Translation of "Reservierung verlängern" in English
Okay,
ich
schau
mal
ob
das
Blackstone
meine
Reservierung
verlängern
kann.
Okay,
I'll
see
if
the
Blackstone
can
extend
my
reservation.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
meine
Reservierung
verlängern,
wenn
ich
die
Ausrüstung
länger
benötige?
Can
I
extend
my
reservation
if
I
need
the
equipment
longer?
CCAligned v1
Natürlich,
wenn
wir
es
bequemer
finden,
können
wir
die
Reservierung
ja
verlängern.
That's
great,
and
then
once
we
realize
it's
easier,
we
can
always
extend.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
jedoch
die
Möglichkeit,
eine
Reservierung
zu
verlängern,
indem
die
Funktion
"Zu
Ihrem
Aufenthalt
hinzufügen"
genutzt
wird.
However,
there
is
an
option
to
extend
a
reservation,
using
the
"Add
to
your
stay"
feature.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
meine
Reservierung
verlängern,
wenn
ich
das
Auto
länger
als
das
ursprünglich
reservierte
halten
möchte?
How
can
I
extend
my
reservation
if
I
want
to
keep
the
car
longer
than
what
I
originally
reserved?
CCAligned v1
Sie
können
ein
Extrabett
während
Ihrer
Reservierung
(Schritt
2)
verlangen.
You
can
request
an
extra
bed
during
your
reservation
(step
2).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
notwendig,
es
im
Moment
der
Reservierung
zu
verlangen.
It
is
necessary
to
request
it
in
the
moment
you
make
the
reservation.
ParaCrawl v7.1
Zur
Fixierung
der
Reservierung
verlangen
wir
eine
Anzahlung.
To
fix
the
reservation
we
require
a
deposit.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
verbindliche
Reservierung
verlangen
wir
eine
Anzahlung
von
30%
von
der
Gesamtsumme.
For
a
confirmed
reservation
you
have
to
make
a
desposit
from
30%
to
our
account.
ParaCrawl v7.1
Alvillas
behält
sich
das
Recht
vor,
einen
Vorschuss
zur
Durchführung
der
Reservierung
zu
verlangen.
Alvillas
reserves
the
right
to
request
the
payment
of
an
advance
to
effect
the
reservation.
CCAligned v1
Im
Falle
von
Nichtzahlung
der
Kaution
innerhalb
der
vereinbarten
Frist
kann
die
Unterkunft
die
Stornierung
dieser
Reservierung
verlangen.
In
case
of
non-payment
of
the
deposit
within
the
deadlines
agreed
with
the
accommodationf
facility,
this
latter
can
request
legally
the
cancellation
of
this
reservation.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
-
Für
bestimmte
Termine
im
April
und
Mai
oder
anderen
ganz
besonderen
durch
diese
Zeitplan
gehalten
Veranstaltungen
wird
durch
flexiblere
geändert
werden,
die
die
Herren
Kunden
informiert
werden
..
zu
der
Zeit
machen
Sie
Ihre
Reservierung
oder
verlangen
ausdrücklich
diese
Informationen.
Note:
-
For
certain
April
and
May
dates
or
other
very
special
events
for
the
events
to
be
held,
these
schedules
will
be
altered
by
more
flexible
ones
of
which
the
Clients
will
be
informed.
At
the
time
of
making
the
reservation
or
expressly
request
this
information.
CCAligned v1
Wenn
Sie
das
Angebot
akzeptieren,
senden
wir
Ihnen
einen
Buchungsvertrag
mit
einer
Kontonummer,
in
der
wir
die
Anzahlung
von
30%
des
Gesamtbetrages
der
Reservierung
verlangen.
If
you
finally
accept
the
estimate,
we
will
send
you
a
booking
agreement
form
in
which
an
account
number
appears
for
you
to
pay
in
advance
a
deposit
of
30%
of
the
total
of
the
reservation
fee.
ParaCrawl v7.1
Um
Hyatt-Gold-Passport-Bonuspunkte
zu
erhalten,
geben
Sie
den
genauen
Angebotscode
an,
wenn
Sie
eine
Reservierung
vornehmen,
und
verlangen
Sie
nach
dem
Angebotscode
während
des
Check-in.
To
receive
Hyatt
Gold
Passport
bonus
points,
be
sure
to
indicate
the
appropriate
offer
code
when
making
a
reservation
and
request
the
offer
code
during
check-in.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
bei
Buchungen
von
5
oder
mehr
Zimmern
folgende
Hotelrichtlinien
gelten:
Das
Hotel
behält
sich
das
Recht
vor,
eine
Vorauszahlung
zur
Garantie
der
Reservierung
zu
verlangen.
Please
note
that
the
following
policies
apply
for
bookings
containing
5
rooms
or
more:
The
hotel
reserves
the
right
to
ask
a
pre-payment
as
a
guarantee
of
the
reservation.
ParaCrawl v7.1