Translation of "Ruhiger charakter" in English
Er
ist
gebefreudig
bei
Sammlungen,
ein
ruhiger
Charakter
mit
gutem
Leumund.
He
is
generous
with
his
contributions,
of
quiet
disposition,
and
has
a
good
reputation.
ParaCrawl v7.1
Redebeitrag:
Ich
glaube,
Jacobs
ruhiger
Charakter
gefiel
auch
seiner
Mutter.
Intervention:
I
think
that
the
quiet
character
of
Jacob
also
pleased
his
mother.
ParaCrawl v7.1
Ihr
statischer
und
ruhiger
Charakter
wird
durch
das
Beharren
auf
dem
Spitzenton
H
betont.
Its
peaceful,
static
character
is
emphasised
by
the
repeated
B
in
the
top
voice.
Wikipedia v1.0
Wir
bemühen
uns
Ponys
mit
raumgreifendem
und
ergiebigem
Schritt
und
ruhiger,
gutmütigem
Charakter
aufzuzüchten.
We
try
to
breed
ponies
with
productive
and
spacious
action
and
calm
and
peaceable
character.
ParaCrawl v7.1
Barras
ruhiger
Charakter
und
eine
interessierte,
positive
Einstellung
werden
in
seinem
Werk
deutlich.
Barras’s
easy-going
character
and
an
interested,
positive
attitude
can
be
heard
in
his
work.
ParaCrawl v7.1
Es
war
unbedingt
erforderlich,
sich
des
Gutes
anzunehmen,
und
so
beschloss
er
im
Jahr
1998,
infolge
der
dringend
notwendigen
Restaurierung,
um
den
totalen
Verfall
zu
verhindern,
den
Besitz
für
den
Urlaub
auf
dem
Land
zu
verwenden,
wie
wir
ihn
schon
oft
während
den
Ferien
genossen
hatten:
ein
ruhiger
Ort
mit
Charakter
und
Persönlichkeit,
neben
einem
attraktiven
bewohnten
Bereich
und
mit
allen
Einrichtungen
des
modernen
Lebens.
There
was
an
urgent
need
to
refurbish
the
farmhouse.
So,
in
1998,
to
prevent
the
farm
falling
into
ruin,
we
decided
to
convert
the
place
where
we
had
so
often
enjoyed
our
holidays
into
a
rural
guest
house.
It
is
a
quiet
spot
with
special
charm
and
character,
an
attractive
homely
space
with
all
modern
comforts.
ParaCrawl v7.1
So,
wie
in
klassischen
Atelierräumen
die
Oberlichter
diffuses,
weiches
Licht
für
ein
neutrales
Ambiente
über
den
ganzen
Tag
hinweg
bieten,
tritt
über
die
elektrische
Beleuchtung
mit
Wandflutung
ein
vergleichbarer,
ruhiger,
nüchterner
Charakter
ein.
Skylights
in
traditional
studios
provide
soft,
diffuse
light
for
a
neutral
ambience
throughout
the
day,
whereas
electric
lighting
with
wallwashing
creates
a
comparatively
calm
and
sober
character.
ParaCrawl v7.1
Er
besitzt
einen
ruhigen
und
ausgeglichen
Charakter
und
kann
sofort
umziehen
...
He
has
a
calm
and
balanced
character
and
can
move
immediately...
CCAligned v1
Die
Petersburger
Sphinx
unterscheidet
sich
durch
den
ruhigen
freundlichen
Charakter
und
den
Verstand.
The
Petersburg
sphinx
differs
in
appeasable
friendly
character
and
mind.
ParaCrawl v7.1
Den
ruhigen,
ausgeglichenen
Charakter
habend,
erhöhte
auf
niemanden
die
Stimmen
niemals.
Having
quiet,
balanced
character,
never
raised
on
anybody
the
voice.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
romantische
Person
mit
ruhigem
Charakter.
I
am
romantic
person
with
calm
character.
ParaCrawl v7.1
Die
helle
Haut
des
Körpers
teilt
über
den
ruhigeren
und
ausgeglichenen
Charakter
mit.
Light
skin
of
a
body
reports
about
quieter
and
balanced
character.
ParaCrawl v7.1
Strand
hat
einen
privaten
und
ruhigen
Charakter.
Beach
has
private
and
quite
character.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet
der
Energie,
ungarisch
wyschla
unterscheidet
sich
durch
den
sehr
ausgewogenen
und
ruhigen
Charakter.
Despite
the
vigor,
Hungarian
left
differs
in
very
balanced
and
quiet
character.
ParaCrawl v7.1
Alabai
unterscheiden
sich
durch
den
mächtigen
Körperbau,
sowie
stark,
aber
dem
ruhigen
Charakter.
Alaba
differ
in
a
powerful
constitution,
and
also
strong,
but
quiet
character.
ParaCrawl v7.1
Portugiesisch
haben
einen
ruhigen
Charakter.
Portuguese
have
a
calm
character.
CCAligned v1
Der
Bezirk
Schnetzenhausen
in
Friedrichshafen
zeichnet
sich
durch
seinen
ruhigen,
ländlichen
Charakter
aus.
The
Schnetzenhausen
district
of
Friedrichshafen
has
maintained
its
peaceful,
rural
character.
ParaCrawl v7.1
Diese
Katzen
unterscheiden
sich
durch
die
schöne
feine
lange
Wolle
und
den
ruhigen
Charakter.
These
cats
differ
in
beautiful
thin
long
wool
and
appeasable
character.
ParaCrawl v7.1
Umgeben
von
Weilern
und
Bauernhöfen
sind
beide
Orte
typisch
bayerisch
mit
ländlichem,
ruhigem
Charakter.
Surrounded
by
hamlets
and
farms,
both
places
are
typically
Bavarian
with
their
rural
and
quiet
character.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht,
auch
wenn
die
Person
in
ihrem
Charakter
ruhig
ist,
keine
Panik.
This
happens,
even
if
the
person
is
calm
in
character,
no
panic.
ParaCrawl v7.1
Entgegen
einigen
anderen
Plänen
unterblieb
auch
eine
Industrialisierung,
was
dem
Stadtbezirk
viel
von
seinem
ursprünglich
ruhigen
und
friedvollen
Charakter
erhielt.
Despite
several
plans,
it
was
not
industrialised
either,
which
allowed
the
district
to
retain
much
of
its
original
quiet
and
peaceful
character.
Wikipedia v1.0
Um
den
ruhigen
Charakter
zu
erhalten,
erlaubte
die
Stadtteilverwaltung
Geschäfte
nur
an
den
Ecken
der
beiden
Hauptstraßen
zu
eröffnen.
To
preserve
the
quiet
character,
the
neighborhood
association
allowed
commercial
businesses
only
on
the
two
main
roads
at
the
neighborhood's
edges.
Wikipedia v1.0