Translation of "Sämtliche kosten" in English

Sämtliche dabei entstehenden Kosten würden die betroffenen Fluglinien untereinander verrechnen.
Any costs involved would be settled between the airlines concerned.
Europarl v8
Der Pächter trägt sämtliche Kosten im Zusammenhang mit dem Hinzufügen neuer Netzanschlusspunkte.
Detailed requirements are set to secure that any access to the cable by the lessee and the addition of termination points are carefully prepared and executed in a professional manner so as to secure uninterrupted use of the cable by others.
DGT v2019
Sämtliche Kosten für die Verwaltung eines solchen Sonderfonds gehen zulasten des betreffenden Sonderfonds.
The full cost of administering any such Special Fund shall be charged to that Special Fund.
DGT v2019
Sämtliche Kosten dieser erweiterten Überprüfung gehen zulasten des Eigners oder des Betreibers.
All costs of this expanded inspection will be borne by the owner or the operator.
DGT v2019
Sämtliche Kosten für die Entsendung von ICCAT-Beobachtern werden von den Mitgliedstaaten getragen.
All costs arising from the operation of ICCAT observers shall be borne by the Member States.
DGT v2019
Die Klägerin trägt sämtliche Kosten, die sich auf die Schadensersatzklage beziehen.
0.2. Orders the applicant to pay all the costs relating to the claim for damages;
TildeMODEL v2018
Sämtliche Kosten dieser erweiterten Überprüfung gehen zulasten des Eigentümers oder des Betreibers.
All costs of this expanded inspection will be borne by the owner or the operator.
TildeMODEL v2018
Sämtliche Kosten werden in monetarisierter Form aufgeführt.
All the costs are presented in a monetized form.
TildeMODEL v2018
Wir teilen uns sämtliche Kosten und das Badezimmer.
We share all the expenses, and a bathroom.
OpenSubtitles v2018
Alle Gewinner konnten einen Gast mitbringen und sämtliche Kosten wurden dabei übernommen.
Every player was guaranteed a prize and all traveling and living expenses were paid.
WikiMatrix v1
Auch beim Schienenverkehr müssen sämtliche anfallenden Kosten angerechnet werden.
In railway transport too, all costs have to be covered.
EUbookshop v2
Unter diesen Umständen sind der Kommission sämtliche Kosten aufzuerlegen.
In the circumstances the Commission must be ordered to bear all the costs.
EUbookshop v2
Die aus dem Haushaltsplan bewilligten Mittel decken sämtliche Kosten der Fazilität ab.
The budgetary allocation will cover the full cost of the facility.
EUbookshop v2
Die Finanzverwaltung nutzt ein Kostenrechnungssystem, das sämtliche anfallenden Kosten erfasst.
Financial management uses a solution of cost accounting in order to hold account of all the costs.
EUbookshop v2
Alle Preise sind Inklusivpreise, die sämtliche Kosten und Gebühren beinhalten.
All property prices are fully inclusive, and include all costs and fees.
CCAligned v1
Zudem werden dem Segment sämtliche übergreifenden Kosten zugeordnet.
All cross-segment costs are also allocated to the segment.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen wird sämtliche kapitalisierte Kosten abschreiben.
The Company will be writing off all capitalized costs.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Kosten im Zusammenhang mit der DNS-Untersuchung werden vom Antragssteller getragen.
The applicant is required to cover all costs arising in connection with DNA testing.
ParaCrawl v7.1
So haben Sie sämtliche Kosten unter Kontrolle.
You thus keep all costs under control.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche diesbezügliche Kosten gehen zu Lasten des Bestellers.
All costs which result out of this process are charged to the customer.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Kosten für die Rücksendung sind vom Besteller zu übernehmen.
All costs for the return shall be borne by the purchaser.
ParaCrawl v7.1
Das Gleiche gilt auch für sämtliche Kosten, die während der Reise entstehen.
The same applies to all costs incurred during the trip.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Kosten einer Intervention durch uns trägt der Auftraggeber.
Any and all costs of an intervention on our part shall be borne by the client.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Kosten und Steuern für Verpackungen sind vom Käufer als Zusatzkosten zu tragen.
All costs and taxes for packing shall be paid by the Purchaser as an additional charge.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sämtliche kosten umgehen sämtliche angaben sämtliche kosten
gleiche kosten fehlende kosten Kosten kosten ansetzen
kosten abwägen it kosten