Translation of "Rolle erfüllen" in English
Wir
werden
Ihnen
dabei
helfen,
diese
Rolle
zu
erfüllen.
We
will
help
you
carry
out
this
role.
Europarl v8
Das
Versandverfahren
funktioniert
also
nur
dann,
wenn
alle
Beteiligten
ihre
Rolle
erfüllen.
It
will
only
work
properly
if
all
those
involved
play
their
part.
TildeMODEL v2018
Sie
muss
eine
bestimmte
Rolle
erfüllen,
genau
wie
wir.
She's
meant
to
fulfil
a
role
just
as
we
were.
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
Eure
Rolle
als
Regent
erfüllen.
You
must
fulfil
your
role
as
Regent.
OpenSubtitles v2018
Oder
hat
sie
eine
umfassendere
und
eher
auf
Entwicklung
angelegte
Rolle
zu
erfüllen?
I
think
it's
also
now
playing
a
growing
role
in
making
new
holes,
for
example
in
promoting
community
and
local
employment
initiatives,
and
we
must
not
forget
that
even
in
a
situation
of
high
unemployment
there
are
still
skill-shortages
that
must
be
faced
and
met,
through
vocational
training.
EUbookshop v2
Diese
Marionette
muss
ihre
Rolle
erfüllen.
This
puppet
will
have
to
play
her
part.
WikiMatrix v1
Sicherstellen,
dass
Einheiten
eine
einzigartige
Rolle
erfüllen.
Ensure
units
have
a
unique
role.
CCAligned v1
Sie
kann
nur
die
utilitaristische
Rolle
erfüllen
oder
wird
ein
Gegenstand
des
Schmucks.
It
can
carry
out
only
utilitarian
role
or
will
be
an
ornament
subject.
ParaCrawl v7.1
Wo
könnten
Forschungsbibliotheken
selbst
Unterstützung
erhalten,
um
ihre
neue
Rolle
zu
erfüllen?
Where
could
research
libraries
themselves
get
support
to
fulfill
their
new
role?
CCAligned v1
Alle
christlichen
Gemeinschaften
haben
bei
dieser
Erziehung
eine
wichtige
Rolle
zu
erfüllen.
All
Christian
communities
have
an
important
role
to
play
in
ecological
education.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
das
Arbeiten
mit
Knetmasse
eine
ausgleichende
und
stimulierende
Rolle
erfüllen.
Working
with
clay
can
play
a
balancing
and
stimulating
role.
ParaCrawl v7.1
Arbeitnehmerorganisationen
müssen
hierbei
eine
besondere
Rolle
erfüllen.
Workers’
organisations
have
a
specific
role
to
play
here.
ParaCrawl v7.1
Der
Bauherr
in
dieser
Etappe
kann
die
Rolle
des
Hilfsarbeiters
erfüllen.
The
builder
at
this
stage
can
carry
out
a
role
of
the
ancillary
worker.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommode
kann
die
Rolle
eines
Nachttisches
erfüllen.
The
dresser
can
fulfill
the
role
of
a
bedside
table.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Erziehung
hat
die
Kirche
eine
eigene
Rolle
zu
erfüllen.
In
the
sphere
of
education
the
Church
has
a
specific
role
to
play.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
Gebiet
wird
die
ESSE
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Europarat
eine
wichtige
Rolle
erfüllen.
In
this
area
the
OSCE
will
play
an
important
part
in
close
co-operation
with
the
Council
of
Europe.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
dieses
Hohe
Haus
bereit
ist,
seine
Rolle
zu
erfüllen.
I
believe
that
this
House
stands
ready
to
play
its
part.
Europarl v8
Schließlich
müssen
auch
die
Interessenträger
in
der
EU
und
insbesondere
die
Industrie
ihre
Rolle
erfüllen.
Finally,
EU
stakeholders,
in
particular
industry,
will
have
to
play
their
role.
TildeMODEL v2018
Neue
Orientierungen
und
Strukturen
sind
gefragt,
damit
die
Wissenschaft
ihre
Rolle
richtig
erfüllen
kann.
New
orientations
and
structures
are
needed
for
science
to
fulfil
this
role
adequately.
EUbookshop v2
Denken
Sie,
dass
die
Schule
nicht
mehr
ausreicht,
um
diese
Rolle
zu
erfüllen?
Do
you
think
that
school
is
no
longer
sufficient
to
fulfill
this
role?
CCAligned v1
Welche
Rolle
erfüllen
die
regler?
What
role
do
regulators
play?
CCAligned v1