Translation of "Repräsentative auswahl" in English
Es
sollte
eine
repräsentative
Auswahl
aller
epidemiologischen
Einheiten
untersucht
werden.
A
representative
selection
of
all
epidemiological
units
should
be
inspected.
DGT v2019
Die
Kommission
wird
die
repräsentative
Auswahl
großer
Banken
in
den
Mitgliedstaaten
treffen.
The
Commission
will
determine
the
representative
samples
of
large
banks
in
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Fotos
zeigen
eine
repräsentative
Auswahl
meiner
Arbeiten.
The
photographs
show
a
representative
selection
from
my
work.
ParaCrawl v7.1
Hier
sehen
Sie
eine
repräsentative
Auswahl
unserer
Projekte
(in
Englisch).
Here
is
a
selection
of
our
projects
to-date.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Neuen
Welt
bieten
wir
eine
repräsentative
Auswahl
der
besten
Erzeuger.
From
the
New
World
there
is
a
representative
selection
from
the
very
best
producers.
CCAligned v1
Demnächst
finden
Sie
hier
eine
repräsentative
Auswahl
der
Programme
der
letzten
Spielzeiten.
In
the
near
future,
you
will
find
a
representative
selection
of
performed
works
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Sammlung
bietet
daraus
eine
repräsentative
Auswahl.
Our
collection
offers
a
representative
selection.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen,
eine
repräsentative
Auswahl
zu
treffen.
We
encourage
you
to
send
a
representative
selection.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschung
sollte
eine
repräsentative
Auswahl
von
EU-Mitgliedstaaten
betreffen.
The
research
should
target
a
representative
sample
of
EU
Member
States.
ParaCrawl v7.1
Der
Beirat
steht
für
eine
repräsentative
Auswahl
der
ERGO
Kunden.
The
Board
is
made
up
of
a
representative
selection
of
ERGO
customers.
ParaCrawl v7.1
Zum
Prüfungsstoff
gehört
auch
eine
repräsentative
Auswahl
von
im
Unterricht
besprochenen
Denkmälern.
Furthermore
a
representative
selection
of
the
monuments
studied
is
included
in
the
examination
material.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
sich
durch
eine
repräsentative
Auswahl
der
Erfolgsgeschichten
von
Wanzl!
Click
through
our
representative
selection
of
Wanzl
success
stories!
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
enthält
die
folgende
Reihe
von
Indikatoren
und
Kriterien
für
eine
repräsentative
Auswahl
von
Flughäfen:
The
report
shall
include
the
following
set
of
indicators
and
criteria
for
a
sample
of
airports:
TildeMODEL v2018
Eine
repräsentative
Auswahl
der
gesamten
Hilfstätigkeiten
der
EU
wird
anhand
der
Evaluierung
dieser
Tätigkeiten
festgelegt.
A
representative
sample
of
all
EU
aid
activities
will
be
established
on
the
basis
of
the
evaluation
of
these
activities.
EUbookshop v2
Die
Länderstichproben
stellten
eine
repräsentative
Auswahl
von
Unternehmen
mit
10
oder
mehr
Beschäftigten
dar.
Country
samples
comprised
a
representative
sample
of
enterprises
with
10
or
more
employees.
EUbookshop v2
Eine
kleine
-
aber
repräsentative
Auswahl
der
von
uns
betreuten
Objekte
möchten
wir
Ihnen
nachfolgend
vorstellen:
A
small
-
but
representative
selection
of
our
managed
properties,
we
would
like
to
introduce
to
you
below:
CCAligned v1
Hier
ist
eine
repräsentative
Auswahl
von
Erfahrungen,
die
wir
mit
freundlicher
Genehmigung
der
Kunden
zitieren.
Shown
here
is
representative
selection
where
clients
have
kindly
agreed
that
we
may
quote
their
experiences.
CCAligned v1
Der
Wildpark
Gangelt
bietet
seinen
Besuchern
eine
repräsentative
Auswahl
europäischer
Wildtiere
in
naturnaher
Umgebung.
The
Wildlife
Park
Gangelt
offers
visitors
a
representative
selection
of
European
wild
animals
in
a
pristine
and
natural
environment.
CCAligned v1
Orientierung
am
Gerätemarkt,
um
eine
repräsentative
Auswahl
an
Geräten
zur
Verfügung
zu
haben.
Geared
to
the
market
for
devices,
so
that
a
representative
selection
of
devices
is
available.
CCAligned v1
Die
Ausstellung
Rectangle
and
Square
stellt
eine
repräsentative
Auswahl
von
Ankäufen
der
Rupf-Stiftung
vor.
The
exhibition
is
showing
a
representative
selection
of
the
Rupf
Foundation
accessions.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht
uns
eine
repräsentative
Auswahl
genau
der
Autos
die
auf
den
dänischen
Strassen
unterwegs
sind.
This
gives
us
a
product
range
representative
of
the
cars
driving
the
roads
of
Denmark.
ParaCrawl v7.1
Der
Band
zeigt
eine
repräsentative
Auswahl
der
besten
in
Norwegen
und
England
aufgenommenen
Landschaftsbilder.
This
volume
presents
a
characteristic
selection
of
the
best
landscape
photos
taken
in
Norway
and
England.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
mehreren
Tausend
überlieferten
Blättern
zeigt
das
Aargauer
Kunsthaus
eine
repräsentative
Auswahl
aus
allen
Schaffensphasen.
The
Aargauer
Kunsthaus
shows
a
representative
selection
of
the
several
thousands
of
surviving
drawings
from
all
creative
periods.
ParaCrawl v7.1
Für
die
als
Ursprungserzeugnisse
der
VR
China
angemeldeten
Einfuhren
ergab
die
Untersuchung
kein
Dumping
im
UZ,
da
sich
die
Feststellungen
zu
diesen
Einfuhren
auf
eine
kleine
und
nicht
repräsentative
Auswahl
von
Ringbuchmechaniken
beziehen.
There
is
no
finding
of
actual
dumping
during
the
IP
for
imports
declared
as
originating
in
the
PRC
as
the
findings
for
these
imports
relate
to
a
small
and
not
representative
range
of
RBM.
DGT v2019
Bewerbern
sollte
es
daher
gestattet
sein,
nachweisgestützte
Lebensläufe
einzureichen,
die
eine
repräsentative
Auswahl
von
für
die
Stelle
relevanten
Errungenschaften
und
Qualifikationenwiderspiegeln.
Candidates
should
therefore
be
allowed
to
submit
evidence-based
CVs,
reflecting
a
representative
array
of
achievements
and
qualifications
appropriate
to
the
post
for
which
application
is
being
made.
DGT v2019