Translation of "Ruhiger tag" in English
Ich
wette
das
ist
für
Sie
noch
ein
ruhiger
Tag.
I
bet
that's
a
slow
day
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sonst
war
es
ein
ruhiger
Tag.
Otherwise,
it's
a
pretty
quiet
day.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
ruhiger
Tag
in
der
Detektei
Rigby
Reardon.
It
was
a
quiet
day
at
the
Rigby
Reardon
Detective
Agency.
OpenSubtitles v2018
Regen
und
ein
ruhiger
bewölkter
Tag
haben
eine
erfolgreiche
und
erfolgreiche
Fischerei.
Rain
and
a
quiet
cloudy
day
have
a
successful
and
successful
fishing.
CCAligned v1
Den
18.
Juli
1988
war
wieder
ein
seltener
feiner
und
ruhiger
Tag.
The
18
July
1988
was
another
rather
exceptionally
fine
and
calm
day.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wieder
ein
ruhiger
Tag
auf
See.
It
is
another
quiet
day
at
sea.
ParaCrawl v7.1
Zusammengefasst
war
es
ein
sehr
ruhiger
tag
in
unserer
Zone!
All
in
all
it
was
a
calm
day
in
our
area!
ParaCrawl v7.1
Ein
ruhiger
Tag
ohne
Regen
wäre
das
Beste
für
die
Vogelbeobachter.
A
calm
day
without
rain
would
be
the
best
for
the
birdwatchers.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
ruhiger
Tag
im
Baumhaus
der
Elfen
in
Elvendale.
It's
a
quiet
day
at
the
Elves'
treehouse
in
Elvendale.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
ein
weiterer
ruhiger
Tag
auf
dem
Atlantik.
It
is
another
quiet
day
on
the
Atlantic
Ocean.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
wurde
dieser
Unglückstag
ein
sehr
beschaulicher
und
ruhiger
Tag.
For
us,
the
day
after
that
night
was
a
very
clam
day.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
schöner
ruhiger
Tag
und
es
blieb
auch
so
den
ganzen
Tag
ueber.
It
was
a
beautiful
calm
day
to
begin
and
it
stayed
like
this
all
day.
ParaCrawl v7.1
Etwas
ruhiger
Tag
als
gestern,
gezeichnet
durch
einen
langen
Zweimannausriss
von
Van
Bon
und
Ziegler.
A
calmer
day
than
yesterday,
marked
by
a
long
two-men
break
of
Van
Bon
and
Ziegler.
ParaCrawl v7.1
Während
dabei,
ein
ruhiger
Tag
der
Fischerei
war
die
perfekte
Outdoor-Aktivitäten
für
sie.
While
doing
so,
a
calm
day
of
fishing
was
the
perfect
outdoor
activity
for
them.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
ruhiger
Tag.
It's
aÂ
quiet
day.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
nicht
die
Suche
nach
etwas
Besonderes,
aber
ein
ruhiger
Tag
des
Fischens.
They
weren’t
looking
for
anything
special
but
a
peaceful
day
of
fishing.
ParaCrawl v7.1
Ruhiger
Tag
Rosemarie
und
Pierre
machen
einen
rund
einstündigen
bush
walk
in
Churchman
Brook.
Easy
day
Rosemarie
and
Pierre
drive
for
a
1
hour
bush
walk
to
Churchman
brook.
ParaCrawl v7.1
Ruhiger,
ereignisloser
Tag,
abgesehen
von
Schwierigkeiten
mit
dem
Autopiloten
bei
etwas
mehr
Ruderdruck.
Peaceful,
uneventful
day,
apart
from
difficulties
with
the
autopilot
under
a
little
bit
more
rudder
pressure.
ParaCrawl v7.1
Weihnachten
ist
ein
ruhiger
Tag
in
Ungarn,
die
Geschäfte
sind
größtenteils
geschlossen,
die
Menschen
eilen
nach
Hause,
um
mit
ihren
Familien
zu
feiern,
und
das
ganze
Land
scheint
anzuhalten
und
sich
zu
Ehren
des
Heiligen
Tages
eine
Weile
auszuruhen.
