Translation of "Romantische liebe" in English
Anthropologen
haben
Hinweise
auf
romantische
Liebe
in
170
Völkern
gefunden.
Anthropologists
have
found
evidence
of
romantic
love
in
170
societies.
TED2013 v1.1
Ich
habe
die
romantische
Liebe
nun
seit
30
Jahren
erforscht.
I've
been
studying
romantic
love
and
sex
and
attachment
for
30
years.
TED2020 v1
Romantische
Liebe
ist
eines
der
mächstigsten
Gefühle
der
Welt.
Romantic
love
is
one
of
the
most
powerful
sensations
on
Earth.
TED2020 v1
Ich
fing
an
zu
verstehen,
dass
romantische
Liebe
keine
Emotion
ist.
I
began
to
realize
that
romantic
love
is
not
an
emotion.
TED2013 v1.1
Ich
meine
nicht
romantische
Liebe,
sondern
Menschen
etwas
Gutes
wünschen.
I
don't
mean
romantic
love,
but
I
do
mean
wishing
people
well,
for
two
reasons.
TED2020 v1
Die
romantische
Liebe
ist
doch
wohl
eine
Schwäche
der
Frauen.
This
idea
of
romantic
love
is
a
weakness
of
women.
OpenSubtitles v2018
Die
romantische
Liebe
ist
heutzutage
nichts
mehr
wert.
Romantic
love
is
worth
nothing
nowadays.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
glaube
nicht
an
die
romantische
Liebe.
But
I
don't
believe
in
romantic
love.
OpenSubtitles v2018
Die
romantische
Liebe
ist
die
letzte
Illusion
der
alten
Ordnung.
Romantic
love
will
be
the
last
illusion
of
the
old
order.
OpenSubtitles v2018
Keine
romantische
Liebe,
wie
Sie
vielleicht
denken.
It
is
not
romantic
love
as
you
consider
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Lust
auf
eine
romantische
Liebe.
Honey,
I
told
you
from
the
beginning
how
it
works
with
me...
I'm
not
interested
in
this
romantic
crap...
in
the
end
it
just
hurts.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich...
ich
glaube
nicht
an
die
romantische
Liebe.
But
I-I
don't
believe
in
romantic
love.
OpenSubtitles v2018
Sie
meinen,
er
war
nur
eine
romantische
Liebe
für
sie?
She
loved
him
as
a
platonic
love?
OpenSubtitles v2018
Ist
die
romantische
Liebe
ein
kultureller
Irrtum?
Is
romantic
love
a
cultural
misconception?
CCAligned v1
Ich
spreche
nicht
über
die
romantische
Liebe
oder
sentimentale
Gefühle.
I
am
not
talking
about
romantic
love
or
sentimental
feelings.
ParaCrawl v7.1
Romantische
Liebe
ist
viel
mehrein
starkes
Stimulans
des
Nervensystems
als
der
Sexualtrieb.
Romantic
love
is
a
much
morea
powerful
stimulant
of
the
nervous
system
than
the
sex
drive.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
romantische
Liebe
braucht
intensive
Liebe
und
sexuelle
Anziehung
erfolgreich
zu
arbeiten.
But
romantic
love
needs
intense
love
and
sexual
attraction
to
work
successfully.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ist
Ihr
romantische
Liebe
gerade
erst
begonnen
bilden
diese
einzigartige
Saison.
Maybe
your
romantic
love
just
started
form
this
unique
season.
ParaCrawl v7.1
Um
Liebe
auszudrücken,
meist
romantische
Liebe,
aber
nicht
ausschließlich.
To
express
love,
mainly
romantic
love,
but
not
exclusively.
ParaCrawl v7.1
Und
somit
vielleicht
das
Hirnsystem
für
romantische
Liebe
aktiviert.
22:08
and
perhaps
trigger
this
brainsystem
for
romantic
love.
ParaCrawl v7.1
Aber
romantische
Liebe
ist
viel
mehr
als
ein
Kokain-Rausch
-
But
romantic
love
is
much
more
than
a
cocaine
high
--
ParaCrawl v7.1
Süße
romantische
Liebe
kann
schmerzlich
und
erstickend
sein,
wenn
sie
unerfüllt
bleibt.
Romantic
love
so
sweet,
can
be
painful
and
stifling
if
unfulfilled
ParaCrawl v7.1