Translation of "Restaurant eröffnen" in English

Jemand wird ein Restaurant eröffnen, jemand wird eine Eisengießerei bauen.
Somebody's going to start a restaurant, somebody's going to build an iron foundry.
TED2020 v1
Tom will ein eigenes Restaurant eröffnen.
Tom wants to open his own restaurant.
Tatoeba v2021-03-10
Willst du ein eigenes Restaurant eröffnen?
Do you want to open up your own restaurant?
Tatoeba v2021-03-10
Möchtest du ein eigenes Restaurant eröffnen?
Do you want to open up your own restaurant?
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte ein eigenes Restaurant eröffnen.
I want to open my own restaurant.
Tatoeba v2021-03-10
Wir wollen ein Restaurant eröffnen, mit Kerzenbeleuchtung.
We're thinking of opening a candlelight restaurant.
OpenSubtitles v2018
Unseren Sohn großziehen, ein Restaurant eröffnen.
Raise our son, start a restaurant.
OpenSubtitles v2018
T, in der Bronx ein Restaurant zu eröffnen ist kein Zuckerschlecken.
T., opening a restaurant in the Bronx is not exactly an easy proposition.
OpenSubtitles v2018
Ich würde auch gern ein Restaurant eröffnen.
I'd love to open a restaurant one day.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, es war ein Fehler, das Restaurant zu eröffnen.
I thought opening the restaurant had been a mistake.
OpenSubtitles v2018
Außerdem ist Barbes kein guter Ort, um ein Restaurant zu eröffnen.
Opening a gastronomic restaurant in Barbès is a bad idea.
OpenSubtitles v2018
Er gewann 150.000, um ein Restaurant zu eröffnen,
Chef Holden won 150,000 dollars to start his restaurant.
OpenSubtitles v2018
Und rate mal wo wir unser erstes Restaurant eröffnen?
Guess where we'll open up our first restaurant.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie dabei ein neues Don Casas-Restaurant zu eröffnen?
Are you opening a new Don Casas?
OpenSubtitles v2018
Hernando, du solltest ein Restaurant eröffnen.
Oy, Hernando, you have to open a restaurant.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten das Restaurant schon immer eröffnen.
We always wanted to open this restaurant.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sogar ein eigenes Restaurant eröffnen, wie meine Eltern.
Or even own my own restaurant, just like my parents used to.
OpenSubtitles v2018
Sie meinen, Sie wollen hier ein Restaurant eröffnen?
You mean you're going to turn this into a restaurant?
OpenSubtitles v2018
Du und ich, wir beide könnten dort vielleicht ein Restaurant eröffnen?
Wouldn't starting a little restaurant help get us by?
OpenSubtitles v2018
Du weißt ja nicht, was es heißt, ein Restaurant zu eröffnen...
You have no idea what it takes to start a restaurant. I have to deal with contractors and subcontractors.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, dass sie ein Restaurant eröffnen.
I knew they opened a restaurant. What's the big deal?
OpenSubtitles v2018
Ich spiele mit dem Gedanken, ein Restaurant zu eröffnen.
I'm also thinking of opening up my own restaurant.
OpenSubtitles v2018
Ich werde hier mein eigenes Restaurant eröffnen.
I'm gonna open up my own restaurant here.
OpenSubtitles v2018
Ayr Muir in Boston, zum Beispiel, wollte ein Restaurant eröffnen.
For example, Ayr Muir in Boston knew he wanted to open a restaurant.
TED2020 v1
Na ja, mit den Resten kann sie gleich ein Restaurant eröffnen.
Oh, well, with what's left over, she could always open up a restaurant.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten wir ein Restaurant eröffnen.
Maybe we should open up a little place here. I could ruin the food.
OpenSubtitles v2018
Ich würde aber gerne ein Restaurant eröffnen.
But I've been seriously thinking of starting a little restaurant. - Really?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ticket eröffnen Restaurator Eröffnen firma eröffnen
in dem restaurant Restauration bankkonto eröffnen griechisches restaurant
Restaurant