Translation of "Rollen und verantwortlichkeiten" in English
Außerdem
sind
die
neuen
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
von
Schwellenländern
nicht
hinreichend
klar
definiert.
In
addition,
the
new
roles
and
responsibilities
of
emerging
economies
are
not
sufficiently
defined.
TildeMODEL v2018
Die
Leitlinien
beschreiben
die
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
der
verschiedenen
Akteure
im
ABS-Bereich.
The
Guidelines
identify
roles
and
responsibilities
of
different
actors
in
the
ABS
area.
TildeMODEL v2018
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
staatlicher
Arbeitsvermittlungsstellen
zu
klären.
To
clarify
roles
&
responsibilities
of
State
Employment
Services
organisations.
TildeMODEL v2018
Welche
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
gibt
es
dabei?
Which
roles
and
responsibilities
matter
for
project
selection?
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Governance
relevanten
Rollen,
Verantwortlichkeiten
und
Schnittstellen
ausreichend
definiert
und
vereinbart?
Are
the
roles,
responsibilities
and
interfaces
relevant
to
governance
sufficiently
defined
and
agreed
upon?
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
mehr
über
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
des
Bauingenieurs
verstehen:
Let's
understand
more
about
Roles
and
responsibilities
of
Civil
Engineer:
CCAligned v1
Entwickeln
Sie
ein
Verständnis
für
defensive
Rollen
und
Verantwortlichkeiten.
Develop
an
understanding
of
defensive
roles
and
responsibilities.
CCAligned v1
Sind
die
verschiedenen
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
kommuniziert
und
verstanden
worden?
Have
the
various
roles
and
responsibilities
been
communicated
and
understood?
CCAligned v1
Welche
Rollen,
Verantwortlichkeiten
und
Aktivitäten
haben
Informationsprofis,
die
Unterstützung
beim...
What
are
the
roles,
responsibilities
and
activities
of
information
professionals
who
offer
support
in...
CCAligned v1
Die
Verfahren,
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
sind
gemäß
dem
Leitfaden
von
FLO
festgelegt.
Procedures,
roles
and
responsibilities
are
laid
down
according
to
the
guidance
document
from
FLO.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
sind
die
Caring
Ministerium
Rollen
und
Verantwortlichkeiten.
The
following
are
the
Caring
Ministry
roles
and
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
werden
in
einem
gemeinsamen
Betriebskonzept
festgehalten.
The
roles
and
responsibilities
are
fixated
in
a
joint
operating
concept.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
klar
definierte
Schnittstellen
zu
den
Kundenvertretern
sowie
klare
Rollen
und
Verantwortlichkeiten.
These
include
well-defined
interfaces
to
customer
representatives,
as
well
as
clear
roles
and
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
werden
projektbedingt
jeweils
neu
definiert.
Roles
and
responsibilities
will
be
redefined
based
on
the
project.
ParaCrawl v7.1
Sie
bezeichnet
die
Rollen
und
die
Verantwortlichkeiten
der
Beteiligten.
It
defines
the
roles
and
responsibilities
of
each
of
the
parties.
ParaCrawl v7.1
Klare
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
begünstigen
den
Anlageerfolg.
Clear
roles
and
responsibilities
facilitate
investment
success.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
haben
externe
zivilgesellschaftliche
und
staatliche
Akteure?
Which
roles
and
responsibilities
fall
to
external
civil
society
and
governmental
actors?
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
kann
eine
Person
auf
sich
nehmen?
How
many
roles
and
responsibilities
can
one
person
take
on?
ParaCrawl v7.1
Eine
Notfallorganisation
ist
aufgesetzt,
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
sind
dokumentiert
und
kommuniziert.
An
emergency
organisation
has
been
set
up,
roles
and
responsibilities
have
been
documented
and
communicated.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
braucht
es
für
das
Risikomanagement?
Which
roles
and
responsibilities
are
necessary
for
risk
management
in
the
project?
ParaCrawl v7.1
Zudem
waren
oft
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
nicht
klar,
um
notwendige
Entscheidungen
zeitnah
zu
treffen.
In
addition,
roles
and
responsibilities
were
often
unclear
when
it
came
to
making
key
decisions
at
the
right
time.
ParaCrawl v7.1
Freiwillige
Programme
erfordern
die
Annahme
von
neuen
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
und
bedürfen
somit
Beratung
und
Unterstützung.
Voluntary
programmes
require
the
adoption
of
new
roles
and
responsibilities,
and
hence
need
advice
and
support.
ParaCrawl v7.1
Übersetzer
und
Übersetzungskunden
müssen
ihre
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
verstehen,
bevor
sie
ein
Übersetzungsprojekt
beginnen.
Translators
and
translation
customers
must
understand
their
roles
and
responsibilities
before
they
begin
a
translation
project.
CCAligned v1
Definition
der
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
der
Informationssicherheit,
um
sicherzustellen,
dass
alle
Sicherheitsaktivitäten
ausgeführt
werden.
Definition
of
roles
and
information
security
responsibilities
to
ensure
that
all
security
activities
are
performed.
CCAligned v1
Definieren
Sie
eindeutige
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
innerhalb
Ihres
Teams,
um
eine
erfolgreiche
Einhaltung
sicherzustellen.
Define
clear
roles
and
responsibilities
within
your
team
to
ensure
successful
compliance.
CCAligned v1
Sie
muss
die
neuen
Realitäten,
neuen
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
unserer
arabischen
Nachbarn
mitbedenken.
It
must
take
into
account
new
realities
and
new
roles
and
responsibilities
for
our
Arab
neighbors.
ParaCrawl v7.1
Die
zentrale
Wissensbasis
gibt
einen
Überblick
über
Prozessaktivitäten,
Rollen,
Verantwortlichkeiten
und
weitere
prozessrelevante
Details.
The
central
knowledge
repository
gives
an
overview
of
process
activities,
roles
and
responsibilities
and
further
process
relevant
details.
ParaCrawl v7.1
Die
Implementierung
von
REACH
in
Ihrem
Unternehmen
erfordert
zunächst
ein
Verständnis
der
Rollen
und
Verantwortlichkeiten.
Implementing
REACH
in
your
business
first
requires
an
understanding
of
the
roles
and
responsibilities
involved.
ParaCrawl v7.1
Alle
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
sind
in
einem
Handbuch
zum
Compliance-Management-System
beschrieben
und
gesellschaftsweit
kommuniziert.
All
roles
and
responsibilities
are
described
in
a
Compliance
Management
System
manual
and
communicated
throughout
Fraunhofer.
ParaCrawl v7.1