Translation of "S-bogen" in English
Somit
bieten
wir
für
jedes
Bedürfnis
und
jeden
Anlass
den
passenden
S-Bogen.
Therefore
there's
a
right
S-bocal
for
every
need
and
occasion.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
recht
hohen
Preises
wird
dieser
S-Bogen
nur
selten
nachgefragt.
Because
of
the
low
demand
and
the
extremely
high
price
this
S-bocal
is
quite
seldom
ordered.
ParaCrawl v7.1
Als
Beispiel
hierfür
kann
ein
Viertelbogen
oder
auch
ein
S-Bogen
dienen.
A
quarter
bend
or
an
S
bend
can
provide
an
example
for
this.
EuroPat v2
Drei
"S"-Bogen
in
unterschiedlicher
Länge,
ermöglichen
ein
individuelles
Einstimmen
des
Instrumentes.
Three
"S"-bocals
of
different
length
facilitate
the
individual
tuning
of
the
instrument.
CCAligned v1
In
einem
großen
S-Bogen
gehen
wir
weiter
zum
Gipfelgrat.
In
a
large
S-bend,
we
proceed
to
the
summit
ridge.
ParaCrawl v7.1
Der
S-Bogen,
ein
Mundstück
mit
Blattschraube
sind
ebenfalls
schon
im
Lieferumfang
enthalten.
A
cleaning
swab,
S
snake
and
a
mouthpiece
with
ligature
are
also
included.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
sind
auch
andere
Bogenformen,
beispielsweise
ein
S-Bogen
oder
ein
konkaver
Bogen
möglich.
It
is
understood
that
other
shapes
of
arcs
such
as
an
S-shaped
arc
or
a
concave
arc
are
possible
for
example.
EuroPat v2
In
der
Serie
700
wird
das
Modell
JPS
747
nun
mit
abnehmbaren
S-Bogen
hergestellt.
The
series
700
soprano
model
JPS
747
is
now
made
with
a
detachable
neck.
ParaCrawl v7.1
Der
S-Bogen
mit
der
Nr.
1
sollte
unter
normalen
Umständen
die
Stimmung
442
erreichen.
Under
normal
circumstances,
the
S-bocal
with
the
n°
1
should
reach
pitch
442.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Altsaxophon
YAS-875EX
wurde
der
S-Bogen
V1
als
Alternative
zum
G1
Bogen
entwickelt.
With
the
V1
neck
for
Alto
Saxophone
YAS-875EX
Yamaha
offers
a
new
alternative
to
the
G1
neck.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
dem
Blechstreifen
36
und
der
Öse
46
ist
jedoch
ein
elastisch
verformbarer
S-förmiger
Federteil
48
so
eingefügt,
daß
der
der
Öse
46
ferne
S-Bogen
50
die
Unterseite
des
Kühlkörpers
24
berührt.
However,
between
the
sheet-metal
strip
36
and
the
eye
46
an
elastically
deformable
S-shaped
spring
part
48
is
inserted
in
such
a
way
that
the
S
bend
50
remote
from
the
eye
46
touches
the
bottom
side
of
the
heat
sink
24.
EuroPat v2
Anschließend
wird
der
Abstandshalter
52
aus
dem
Spalt
zwischen
dem
S-Bogen
50
und
dem
Kühlkörper
24
in
Pfeilrichtung
A
herausgezogen.
Subsequently,
the
spacer
52
is
withdrawn
in
the
direction
of
the
arrow
A
from
the
gap
between
the
S
bend
50
and
the
heat
sink
24.
EuroPat v2
An
diesem
Ende
sind
Dorne122,
123
im
rechten
Winkel
zum
übrigen
langgestreckten
Werkzeugteil
124
vorgesehen,
das
den
zweiten
S-Bogen
125
bildend
gekrümmt
ist
derart,
daß
das
freie
Ende
126
zur
Einleitung
von
Einschlagstößen
annähernd
parallel
zu
den
Dornen
verläuft.
On
this
end
spikes
122
and
123
are
provided
at
a
right
angle
to
the
rest
of
the
elongated
part
124
of
the
instrument,
whereas
the
second
limb
125
of
the
letter
S
is
bent
in
a
curve
in
such
a
manner
that
the
free
end
126
extends
approximately
in
parallelism
to
the
spikes
in
order
to
transfer
driving
forces
used
for
insertion
to
the
spikes.
EuroPat v2
Weiter
verläuft
die
Strecke
in
Mittellage
der
Fürther
Straße,
bevor
sie
den
Frankenschnellweg
in
einem
S-Bogen
überquert
und
den
auf
einem
Damm
befindlichen
Bahnhof
Stadtgrenze
erreicht.
The
route
continues
in
the
middle
position
of
the
Fürther
Straße,
before
crossing
the
Frankenschnellweg
in
an
S-Bahn
and
reaching
the
station
located
on
a
dam
city
boundary.
WikiMatrix v1
Daraus
ergibt
sich
auch,
daß
die
Federelemente
31
bei
dem
dargestellten
verriegelten
Zustand
des
Schlosses
in
dessen
Längsachsenrichtung
zusammengedrückt
sind,
und
zwar
soweit,
daß
der
jeweils
innere
S-Bogen
38
die
zugeordnete
Fläche
der
Halterippe
36
berührt
und
sich
darauf
abstützt.
This
also
shows
that
the
spring
elements
31,
in
the
illustrated
latched
state
of
the
buckle,
are
compressed
in
the
longitudinal
direction
of
the
latter,
and
in
particular
to
such
an
extent
that
each
inner
S-curve
38
contacts
the
associated
surface
of
the
holding
rib
36,
where
it
is
supported.
EuroPat v2