Translation of "Auswahl eingrenzen" in English

Durch Zu- und Wegklicken lässt sich die Auswahl von Interviewstellen eingrenzen oder ausweiten.
By double-clicking or deselecting, you can either narrow or expand the selection of interview sites.
ParaCrawl v7.1

So können Sie z.B. Datensätze bei der Auswahl von Mahnvorschlägen eingrenzen.
For example, you can filter records when selecting dunning suggestions.
ParaCrawl v7.1

Hier kannst Du die Auswahl eingrenzen bzw. nach bestimmten Kriterien Suchen.
Here you can narrow your selection or search by specific criteria.
ParaCrawl v7.1

Per Aftersearch-Navigation kann der Kunde zudem auch innerhalb einer Trefferliste seine Auswahl eingrenzen.
After-search navigation also allows customers to refine their selection within a hit list.
ParaCrawl v7.1

Budget: Ihr Budget helfen, Ihre Auswahl eingrenzen können.
Budget: Your budget may help narrow down your choices.
ParaCrawl v7.1

Das alles sollten Sie bei Ihren Überlegungen bedenken und die Auswahl ein wenig eingrenzen.
All this should be considered in your considerations and the selection a little.
ParaCrawl v7.1

Wollen Sie Ihre Auswahl eingrenzen?
Want to refine your selection?
CCAligned v1

Mit unseren umfangreichen Filterfunktionen in der ETF Suche können Sie Ihre ETF-Auswahl individuell eingrenzen.
With our extensive filter functions in the ETF search, you can limit your ETF selection individually.
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie die Auswahl eingrenzen?
Would you like to narrow the results?
ParaCrawl v7.1

Der Schritt-für-Schritt-Assistent ist eigentlich nur ein Filter, mit dem Du Deine Auswahl eingrenzen kannst.
The step-by-step wizard is really just a primary filter to help you narrow down your choices.
ParaCrawl v7.1

Also, aus den Daten von allen konnte ich die Auswahl möglicher Väter eingrenzen auf die Leute in diesem Raum.
All right, from everyone's accounts, I have narrowed down Eric's possible father to the people in this room.
OpenSubtitles v2018

Wird in der übergeordneten Suchmaske beispielsweise „Querlenker“ eingegeben, lässt sich über den „Herstellerfilter“ die Auswahl des Automobilherstellers eingrenzen.
For example, if “control arm” is entered in the higher-level search screen, it is possible to restrict the choice of car manufacturer using the “manufacturer’s filter”.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich für neue Online-Casinos suchen, können wir Ihre Auswahl helfen eingrenzen, indem Sie die besten Casino Bonus Codes sind, darunter Codes freie Slots Coupons oder Bonus ohne Einzahlung.
If you're searching for new casinos online, we can help narrow your selection by introducing the best casino bonus codes, including free slots coupons or no deposit bonus codes.
ParaCrawl v7.1

Sie können Ihre Auswahl eingrenzen, indem Sie nach Klimaanlage suchen oder Manueller oder automatischer Schaltung, oder indem Sie den Ergebnisfilter oben rechts verwenden.
You can narrow your selection by air conditioning or without and manual or automatic by using the results filter at the top right hand side.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie über die Tische Ihnen kommen, dann können Sie Ihre Auswahl eingrenzen, indem Sie aus, wer spielt.
If you come across the tables you like then you can narrow down your choices by checking out who's playing.
ParaCrawl v7.1

Je weniger er mit der Terminologie der Druckmaschine 7 vertraut ist, desto mehr wird sich der Benutzer rein visuell mittels der Auswahlfenster 6, 13 orientieren und damit die Auswahl möglichst präzise eingrenzen, während ein erfahrener Benutzer die Auswahlfenster 6, 13 möglichst groß wählen wird und sich anhand der ausgewählten Informationselemente 1 in der Tabelle 17 in Verbindung mit dem Eingabefeld 14 weiter zu den gewünschten Informationselementen 1 orientieren wird.
The lower the degree to which the user is acquainted with the terminology of printing press 7, the more he/she will orient himself/herself purely visually using selection windows 6, 13 and thereby narrow down the selection as precisely as possible, while an experienced user will select selection windows 6, 13 to be as large as possible and further orient himself/herself to the desired information elements 1 with the aid of the selected information elements 1 in table 17 in conjunction with input field 14 .
EuroPat v2

Unsere Absicht mit dieser Liste ist die Auswahl eingrenzen, so dass Sie ein gutes Produkt auswählen können, ohne Zeit und Geld für die Erforschung und versuchen, schlechte Produkte zu verschwenden.
Our intention with this list is to narrow down the choices so that you can chose a good product without having to waste time and money on researching and trying bad products.
CCAligned v1

Egal ob es eine Frau oder ein Mann, eine Person eines bestimmten Alters, eine sehr spezifische Art einer Aktivität, Standort und Zeitrahmens oder ein viel weiterer Wunsch ist, geh einfach raus und hab eine tolle Zeit, du kannst deine Auswahl leicht eingrenzen.
Whether it's a guy or a girl, a person of a certain age, a very specific type of activity, location and time frame, or a much broader desire just to get out there and have a good time, you can narrow down your selection with ease.
ParaCrawl v7.1

Sobald Du Dir über das Thema im Klaren bist, kannst Du viel leichter die Auswahl sinnvoller Schriftkategorien eingrenzen.
Once you have a theme in mind, it can help you narrow down potential font categories much quicker.
ParaCrawl v7.1

Wir haben Herren-Baselayers für jede Temperatur und jede Aktivität, sodass Du Deine Auswahl sehr schnell eingrenzen kannst und die perfekte Unterwäsche für Dein nächstes Abenteuer findest.
Our men's baselayers cater for all temperatures and activities so you can quickly narrow down your options to find the ones that are perfect for that next challenge.
ParaCrawl v7.1

Sie können alle Zeichen der ausgewählten Schrift anzeigen oder die Auswahl eingrenzen, indem Sie eine Option aus dem zweiten Dropdown-Menü auswählen.
You can display all characters in the selected font or narrow down the selection by choosing an option from the second drop-down menu.
ParaCrawl v7.1

Alternativ können Sie ETFs auch nach Sektoren filtern oder die Auswahl auf ETFs eingrenzen, die eine bestimmte Aktienstrategie wie beispielsweise eine Dividenden- oder Smart Beta-Strategie verfolgen.
Alternatively, you can filter ETFs by sector or narrow the selection down to ETFs that track a particular equity strategy, such as dividends or a smart beta strategy.
ParaCrawl v7.1

Nun, da wir ausgewertet, was wir als die wichtigsten Faktoren in Emby sein vs. Plex, Sie sollten auf Ihrer Auswahl werden Eingrenzung.
Now that we’ve evaluated what we consider to be the most important factors in Emby vs. Plex, you should be narrowing down on your selection.
ParaCrawl v7.1

Technologien können für uns kuratieren, suchen, eingrenzen, auswählen und automatisieren, sodass uns mehr Zeit für sinnhafte Verstandesarbeit bleibt.
Let it curate, search, limit, select, and automate so that you are free to use more of your time for meaningful brainwork.
ParaCrawl v7.1