Christmas
is
a
quiet
day
in
Hungary,
the
shops
are
mainly
closed,
people
hurry
home
to
celebrate
with
their
families
and
the
whole
country
seems
to
stop
and
rest
for
a
while
in
honour
of
the
holy
day.
ParaCrawl v7.1
Laminiertes
Glas
hat
sich
als
eine
hervorragende
Barriere
gegen
Lärm
erwiesen,
mit
einem
höheren
Schalldämpfungsindex,
reduziert
Lärm,
so
dass
ein
relativ
ruhiger
Tag
und
Nacht;
Laminated
glass
has
proven
to
be
an
excellent
barrier
to
noise,having
a
higher
sound
reduction
index,reduces
noise,
providing
a
relatively
quiet
day
and
night;
ParaCrawl v7.1
Weil
heute
ein
einfacher
und
ruhiger
Tag
ist,
geben
wir
den
Gästen
ein
komplettes
Briefing
über
das
Boot,
samt
kleinem
Rundgangt
mit
anschließendem
Mittagessen.
Because
today
is
a
simple
and
quiet
day,
we
give
our
guests
a
complete
briefing
about
the
boat,
including
a
small
tour
and
lunch.
ParaCrawl v7.1
Nun
wird
es
schon
Zeit
für
die
Rückfahrt,
ein
ruhiger
und
gemütlicher
Tag
bringt
Sie
flussabwärts
wieder
nach
Carrick,
wo
Sie
Ihre
letzte
Nacht
verbringen.
It's
time
to
head
home,
so
take
a
leisurely
day
and
go
down
river
to
Carrick
for
your
last
night.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
im
Verstand,
den
dieser
Tag
ein
'
ruhiger
Tag
'
sein
muss,
wo
Sie
nicht
Over
sich
anwenden.
Keep
in
mind
this
day
must
be
a
'quiet
day'
where
you
do
not
over
exert
yourself.
ParaCrawl v7.1
Ein
ruhiger
Tag
für
die
Scuderia
Ferrari
die
sich
am
Ski
widmet,
ein
Tag
großer
Vorwegnahmen
für
das
Ducati
Team
anstatt,
der
mit
neue
Mitglieder
in
der
Saison
2013
eintritt.
Soft
day
for
the
Ferrari
Scuderia,
dedicated
to
the
skiing,
preview
day
for
the
Ducati
Team,
which
starts
with
a
partly
new
team
for
the
season
2013.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
einmal
einen
Tag
ruhiger
verbringen
wollen,
können
Sie
natürlich
einen
Teil
der
Strecke
mit
öffentlichen
Verkehrsmitteln
wie
Bus,
Zug
oder
Schiff
zurücklegen.
Should
you
want
to
spend
a
quiet
day,
you
can
cover
most
distances
by
public
transport
like
bus,
train
or
boat.
ParaCrawl v7.1
Under
the
dome
Film
Online
-
Ein
ruhiger
Tag
im
Herbst
Chesters
Mill
City
ist
unerklärlich
und
plötzlich
aus
der
Welt
von
einem
unsichtbaren
Kraftfeld
geschnitten.
You
can
watch
Under
the
dome,
full
movie
on
FULLTV
-
A
quiet
autumn
day
Chester
City?
s
Mill
remains
unexplained
and
suddenly
cut
off
from
the
world
by
an
invisible
force
field.
ParaCrawl v7.1
So
ließ
ich
es
am
nächsten
Tag
ruhiger
angehen
und
begnügte
mich
mit
einem
kleineren
Spaziergang
ein
Stück
das
Valünatal
hinauf.
So,
I
walked
at
the
next
day
only
a
short
and
easy
way
a
bit
up
of
the
Valüna
valley.
ParaCrawl v7.1