Translation of "Respiratorischen insuffizienz" in English

Besondere Vorsicht ist bei der Titration von Effentora bei Patienten mit nicht-schwerwiegender chronisch obstruktiver Lungenerkrankung oder anderen Erkrankungen geboten, die für eine Atemdepression prädisponieren, da es hier sogar bei den üblichen therapeutischen Dosen von Effentora zu Verringerung des Atemantriebes bis hin zur respiratorischen Insuffizienz kommen kann.
Particular caution should be used when titrating Effentora in patients with non-severe chronic obstructive pulmonary disease or other medical conditions predisposing them to respiratory depression, as even normally therapeutic doses of Effentora may further decrease respiratory drive to the point of respiratory failure.
EMEA v3
Diese Grade sind mit dem jeweiligen Beeinträchtigungsgrad kumulierbar, der der eventuell damit einhergehenden respiratorischen Insuffizienz entspricht.
These ratings may be added together with the disability ratings for any associated respiratory insufficiency.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse der langjährigen Aufsicht über den Patienten haben darf, um festzustellen, dass die chronische obstruktive bronchitis – langsam fortschreitende Erkrankung, die zu Beginn für viele Jahre vor dem auftreten der klinischen Symptome der respiratorischen Insuffizienz, und die Prognose hängt davon ab raten von einem Fortschreiten des Prozesses.
Results of long-term supervision over patients have allowed to establish that the chronic obstructive bronchitis – slowly progressing disease beginning for many years before occurrence of clinical symptoms of respiratory insufficiency, and the forecast depends on rates of progressing of process.
ParaCrawl v7.1
Jedoch, Hunden mit akuten polyradiculoneuropathies werden Entzündungen an den Wurzeln des Rückenmarks Nerven haben, und sind in Gefahr der respiratorischen Insuffizienz.
However, dogs with acute polyradiculoneuropathies will have inflammation at the roots of the spinal cord nerves, and are at risk of respiratory failure.
ParaCrawl v7.1
Neuer Respirator ist eigens für die klinischen Anforderungen an die nichtinvasive Therapie der akuten respiratorischen Insuffizienz und der Atemtherapie konzipiert.
New ventilator is specifically designed for the clinical requirements of non-invasive therapy of acute respiratory failure and respiratory therapy.
ParaCrawl v7.1
All diese vorteilhaften Eigenschaften lassen den standardmäßigen Einsatz der NHF auch in Feldern der respiratorischen Insuffizienz, wie beispielsweise der chronischen Ateminsuffizienz, erwarten, wobei derzeit eine Reihe von Untersuchungen laufen und erste positive Ergebnisse vorliegen.
All these advantageous features lead to the anticipation of NHF as the standard therapy used in the fields of respiratory insufficiency, such as chronic respiratory insufficiency, albeit a series of examinations are currently being conducted and first positive findings are available.
EuroPat v2
Mit unserem neuen prozessorientierten Handlungsablauf wollen wir Sie bei der Umsetzung der S3-Leitlinie „Nichtinvasive Beatmung als Therapie der akuten respiratorischen Insuffizienz“ unterstützen und Ihnen die klinische Anwendung erleichtern.
Our new process-oriented workflow is designed to assist you with the implementation of the S3 Guideline "Non-invasive ventilation in acute respiratory failure" in order to facilitate clinical application.
ParaCrawl v7.1
Mit der elektrische Impedanztomografie der neusten Generation steht eine bettseitige Methode zur kontinuierlichen Beurteilung der aktuellen Lungensituation von Beatmungspatienten mit einer akuten respiratorischen Insuffizienz zur Verfügung.
The latest generation of electrical impedance tomography devices offers a bedside method for continuous lung status assessment in ventilated patients with acute respiratory failure.
ParaCrawl v7.1
Hauptgründe für den Tod krank von einer chronischen bronchitis sind die scharfen respiratorischen Insuffizienz die sich gegen die chronische Verletzungen der Atem, aktiven entzündlichen Prozess im bronchial-system und Unzulänglichkeit der Durchblutung.
