Translation of "Richtig durchgeführt" in English
Sie
haben
diese
Operation
eigenmächtig
durchgeführt,
richtig?
This
is
an
operation
that
you
created
and
spearheaded
without
any
authorization,
is
that
correct?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nur
sichergehen,
dass
die
Polizei
ihre
Ermittlungen
richtig
durchgeführt
hat.
Just
want
to
make
sure
the
original
officers
did
a
thorough
investigation.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
die
Versuche
nicht
richtig
durchgeführt.
People
can
come
out
of
gaols;
people
cannot
come
out
of
graves.
EUbookshop v2
Das
E-Mail-Marketing
ist
extrem
wirksam,
wenn
es
richtig
durchgeführt
wird.
Email
marketing
is
extremely
effective
when
you
do
it
properly.
ParaCrawl v7.1
Und
ohne
sie
könnten
sogar
die
politischen
Angelegenheiten
nicht
richtig
durchgeführt
werden.
And
without
her
not
even
political
affairs
could
be
properly
conducted.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
gewährleistet,
dass
die
gruppenweise
Sperrung
von
Zündmitteln
richtig
durchgeführt
wird.
This
ensures
that
the
group-wise
blocking
of
igniters
is
properly
carried
out.
EuroPat v2
Danach
jedoch
bestimmte
Merkmale
der
Webseiten
nicht
richtig
durchgeführt
werden.
After
this,
however,
certain
features
of
the
web
pages
may
not
be
performed
properly.
CCAligned v1
Es
hängt
davon
ab,
inwiefern
alle
Handlungen
richtig
durchgeführt
waren.
It
depends
on
that,
all
actions
were
how
correctly
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
CX-Forschung
richtig
durchgeführt
wird,
können
die
Ergebnisse
reichlich
Erkenntnisse
liefern.
When
CX
research
is
done
right,
the
results
can
create
plentiful
insights.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
richtig
durchgeführt
wurde,
solltest
du
mit
Xbox
Live
verbunden
sein.
If
done
correctly,
you
should
be
connected
to
Xbox
Live.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
nützlicher
Ratgeber,
wie
Seder
richtig
durchgeführt
wird.
It
is
a
useful
guide
for
how
to
perform
the
seder
properly.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
sicher
sein,
dass
ich
den
Einkauf
richtig
durchgeführt
habe?
How
can
I
be
sure
that
I’ve
made
my
purchase
correctly?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
absolut
sicher,
wenn
sie
richtig
durchgeführt.
It
is
absolutely
safe
when
accomplished
correctly.
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
Operation
könnten
jedoch
einige
Funktionen
der
Webseiten
nicht
richtig
durchgeführt
werden.
After
this
operation,
however,
some
functions
of
web
pages
may
not
be
performed
properly.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Dosisanpassung
nicht
richtig
durchgeführt,
führt
dies
zu
einer
schweren
und
lebensbedrohenden
Toxizität.
If
dose-adaptation
is
not
done
correctly,
this
leads
to
serious
and
lifethreatening
toxicity.
ELRC_2682 v1
Anhand
der
Kalibrierkurve
und
der
Kalibrierpunkte
kann
festgestellt
werden,
ob
die
Kalibrierung
richtig
durchgeführt
wurde.
From
the
calibration
curve
and
the
calibration
points,
it
is
possible
to
verify
that
the
calibration
has
been
carried
out
correctly.
DGT v2019
Sie
sind,
richtig
durchgeführt,
ein
wichtiger
Beitrag
zu
einer
beschäftigungsorientierten
Wirtschaftspol
i
tik.
When
properly
implemented,
they
represent
an
important
contribution
to
an
employment-oriented
economic
policy.
EUbookshop v2
Falls
die
Installation
des
Flugsimulators
nicht
richtig
durchgeführt
worden
ist,
schlägt
die
automatisch
Erkennung
fehl.
If
the
installation
of
FS
is
not
correct
this
automatic
detection
may
fail.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden
Sie
zu
intensive
Trainingsläufe
und
stellen
Sie
sicher,
dass
die
Bewegungen
richtig
durchgeführt
werden.
Avoid
workouts
that
are
too
intense
and
make
sure
movements
are
performed
correctly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Reinigung
des
Körpers
richtig
durchgeführt
wird,
ist
das
Ergebnis
einfach
erstaunlich.
If
cleaning
of
the
body
carried
out
correctly,
the
result
is
simply
amazing.
ParaCrawl v7.1
Richtig
durchgeführt
zerstreut
die
elterliche
Züchtigung
den
Zorn
genauso,
wie
die
göttliche
Züchtigung
es
tut.
Properly
administered,
parental
discipline
dispels
anger,
just
as
divine
discipline
does.
ParaCrawl v7.1
Wenn
richtig
durchgeführt,
werden
die
Jungpflanzen
in
2-3
Wochen
sichtbar
sein.
If
made
correctly,
the
seedling
will
be
visible
within
2-3
weeks,
or
quicker
in
warmer
conditions.
ParaCrawl v7.1
Gesundheitsschutz
und
Umweltschutz
-
richtig
durchgeführt
–
schützt,
reduziert
Kosten
und
erhöht
die
Produktivität.
Health
protection
and
environmental
protection
–
performed
correctly
–
protects,
reduces
costs
and
increases
productivity.
CCAligned v1
Diese
Übungen,
wenn
sie
richtig
durchgeführt
zu
unterstützen
stark
in
die
Erweiterung
Penis.
These
exercises,
when
properly
performed
greatly
assist
in
enlarging
penis.
ParaCrawl v7.1