Translation of "Romantischer mann" in English

Sie scheinen kein romantischer Mann zu sein.
You do not seem a romantic man.
OpenSubtitles v2018

Nur ein romantischer Mann kann so ein Gedicht schreiben!
Only a romantic man can write such romantic poem!
OpenSubtitles v2018

Montagu Norman, der dienstälteste Gouverneur der Bank of England und ein romantischer und temperamentvoller Mann, hat sein Büro in dieser Zeit des Jahres regelmäßig aufgrund von nervöser Erschöpfung über mehrere Wochen verlassen.
Montagu Norman, the longest-serving Governor of the Bank of England and a romantic and temperamental man, regularly left his office for several weeks at this time of year, owing to nervous exhaustion.
News-Commentary v14

Was sie will, ist ein passionierter, Pflege, romantischer Mann, der ihre Träume für immer erfüllen wird.
What she wants is a passionate, caring, romantic man who will fulfil her dreams forever.
ParaCrawl v7.1

Das ist romantisches Zeugs, Mann.
That's romantic stuff, man.
OpenSubtitles v2018

Wenn du dich verabreden darfst, in 15 Jahren... sobald du keinen Hausarrest mehr hast... ist Kochen das Romantischste, was ein Mann tun kann.
When you date in about 1 5 years... ... whenyou'renotgroundedanymore... ... cookingdinneris oneofthe most romantic things a man can do.
OpenSubtitles v2018

Im Romantik, der Mann beiseite und beginnen, in der offenen leben, beginnen Sie zu wagen.
In romance, the man aside and starting to live in the open, you start to dare.
ParaCrawl v7.1

Dieser für den abenteuerlustigen und romantischen Mann komponierte Duft ist reich an wertvollen natürlichen Essenzen, lebendig und von Verwegenheit und dem Drang nach Freiheit inspiriert.
Designed for the adventurous and romantic man, this vibrant scent is rich in wonderful natural ingredients and inspired by boldness and the desire for freedom.
ParaCrawl v7.1

Dieses pulsierende Parfum, reich an wertvollen natürlichen Essenzen, wurde für den abenteuerlustigen, romantischen Mann entwickelte und ist inspiriert von Verwegenheit und dem Drang nach Freiheit.
Designed for the adventurous, romantic man, rich in wonderful natural ingredients this fragrance is vibrant, inspired by boldness and the desire for freedom.
ParaCrawl v7.1

So that I feel protection in him:) Ich mag es, wenn ein Mann romantisch ist, aber gleichzeitig stark.
So that I feel protection in him:) I like when a man is romantic, but at the same time strong.
ParaCrawl v7.1

Dieses Parfum ist reich an wertvollen und lebendigen natürlichen Essenzen, inspiriert von Verwegenheit und dem Drang nach Freiheit, und wurde speziell für den romantischen und abenteuerlustigen Mann entwickelt... Blumen-, Holz- und Zitrusnoten ranken sich um den zentralen Duft der Wilden Pistazie, einem Gewächs des Mittelmeergebiets.
This perfume is rich in wonderful and vibrant natural essences, inspired by boldness and the desire for freedom, and specially developed for the romantic and adventurous man… floral, woody, and hesperidia notes come together around a central note of Mastic, a Mediterranean bush. Eau de Campagne Body Lotion
ParaCrawl v7.1

Ich hatte oft gedacht, dass mit weiblichen Chefs arbeiten im Park ein Spaziergang wäre wegen ihrer Verweichlichung und scheinbare Milde, nachdem alle Frauen sind von Natur aus romantischer als Männer; aber ich irrte.
I had often thought that working with female bosses would be a stroll in the park because of their effeminacy and seeming gentleness, after all women are naturally more romantic than men; but I was mistaken.
ParaCrawl v7.1

Dieses pulsierende Parfum, reich an wertvollen natürlichen Essenzen, wurde für den abenteuerlustigen, romantischen Mann entwickelte und ist inspiriert von Verwegenheit und dem Drang nach Freiheit. Um die Duftnote der Wilden Pistazie, eines Gewächses des Mittelmeergebiets, ranken sich Blumen-, Holz- und Zitrusnoten.
Designed for the adventurous and romantic man, this scent is rich in wonderful natural ingredients and is vibrant and inspired by boldness and the desire for freedom.
ParaCrawl v7.1