts,
feelings,
and
problems.
ParaCrawl v7.1
Aufzuschreiben,
was
du
fühlst,
kann
oft
leichter
sein,
als
deine
Meinung
laut
zu
sagen.
Writing
down
what
you
feel
can
often
be
easier
than
saying
your
thoughts
out
loud.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
deine
Meinung
ändern
solltest,
sag
mir
Bescheid!
If
you
change
your
mind,
let
me
know.
Tatoeba v2021-03-10
Was
hätte
ich
deiner
Meinung
nach
sagen
sollen?
What
do
you
think
I
should've
said?
Tatoeba v2021-03-10
Und
wenn
ich
auf
deine
Meinung
scharf
bin,
sag
ich
es
vorher.
And
if
I
ever
want
your
opinion,
I'll
ask
for
it!
I
didn't
say
nothing.
OpenSubtitles v2018
Was
soll
ich
denn
deiner
Meinung
nach
sagen,
Damon?
What
do
you
want
me
to
say,
Damon?
OpenSubtitles v2018
Mer,
wenn
du
deine
Meinung
geändert
hast,
sag
ein
Wort.
Mer,
if
you've
changed
your
mind,
say
the
word.
OpenSubtitles v2018
Solltest
du
deine
Meinung
ändern,
sag
mir
Bescheid,
okay?
You
change
your
mind,
you
let
me
know.
OpenSubtitles v2018
Was
soll
ich
deiner
Meinung
nach
sagen,
Kleine?
What
do
you
want
me
to
say,
kid?
OpenSubtitles v2018
Was
sollte
ich
ihnen
deiner
Meinung
nach
sagen?
What
would
you
have
me
tell
them?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
deine
Meinung
gesagt,
jetzt
sage
ich
meine.
You've
had
your
say,
and
I
wanna
have
mine.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
deine
Meinung
hören
will,
sage
ich
es.
When
I
want
your
opinion,
I'll
give
it
to
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Deine
Meinung
hören
will,
sag
ich
Dir
bescheid.
When
I
want
your
opinion
I'll
give
it
to
you.
OpenSubtitles v2018
Was
soll
ich
deiner
Meinung
nach
sagen?
What
do
you
want
me
to
say,
Charlie?
OpenSubtitles v2018
Was
würden
sie
deiner
Meinung
nach
sagen?
Well,
what
do
you
think
they
would
say?
OpenSubtitles v2018