Translation of "Riecht" in English
Der
gesamte
Vorschlag
riecht
nach
verstecktem
Protektionismus.
The
whole
proposal
reeks
of
concealed
protectionism.
Europarl v8
Letzteres
riecht
nach
Planwirtschaft
und
wird
nicht
funktionieren.
The
latter
smacks
of
a
planned
economy
and
will
not
work.
Europarl v8
Dieser
Krieg
riecht
nach
Erdöl,
und
die
Mehrheit
dieses
Parlaments
weiß
das.
This
war
smells
of
oil,
and
the
majority
in
this
House
knows
it.
Europarl v8
Das
riecht
nach
dem
Kapitalismus
des
19.
Jahrhunderts.
This
smacks
of
nineteenth
century
capitalism.
Europarl v8
Der
gesamte
Vorschlag
riecht
nach
verdecktem
Protektionismus.
The
proposal
reeks
of
covert
protectionism!
Europarl v8
Und
dann
riecht
es
nach
dem
Hexensabbath.
And
then,
they
smack
of
the
witches,
sabbath.
Books v1
Und
offenbar
riecht
es
nach
Speck.
And
apparently
it
smells
like
bacon.
TED2020 v1
Aber
was
er
riecht,
das
ist
eine
ganz
andere
Geschichte.
But
what
she
smells,
that's
a
totally
different
story.
TED2020 v1
Der
Atem
meiner
Katze
riecht
nach
Katzenfutter.
My
cat's
breath
smells
like
cat
food.
Tatoeba v2021-03-10
In
der
Küche
riecht
es
immer
gut,
wenn
Tom
da
ist.
The
kitchen
always
smells
good
when
Tom
is
around.
Tatoeba v2021-03-10
Was
du
da
kochst,
riecht
aber
gut!
Your
cooking
smells
good.
Tatoeba v2021-03-10
Welches
von
diesen
Duschgels,
findest
du,
riecht
am
besten?
Which
of
these
shower
gels
do
you
think
smells
the
best?
Tatoeba v2021-03-10
Was
du
da
kochst,
riecht
aber
gut,
Tom!
Your
cooking
smells
good,
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Es
riecht
so,
als
verfaulte
etwas.
It
smells
like
something's
rotting.
Tatoeba v2021-03-10
Iss
das
nicht,
wenn
du
meinst,
es
riecht
komisch.
Don't
eat
that
if
you
think
it
smells
funny.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
wie
das
riecht.
I
know
what
it
smells
like.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mag
es,
wie
das
riecht.
I
like
the
way
that
smells.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Verbindung
riecht
krautartig,
nach
Orange
und
Ambra.
This
compound
smells
herbaceous,
orange,
and
ambergris-like.
Wikipedia v1.0
In
hoher
Verdünnung
riecht
es
nach
Honig
und
Nüssen.
At
high
dilution
it
has
a
flavor
similar
to
honey
and
nuts.
Wikipedia v1.0
Und
die
Vorhersage
ist,
dass
es
nach
Kumarin
riecht.
And
the
prediction
is
it
should
smell
of
coumarin.
TED2013 v1.1
Was
ihr
jetzt
riecht
ist
die
Kopfnote.
So
what
you’re
smelling
now
is
the
top
note.
TED2020 v1
Das
ist
cis-3-Hexanethiol
und
es
riecht
nach
verfaulten
Eiern,
OK?
This
is
cis-3-hexene-1-thiol,
and
this
smells
of
rotten
eggs,
OK?
TED2020 v1
Der
Essig
riecht
stark
nach
gebratenem
Reis
und
Brauerzeugnissen.
It
has
a
strong
fragrance
of
fried
rice
and
brewery
products.
DGT v2019