Translation of "Reproduzierbare qualität" in English
Außerdem
ergibt
sich
eine
sehr
gute
reproduzierbare
Qualität
der
Füllungen
der
Elektrodengerüste.
In
addition,
a
very
good,
reproducible
quality
of
the
electrode
substrate
filling
results.
EuroPat v2
Dank
speziellen
Funktionen
und
ihrer
Artikelbibliothek
erzielt
sie
eine
hohe,
reproduzierbare
Qualität.
Thanks
to
special
functions
and
its
article
library,
it
achieves
reproducible
top
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
garantiert
reproduzierbare
Qualität
der
beschichteten
Teile
ermöglicht
konsistente
Prozesssicherheit.
Guaranteed
reproducible
quality
of
the
coated
parts
provides
consistent
process
reliability.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
hohen
Automatisierungsgrad
wird
gleichzeitig
eine
konstant
reproduzierbare
Qualität
sichergestellt.
In
addition,
the
high
degree
of
automation
ensures
a
consistently
reproducible
quality.
ParaCrawl v7.1
Der
Oerlikon
Balzers
Produktionsprozess
garantiert
jederzeit
hohe
und
reproduzierbare
Qualität
-
weltweit.
The
Oerlikon
Balzers
production
process
guarantees
you
uniformly
high
and
reproducible
quality,
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Diese
automatisierten
und
standardisierten
Fertigungsabläufe
garantieren
weltweit
eine
einheitlich
hohe
und
reproduzierbare
Qualität.
These
automated
and
standardized
production
processes
guarantee
uniformly
high
quality
and
reproducibility,
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Dies
garantiert
eine
gleichbleibende,
reproduzierbare
höchste
Qualität.
This
guarantees
consistent,
reproducible
high
quality.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Faktoren
sind
Verfügbarkeit,
reproduzierbare
Qualität
und
Zuverlässigkeit
des
Materials.
Additional
factors
include
the
availability,
reproducible
quality
and
reliability
of
material.
ParaCrawl v7.1
Es
stellt
über
alle
Unternehmensbereiche
hinweg
eine
gleichbleibende
und
reproduzierbare
Qualität
sicher.
It
ensures
a
constant
and
reproducible
quality
across
all
company
areas.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
mit
uns
auf
reproduzierbare
Qualität.
Rely
on
reproducible
quality
with
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Sichtnaht
muss
nicht
nachbearbeitet
werden
und
hat
eine
reproduzierbare
Endnaht-Qualität.
The
visible
seam
does
not
have
to
be
reworked
and
has
reproducible
end
seam
quality.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
gewährleistet,
daß
auch
mit
einem
Handgerät
reproduzierbare
Ergebnisse
hoher
Qualität
erreicht
werden
können.
In
this
way
it
is
ensured
that
reproducible
results
of
high
quality
can
be
achieved
even
with
a
hand
device.
EuroPat v2
Eine
reproduzierbare
Qualität
des
Verfahrensproduktes,
Diazoniumsalz
der
1-Amino-3-(2',3'-dibrompropionylamino)-benzol-6-sulfonsäure,
wird
durch
on-line
Prozesssteuerung
gewährleistet.
Reproducible
quality
of
the
process
product,
the
diazonium
salt
of
1-amino-3-(2',3'-dibromopropionylamino)benzene-6-sulfonic
acid,
is
ensured
by
on-line
process
control.
EuroPat v2
Strömungs-Injektions-Analysator:
Eine
reproduzierbare
Qualität
des
oben
angegebenen
Verfahrensproduktes
wird
durch
on-line
Prozesssteuerung
gewährleistet.
Flow
injection
analyzer:
reproducible
quality
of
the
above
process
product
is
ensured
by
on-line
process
control.
EuroPat v2
Unser
Anspruch
ist,
Ihnen
auch
in
Zukunft
zuverlässig
reproduzierbare
Präzision
und
Qualität
gewährleisten
zu
können.
Our
claim
is
to
be
able
to
guarantee
you
reliably
reproducible
precision
and
quality,
now
and
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Herstellung
von
Hilfswerkzeugen
erhalten
Sie
eine
hochwertige
und
reproduzierbare
Qualität
Ihrer
Produkte.
The
production
of
auxiliary
tools
gives
you
a
high
quality
and
reproducible
quality
of
your
products.
CCAligned v1
Konstante
Scheibenumlauf-Geschwindigkeiten
garantieren
reproduzierbare
Qualität.
Constant
circumferential
wheel
speed
guarantees
reproducible
quality.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
gewährleistet
das
Team
der
ProGrafik
auch
eine
reproduzierbare
und
gleichwertige
Qualität
für
Erst-
und
Folgeaufträge.
We
work
to
ensure
reproducibility
and
consistent
quality
for
initial
and
follow-up
orders.
