Translation of "Insuffizienz" in English
Die
respiratorische
Insuffizienz
sowie
das
Erythem
klangen
vollständig
ab.
Respiratory
insufficiency
and
erythema
completely
resolved.
EMEA v3
Dies
wird
auch
als
hypoxisch
respiratorische
Insuffizienz
bezeichnet.
INOmax
is
for
the
treatment
of
newborn
babies
with
lung
failure
associated
with
high
blood
pressure
in
the
lungs,
a
condition
known
as
hypoxic
respiratory
failure.
EMEA v3
Bei
einem
vorpubertären
Mädchen
wurde
das
Einsetzen
der
Pubertät
aufgrund
ovarialer
Insuffizienz
verhindert.
Busulfan
treatment
in
a
pre-adolescent
girl
prevented
the
onset
of
puberty
due
to
ovarian
failure.
EMEA v3
Erhöhte
endogene
FSH-Spiegel
deuten
auf
eine
primäre
testikuläre
Insuffizienz
hin.
Elevated
endogenous
FSH
levels
are
indicative
of
primary
testicular
failure.
EMEA v3
Eine
solche
relative
Insuffizienz
kann
nach
Absetzen
der
Therapie
noch
mehrere
Monate
fortbestehen.
This
type
of
relative
insufficiency
may
persist
for
months
after
discontinuation
of
therapy;
therefore,
in
any
situation
of
stress
occurring
during
that
period,
corticosteroid
therapy
should
be
reinstated.
ELRC_2682 v1
Bei
20%
der
Patienten
war
anamnestisch
eine
venöse
Insuffizienz
bekannt.
In
the
studied
patient
population
of
RE-MODEL
and
RE-NOVATE
(5539
patients
treated),
51%
suffered
from
concomitant
hypertension,
9%
from
concomitant
diabetes,
9%
from
concomitant
coronary
artery
disease
and
20%
had
a
history
of
venous
insufficiency.
EMEA v3
Vielleicht
entstand
die
Insuffizienz,
nachdem
die
Bilder
gemacht
wurden.
Perhaps
the
insufficiency
has
developed
since
these
pictures
were
taken.
OpenSubtitles v2018
Unmittelbare
Todesursache
war
Herzstillstand
infolge
der
Insuffizienz
der
rechten
Kammer.
Direct
cause'.
asystole
due
to
right
ventricular
failure.
OpenSubtitles v2018
Bei
erektiler
Insuffizienz
wurden
ultrastrukturelle
Veränderungen
des
penilen
Gewebes
gefunden.
In
the
case
of
erectile
insufficiency,
ultrastructural
changes
of
the
penile
tissue
have
been
found.
EuroPat v2
Diese
Vorgänge
führen
zu
einer
verschiedengradigen
Insuffizienz
des
erektilen
Gewebes.
These
processes
lead
to
an
insufficiency
of
the
erectile
tissue
of
varying
degree.
EuroPat v2
Wenn
ich
ihm
mehr
gegeben
hätte,
könnte
das
zu
respiratorische
Insuffizienz
führen.
If
I
give
it
any
more,
I
could
put
it
into
respiratory
failure.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
auch
Tuberkulose
abklären
und
eine
Insuffizienz
des
Herzens.
But,
we
should
check
for
tuberculosis
and
definitely
rule
out
congestive
heart
failure.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
uns
weiter
anstarren
oder
klären,
was
die
Insuffizienz
verursachte.
Okay,
we
can
all
stare
at
each
other,
or
we
can
investigate
what
caused
the
heart
failure.
Just
the
heart
failure.
OpenSubtitles v2018
Kann
es
sein,
dass
die
Insuffizienz
keinen
Bezug
hat?
Any
chance
that
the
heart
failure
could
be
unrelated
to...
OpenSubtitles v2018
Man
spricht
in
diesem
Zusammenhang
auch
von
venöser
Insuffizienz
oder
Varikosis.
This
is
known
as
venous
insufficiency
or
varicosis.
ParaCrawl v7.1
Gefäßprobleme:
Gut
dokumentiert
ist
auch
die
Anwendung
bei
venöser
Insuffizienz
und
Arteriosklerose.
Vascular
problems:
the
application
in
venous
insufficiency
and
atherosclerosis
is
also
well
documented.
ParaCrawl v7.1
Troxerutin
wurde
in
Studien
die
Untersuchung
der
Behandlung
der
chronischen
venösen
Insuffizienz
eingesetzt.
Troxerutin
has
been
used
in
trials
studying
the
treatment
of
Chronic
Venous
Insufficiency.
ParaCrawl v7.1
Lymphödem
ist
durch
eine
Insuffizienz
des
Lymphgefäßsystems
hervorgerufene
Flüssigkeitsansammlung
im
Interstitium.
Lymphoedema:
denotes
the
accumulation
of
fluid
in
the
interstice
caused
by
a
mechanical
insufficiency
of
the
lymphatic
system.
ParaCrawl v7.1