Translation of "Südliche richtung" in English
Als
Niederländer
richtet
sich
mein
Blick
dabei
vor
allem
in
südliche
Richtung.
As
a
Dutchman,
I
am
thinking
primarily
in
a
southerly
direction.
Europarl v8
Ein
Teil
fliegt
nach
Osten,
der
zweite
Teil
in
Richtung
südliche
Hemisphäre.
Track
one
is
heading
east,
track
two
to
the
southern
hemisphere.
OpenSubtitles v2018
Der
Bus
ist
auf
der
westlichen
und
fährt
in
südliche
Richtung.
The
bus
is
on
Western...
..heading
in
a
southbound
direction.
OpenSubtitles v2018
Er
fährt
südliche
Richtung
auf
der
Montford.
He's
south
on
Montford.
OpenSubtitles v2018
Der
Geld-Zug
fährt
auf
Linie
A
in
südliche
Richtung.
The
money
train
is
reported
going
south
on
the
A-line.
OpenSubtitles v2018
Radioaktive
Wolken
bewegen
sich
in
Richtung
südliche
Mongolei.
Radioactive
cloud
moving
slowly
toward
South
Central
Mongolia.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
in
einem
Mercedes
und
fährt
in
südliche
Richtung.
We
have
a
fix
on
the
package.
It
is
in
a
Mercedes
sedan
traveling
south.
OpenSubtitles v2018
März
liefen
ihre
Schiffe
in
südliche
Richtung
und
attackierten
Stellungen
auf
Okinawa.
The
American
ships
sailed
south,
and
attacked
Okinawa
from
1
March.
Wikipedia v1.0
Der
Kanal
bewegt
sich
dann
in
südliche
und
südwestliche
Richtung
zum
Fluss
Ulungur.
The
Main
Trunk
Canal
runs
in
the
general
southern
and
southwestern
direction,
toward
the
Ulungur
River.
WikiMatrix v1
Ich
dachte,
du
hättest
gesagt,
die
Baracken
wären
in
südliche
Richtung.
I
thought
you
said
the
barracks
were
due
south.
OpenSubtitles v2018
Der
Markierung
folgen,
und
ca.
20
Minuten
in
südliche
Richtung
wandern.
Follow
the
signposts
and
walk
about
20
minutes
south.
ParaCrawl v7.1
Kaffee
wird
im
Nordfenster
wachsen,
aber
die
südliche
Richtung
ist
am
günstigsten.
Coffee
will
grow
in
the
north
window,
but
the
southern
direction
will
be
the
most
favorable
for
it.
CCAligned v1
Am
Anfang
folgt
man
der
Seestraße
entlang
in
südliche
Richtung
den
Wegweisern
Lippenalm.
At
the
beginning
you
follow
the
Seestraße
in
southern
direction
to
the
signposts
Lippenalm.
ParaCrawl v7.1
Weiter
geht
es,
entlang
der
Parksgrenze,
in
südliche
Richtung.
We
continue
along
the
park
border
in
a
southerly
direction.
ParaCrawl v7.1
Der
Radweg
führt
in
südliche
Richtung,
zuerst
ein
Stück
der
Umfahrungsstraße
entlang.
The
cycle
track
stretches
in
southern
direction,
the
first
passage
along
the
bypass.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Tankstelle
von
Navarredonda
an
der
AV941
abfahren
in
südliche
Richtung.
Turn
south
at
the
service
station
of
Navarredonda
on
the
AV941.
ParaCrawl v7.1
Weiter
geht
es
entlang
des
Flusses
Eisack
in
südliche
Richtung.
We
continue
along
the
river
Eisack
south.
ParaCrawl v7.1
An
einer
Wegkreuzung
zeigt
der
Wegweiser
“Fuschgalaital”
in
südliche
Richtung.
Following
the
signpost
“Fuschgalaital”
in
southern
direction.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Aufbruch
verlassen
wir
Tamanrasset
in
südliche
Richtung
auf
der
Teerstraße.
After
our
departure
from
Tamanrasset,
we
head
south
on
a
tar
street.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
folgt
man
der
Seestraße
entlang
in
südliche
Richtung
den
Wegweisern
Heuberg.
At
the
beginning
you
follow
the
Seestraße
in
southern
direction
to
the
signposts
Heuberg.
ParaCrawl v7.1
Herr
Jiang
bemühte
sich
aufzustehen
und
rannte
in
südliche
Richtung.
Mr.
Jiang
struggled
to
get
up
and
ran
south.
ParaCrawl v7.1
Inwieweit
ist
Ungarn
mit
den
Schritten
und
Entscheidungen
in
die
südliche
Richtung
zufrieden?
How
satisfied
is
Hungary
with
the
measures
and
decisions
related
to
the
southern
direction?
ParaCrawl v7.1
Dem
Schotterweg
durch
den
Kiefernwald
in
südliche
Richtung
bis
zum
Startpunkt
weiter
folgen.
Continue
south
along
the
gravel
path
through
the
pine
forest
to
the
starting
point
of
the
route.
ParaCrawl v7.1
Beide
Arten
von
Schwingungen
bewegen
sich
in
die
südliche
Richtung.
Both
these
frequencies
move
in
the
southern
direction.
ParaCrawl v7.1