ParaCrawl v7.1
Diese
Systeme
liefern
die
höchstmögliche
und
reproduzierbare
Qualität
und
bieten
daher
die
besten
Übertragungseigenschaften.
These
systems
deliver
the
highest
possible
and
reproducible
quality
and
therefore
offer
the
best
transmission
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Geistlich
Bio-Oss®
bietet
eine
hervorragende
Handhabung
und
liefert
reproduzierbare
Qualität
im
täglichen
klinischen
Einsatz.
Geistlich
Bio-Oss®
delivers
excellent
handling
and
provides
reproducible
quality
in
daily
clinical
use.
ParaCrawl v7.1
So
stellen
wir
durch
optimales
Design
und
reproduzierbare,
verlässliche
Qualität
den
maximalen
Kundennutzen
sicher.
Thus,
we
combine
optimum
design
and
replicable,
dependable
quality,
to
ensure
maximum
customer
benefit.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
QM-Module
überwachen
und
dokumentieren
den
Prozess
in
Echtzeit
und
stellen
somit
reproduzierbare
Qualität
sicher.
The
two
QM
modules
monitor
and
document
the
process
in
real-time,
thereby
ensuring
reproducible
quality.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wurde
der
Antragsteller
aufgefordert,
zu
rechtfertigen,
dass
die
gesamte
Kontrollstrategie
eine
geeignete
und
reproduzierbare
Qualität
des
Arzneimittels
in
Bezug
auf
die
Handhabung
der
viskösen
Masse
der
Clopidogrel-Base
sicherstellt.
Therefore
justification
that
the
overall
control
strategy
ensured
suitable
and
reproducible
quality
of
the
product
with
regard
to
the
handling
of
the
viscous
mass
of
clopidogrel
base
was
requested
from
the
Applicant
and
justification
also
for
the
absence
of
specifications
for
the
clopidogrel
base.
ELRC_2682 v1
Um
hier
zu
befriedigenden
Ergebnissen
zu
gelangen,
ist
man
auf
Verfahren
angewiesen,
die
sich
durch
die
folgenden
Kriterien
auszeichnen:
möglichst
quantitative
Ausbeute,
reproduzierbare
gute
Qualität
sowie
Umsetzungen
in
kürzeren
Zeiteinheiten.
To
obtain
satisfactory
results,
processes
must
be
used
which
are
distinguished
by
the
following
criteria:
quantitative
yield,
if
possible,
reproducible
good
quality
and
reactions
in
shorter
periods
of
time.
EuroPat v2
Auch
bei
Werkstücken
mit
glatten
und/oder
glitschigen
Oberflächen
wird
so
eine
reproduzierbare
Qualität
der
Schweißnaht
gewährleistet.
Even
for
work
pieces
with
smooth
and/or
slippery
surfaces,
reproducible
welding
seam
quality
is
guaranteed.
EuroPat v2
Dank
Anwendungsprogrammen
für
elektronisches
Publizieren
sind
die
Nutzer
in
der
Lage,
(mit
einem
guten
Drucker)
eine
reproduzierbare
Qualität
des
Ausdrucks
zu
erzielen,
die
mit
der
traditionellen
gedruckten
Veröffentlichung
Schritt
halten
kann.
Desktop
publication
packages
(DTP)
have
enabled
users
to
produce
camera-ready
copy
of
a
quality
(provided
a
good
standard
of
printer
is
used)
to
rival
a
traditional
type-set
publication.
EUbookshop v2
Es
ist
demgemäß
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Verfahren
und
eine
Einrichtung
zur
Herstellung
der
vorgenannten
Güten
zu
schaffen,
welchen
die
vorgenannten
Nachteile
nicht
mehr
anhaften
und
die
es
insbesondere
ermöglichen,
eine
stabile,
gut
reproduzierbare
Qualität
des
Stahls
zu
gewährleisten,
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
der
Produktivität,
Verminderung
des
Ausschußrisikos
und
guter
Steuerbarkeit
des
Prozesses.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Accordingly,
the
invention
provides
a
method
and
the
equipment
to
produce
the
above
mentioned
steel
grades
which
no
longer
have
the
disadvantages
mentioned
above,
making
it
possible
in
particular
to
assure
a
stable,
well
reproducible
steel
quality
while
at
the
same
time
increasing
productivity,
reducing
the
risk
of
producing
scrap
and
providing
good
process
control.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
verhindert,
dass
die
Fasern
auf
dem
Positivkern
verrutschen,
bevor
das
Knotenelement
ausgehärtet
ist
wodurch
eine
reproduzierbare
Qualität
besser
erreicht
werden
kann.
In
this
way,
the
fibers
are
prevented
from
slipping
on
the
positive
core
before
the
joint
element
is
cured,
as
a
result
of
which
a
reproducible
quality
can
be
achieved
more
effectively.
EuroPat v2