Translation of "Rücküberweisung des betrages" in English
Sie
erhalten
eine
Rücküberweisung
des
Betrages
auf
Ihr
paypal-Konto.
You
will
receive
a
transfer
of
the
amount
to
your
paypal
account.
ParaCrawl v7.1
Am
Dienstag,
den
16.12.2008
schicke
ich
dann
ein
Fax
dorthin
mit
sofortiger
Stornierung,
meinen
Bankdaten
und
der
Bitte
um
sofortige
Rücküberweisung
des
gezahlten
Betrages.
On
Tuesday,
16.12.2008
I
send
a
fax
then
there
immediately
canceled
my
bank
details
and
a
request
for
immediate
remittance
of
the
amount
paid.
ParaCrawl v7.1
Im
Rücktrittsfall
erfolgt
eine
prompte
Rücküberweisung
des
bezahlten
Betrags
auf
das
Konto
des
Bezahlers
-
keine
Barauszahlung.
In
the
case
of
withdrawal
the
amount
paid
shall
be
promptly
refunded
to
the
payer's
account;
no
cash
payments.
ParaCrawl v7.1
In
einem
solchen
Fall
erfolgt
nach
Abstimmung
mit
uns
die
Rückabwicklung
der
Zahlung
durch
Rücküberweisung
des
entsprechenden
Betrags
oder
durch
Gutschrift.
In
those
instances,
and
following
consultation
with
us,
we
will
undertake
a
payment
reversal
by
refund
of
the
respective
amount
or
by
credit
note.
ParaCrawl v7.1
In
einem
solchen
Fall
erfolgt
nach
Abstimmung
mit
dem
Verkäufer
die
Rückabwicklung
der
Zahlung
durch
Rücküberweisung
des
entsprechenden
Betrags
oder
durch
Gutschrift.
In
such
a
case,
after
consultation
with
the
seller
takes
place,
the
rescission
of
payment
by
remittance
of
the
appropriate
amount
or
by
credit
will
occur.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Fällen
erfolgt
die
Abstimmung
mit
dem
ONLINEHÄNDLER
und
die
Rückabwicklung
der
Zahlung
durch
Rücküberweisung
des
entsprechenden
Betrags
oder
durch
eine
Gutschrift.
In
such
cases
coordination
with
the
ONLINE
DEALER
and
the
reversal
of
the
payment
shall
be
effected
by
way
of
the
transfer
back
of
the
amount
in
question
or
by
way
of
a
credit
note.
ParaCrawl v7.1