Translation of "Sachen mitnehmen" in English
Ich
muss
doch
ein
paar
Sachen
mitnehmen!
But
I
have
to
take
some
things
with
me!
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
die
Sachen
meines
Mannes
mitnehmen.
My
husband's
things.
I
would
like
to
pack
them.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Sachen
Ihres
Mannes
mitnehmen.
We
need
to
take
your
husband's
things.
OpenSubtitles v2018
Er
durfte
nicht
mal
seine
persönlichen
Sachen
mitnehmen.
He
couldn't
even
take
his
personal
belongings.
OpenSubtitles v2018
Nein,
junger
Mann,
Sie
können
diese
Sachen
nicht
mitnehmen.
No,
young
man,
you'll
not
be
able
to
take
that.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
eher
bequeme,
legere
Sachen
mitnehmen,
Bree.
You
want
to
stick
with
more
comfortable,
casual
things,
Bree.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ein
paar
Sachen
mitnehmen.
Got
to
pick
up
a
few
things.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
ein
paar
Sachen,
die
du
mitnehmen
möchtest?
Is
there
anything
you
want
to
bring
with
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
ihre
Sachen
nicht
mitnehmen.
You
can't
just
take
her
stuff.
OpenSubtitles v2018
Die
Mädchen
können
ihre
"persönlichen"
Sachen
mitnehmen.
This
one
is
for
the
girls:
you
can
take
your
personal
stuff
with
you,
too!
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
bitte
ein
paar
Sachen
für
mich
mitnehmen?
Could
you
take
some
clothes
for
me,
please?
Just
a
few
things.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
noch
andere
Sachen
mitnehmen?
I'm
sure
there's
stuff
you're
gonna
want,
little
things
I
don't
know
about.
OpenSubtitles v2018
Sissie,
hol
schon
mal
deine
Sachen,
die
du
mitnehmen
willst.
Sissie,
why
don't
you
get
all
your
things
that
you
want
to
keep?
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
den
Rest
meiner
Sachen
mitnehmen.
If
you
don't
mind,
I'd
better
pick
up
the
rest
of
my
stuff.
OpenSubtitles v2018
Desot
sagte,
ich
kann
ein
paar
Sachen
mitnehmen.
Desot
said
I
could
take
a
few
things,
as
long
as
I
let
them
inspect
it.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
ein
paar
Sachen
mitnehmen?
Can
we
take
a
few
things?
Do
you
mind?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
noch
meine
Sachen
mitnehmen...
YEAH,
MAN,
I
WAS
OUTSIDE
WITH
HER
AND
HER
FRIEND,
RIGHT?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ein
paar
Sachen
mitnehmen,
aber...
I
was
wanting
to
pick
up
a
few
things,
but...
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ein
paar
Sachen
für
sie
mitnehmen.
I
have
to
pick
up
some
of
her
clothes.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
nicht
die
wichtigen
Dinge
<br
/>von
Kang
Hwi-nim's
Sachen
mitnehmen?
Can't
I
take
out
the
important
things
among
Kang
Hwi-nim's
belongings?
QED v2.0a
Ich
hatte
mir
nicht
einmal
meine
Sachen
mitnehmen
dürfen.
I
hadn't
even
been
allowed
to
take
any
of
my
clothes.
ParaCrawl v7.1
Als
Handgepäck
dürfen
Sie
die
unten
aufgelisteten
Sachen
kostenfrei
mitnehmen:
You
may
take
the
below
listed
items
as
hand
luggage:
ParaCrawl v7.1
Dann
können
Sie
noch
mehr
Kleidung
oder
andere
Sachen
mitnehmen.
You
can
bring
more
clothes
or
towels!
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
genug
Tatorte
gesehen,
um
zu
wissen,
dass
die
Leute
manchmal
Sachen
mitnehmen.
I've
cleaned
up
enough
crime
scenes
to
know
that
people
walk
off
with
stuff
sometimes.
I
was
just
making
sure
that
all
her
things
were
safe.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
seine
Sachen
mitnehmen.
I
want
to
get
his
things.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
seine
Sachen
mitnehmen?
Can
I
pick
up
his
things?
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
r_1_ach
Algier
fährt
für
ihre
Überprüfung...
werde
ich
einige
Sachen
von
zuhause
mitnehmen.
When
she
goes
to
Algiers
for
her
check-up,
I'll
get
some
things
from
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihre
Sachen
mitnehmen.
I'll
need
to
get
her
things.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
diese
Sachen
mitnehmen?
Should
I
take
these
with
me?
OpenSubtitles v2018
Aaron,
du
kannst
deine
Sachen
nur
mitnehmen,
wenn
wir
die
Rechnung
zahlen.
Aaron,
the
only
way
you
could
take
your
things
is
if
I
pay
the
bill.
OpenSubtitles v2018