Principal causes of death sick of a chronic bronchitis are the sharp respiratory insufficiency arising against chronic infringements of breath, active inflammatory process in bronchopulmonary to system and insufficiency of blood circulation.
ParaCrawl v7.1
Die respiratorische Insuffizienz sowie das Erythem klangen vollständig ab.
Respiratory insufficiency and erythema completely resolved.
EMEA v3
Dies wird auch als hypoxisch respiratorische Insuffizienz bezeichnet.
INOmax is for the treatment of newborn babies with lung failure associated with high blood pressure in the lungs, a condition known as hypoxic respiratory failure.
EMEA v3
Wenn ich ihm mehr gegeben hätte, könnte das zu respiratorische Insuffizienz führen.
If I give it any more, I could put it into respiratory failure.
OpenSubtitles v2018
Respiratorische Insuffizienz ist die häufigste Todesursache bei Menschen, die CF haben.
Respiratory failure is the most common cause of death in people who have CF.
ParaCrawl v7.1
Respiratorische Insuffizienz kann zum Tod führen.
Death may result from respiratory failure.
ParaCrawl v7.1
Respiratorische Insuffizienz durch Botulismus verursacht werden, können zum Tod führen.
Respiratory failure caused by botulism can result in death.
ParaCrawl v7.1
In der zweiten Studie erhielten 186 Neugeborene mit respiratorischer Insuffizienz entweder INOmax oder ein Placebo.
In the second study, 186 neonates with respiratory failure received either INOmax or placebo.
EMEA v3
Der Gewichtsverlust, der bei Patienten mit respiratorischer Insuffizienz beobachtet wird, ist progressiv.
Weight loss observed in patients with respiratory insufficiency is progressive.
ELRC_2682 v1
Während der Operation entwickelte er eine respiratorische Insuffizienz, die durch Anpassung der Beatmung behandelt wurde.
During surgery he developed respiratory insufficiency, which was managed by adaptation of ventilation.
ELRC_2682 v1
Die Einnahme der falschen Dosis Benzodiazepine kann zum Tod durch respiratorische Insuffizienz (Atemstillstand) führen.
Taking the wrong dose of benzodiazepines may cause death due to respiratory failure (inability to breathe).
ELRC_2682 v1
Almitrin-Bismesylat ist bei Patienten mit respiratorischer Insuffizienz mit Hypoxämie in Verbindung mit obstruktiver Bronchitis angezeigt.
Almitrine bismesylate is indicated in patients with respiratory failure with hypoxemia related to obstructive bronchitis.
ELRC_2682 v1
Lederer starb am 5. Dezember 2009 im Alter von 97 Jahren an respiratorischer Insuffizienz.
Lederer died December 5, 2009, of respiratory failure at the age of 97.
WikiMatrix v1
Akuter respiratorischer Insuffizienz, Herzinsuffizienz, und Nierenversagen sind mögliche Symptome einer Infektion mit Babesia.
Acute respiratory failure, congestive heart failure, and renal failure are all possible symptoms of infection with Babesia.
ParaCrawl v7.1
Eine der gefährlichsten Komplikationen der Legionellose - respiratorischer Insuffizienz, die manchmal zum Tod führt.
One of the most dangerous complications of the legionellosis is respiratory failure, which sometimes leads to fatal outcome.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Richtlinien raten jedoch von der Nutzung mechanischer Ventilation bei Patienten, die aufgrund der IPF an respiratorischer Insuffizienz leiden, ab.
However, current guidelines discourage the use of mechanical ventilation in patients with respiratory failure secondary to IPF.
Wikipedia v1.0
Aus klinischen Studien wurden bei Patienten mit Pemetrexed-Behandlung gelegentlich Fälle von manchmal tödlich verlaufender interstitieller Pneumonitis mit respiratorischer Insuffizienz berichtet.
In clinical trials, cases of interstitial pneumonitis with respiratory insufficiency, sometimes fatal, have been reported uncommonly in patients treated with pemetrexed.
EMEA v3
Die respiratorische Insuffizienz, die für diesen Patienten berichtet wurde, konnte durch Anpassung der Beatmung behandelt werden und normalisierte sich wieder vollständig.
Respiratory insufficiency, which was reported in this patient, was managed by adaptation of ventilation and resolved completely.
EMEA v3

Related phrases

Insuffizienz respiratorischen erkrankungen respiratorische insuffizienz respiratorischen insuffizienz
venöse insuffizienz chronisch venöse insuffizienz