Translation of "Risiko des zufälligen untergangs" in English
Im
Hinblick
auf
die
per
Kurier
oder
Post
geliefert,
da
die
Übertragung
des
Preises
an
den
entsprechenden
Service-Preise,
ist
Veranstalter
nicht
für
das
Risiko
des
zufälligen
Untergangs
oder
der
Beschädigung
verantwortlich.
With
regard
to
the
prizes
delivered
by
courier
or
postal
service,
since
the
transfer
of
the
prize
to
the
appropriate
service,
Organizer
is
not
responsible
for
the
risk
of
accidental
loss
or
damage.
ParaCrawl v7.1
Als
Eigentümer
der
Formen
und
Werkzeuge
trägt
der
Besteller
das
Risiko
des
zufälligen
Untergangs
der
Formen
und
Werkzeuge,
ebenso
sämtliche
Kosten
der
erforderlichen
Versicherungen
für
die
Formen
und
Werkzeuge.
The
purchaser,
as
the
owner
of
the
forms
and
tools,
will
carry
the
risk
of
the
accidental
destruction
of
the
forms
and
tools
as
well
as
the
full
cost
of
the
requisite
insurance
for
the
forms
and
Tools.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferant
trägt
das
Risiko
des
zufälligen
Unterganges
des
Fertigungsmittels,
des
Abhandenkommens,
der
Verschlechterung
und
der
Beschädigung,
nicht
aber
dasjenige
der
normalen
Abnützung.
The
risk
of
loss,
deterioration
or
damage
of
the
production
instruments,
but
not
the
risk
of
normal
wear
and
tear,
is
with
the
supplier.
ParaCrawl v7.1