Translation of "Repräsentative umfrage" in English
Das
ergab
eine
aktuelle
repräsentative
Umfrage
im
Auftrag
der
DKV
Deutsche
Krankenversicherung.
These
were
the
findings
of
a
representative
survey
carried
out
by
German
health
insurer
DKV.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
eine
repräsentative
Umfrage
der
Marktforschungsinstitutes
SDI-Research
ergeben.
That
resulted
in
a
representative
inquiry
of
the
market
research
institutes
SDI
Research.
ParaCrawl v7.1
Die
repräsentative
Umfrage
unter
1.063
Australierinnen
und
Australiern
fand
Anfang
Dezember
2013
statt.
The
nationally
representative
survey
of
1,063
online
Australians
was
conducted
at
the
beginning
of
December
2013.
ParaCrawl v7.1
Das
ergibt
eine
aktuelle,
repräsentative
Umfrage
der
Schweizer
Traditionsmarke
durgol.
This
results
in
a
current,
durgol
representative
survey
of
the
Swiss
brand.
ParaCrawl v7.1
Diese
repräsentative
Umfrage
hat
das
Marktforschungsinstitut
GfK
Switzerland
im
Auftrag
von
BLACKSOCKS
durchgeführt.
This
representative
study
was
carried
out
by
the
market
research
institute
GfK
Switzerland
on
behalf
of
BLACKSOCKS.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
des
Awards
ist
eine
repräsentative
Handels-Umfrage.
The
basis
for
the
award
is
a
representative
trade
survey.
ParaCrawl v7.1
Dies
bestätigte
im
Mai
2009
eine
unabhängige,
repräsentative
Online-Umfrage.
This
was
confirmed
by
an
independent,
representative
online
survey
in
May
2009.
ParaCrawl v7.1
Eine
repräsentative
EU-Umfrage
sucht
nach
Gründen
für
diese
Entwicklung.
A
representative
EU
opinion
poll
attempts
to
uncover
the
reasons.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Ergebnis
kommt
repräsentative
Umfrage
von
E.ON.
This
is
the
result
of
a
representative
study
conducted
by
E.ON.
ParaCrawl v7.1
Das
ergab
eine
repräsentative
Umfrage
von
YouGov
im
Auftrag
des
Energieanbieters
E.ON.
These
were
the
results
of
a
representative
survey
by
YouGov
commissioned
by
energy
provider
E.ON.
ParaCrawl v7.1
Dies
zeigt
unsere
repräsentative
Umfrage.
These
were
the
results
of
our
representative
survey.
ParaCrawl v7.1
Das
bestätigt
auch
eine
repräsentative
Umfrage
des
Bundesverband
des
Deutschen
Textileinzelhandels
(BTE).
That
is
also
confirmed
by
a
representative
survey
of
"Bundesverband
des
Deutschen
Einzelhandes
(BTE)."
ParaCrawl v7.1
Das
Meinungsforschungsinstitut
forsa
hat
eine
repräsentative
Umfrage
unter
der
deutschen
Bevölkerung
zum
Gigaliner
durchgeführt.
The
market
research
institute
forsa
carried
out
a
representative
opinion
poll
in
Germany
on
the
issue
of
Gigaliners
on
Germany's
roads.
ParaCrawl v7.1
Anfang
Mai
hat
das
Meinungsforschungsinstitut
Forsa
im
Auftrag
des
DAtF
eine
repräsentative
Umfrage
durchgeführt.
At
the
beginning
of
May,
the
opinion
research
institute
Forsa
carried
out
a
representative
opinion
poll
on
behalf
of
the
DAtF.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Dezember
2013
und
Februar
2014
führen
wir
wieder
eine
repräsentative
Umfrage
zur
Kundenzufriedenheit
durch.
We
are
once
more
conducting
a
representative
survey
on
customer
satisfaction
between
December
2013
and
February
2014.
ParaCrawl v7.1
Das
Marktforschungsunternehmen
Ipsos
hat
im
Auftrag
der
ERGO
Versicherungsgruppe
eine
repräsentative
Umfrage
in
Deutschland
durchgeführt.
The
market
research
institute
Ipsos
carried
out
a
representative
survey
in
Germany
on
behalf
of
ERGO
Insurance
Group.
ParaCrawl v7.1
Das
ergab
eine
repräsentative
Umfrage
der
DKV
Deutsche
Krankenversicherung
bei
Menschen
unter
66
Jahren.
These
were
the
findings
of
a
survey
carried
out
by
the
health
insurer
DKV
on
people
under
66
years
of
age.
ParaCrawl v7.1
Durchgeführt
wurde
die
repräsentative
Umfrage
von
der
GfK
(Gesellschaft
für
Konsumforschung)
in
Nürnberg.
The
representative
survey
conducted
by
GfK
was
carried
out
(Association
for
Consumer
Research)
in
Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Die
repräsentative
Umfrage
wurde
in
den
Monaten
Juli
und
August
2015
durch
TNS
Emnid
durchgeführt.
About
the
survey
The
representative
survey
was
conducted
in
July
and
August
2015
by
TNS
Emnid.
ParaCrawl v7.1
Im
August
2002
hat
die
GP
Forschungsgruppe
eine
repräsentative
Umfrage
bei
insulinpflichtigen
Diabetespatienten
durchgeführt.
In
August
2002
the
GP
Forschungsgruppe
conducted
a
representative
survey
among
insulin-dependent
diabetes
patients.
ParaCrawl v7.1
Für
die
repräsentative
Umfrage
wurden
1040
Frauen
und
Männer
zwischen
18
und
35
Jahren
befragt.
A
total
of
1,040
women
and
men
between
the
ages
of
18
and
35
were
questioned
as
part
of
the
representative
survey.
ParaCrawl v7.1
Die
repräsentative
Umfrage
wurde
unter
26
000
europäischen
Haushalten
durchgeführt
und
sollte
Aufschluss
darüber
geben,
wie
zufrieden
Bahnreisende
in
der
EU
mit
den
Schienenverkehrsdiensten
ihres
Landes
(einschließlich
Zügen),
den
Bahnhöfen
und
der
Barrierefreiheit
für
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
sind.
The
representative
survey
of
26,000
Europeans
was
conducted
to
examine
EU
rail
passengers’
satisfaction
with
domestic
rail
services,
including
trains
themselves,
railway
stations
and
accessibility
for
persons
with
reduced
mobility.
TildeMODEL v2018
Jedoch
wies
eine
jüngst
für
den
Sektor
der
Papier,
Druck
und
Verlagsindustrie
in
Madrid
durchgeführte
repräsentative
Umfrage
nach,
daß
63,5%
der
Betriebe
noch
keine
Neuerung
irgendwelcher
Art
durchgeführt
hatte.
However,
in
a
recent
survey
carried
out
with
a
representative
sample
of
firms
in
the
paper,
printing
and
publishing
sector
in
Madrid,
63.5%
stated
that
they
had
not
incorporated
any
type
of
innovation.
EUbookshop v2
Anlässlich
reger
Debatten
über
die
Verwendung
von
Lebensmitteltechnologien,
insbesondere
solchen
die
Fleisch-
und
Fischstücke
verbinden,
hat
PA
Europe
TNS
Emnid
damit
beauftragt,
die
Meinung
der
deutschen
Verbraucher
durch
eine
landesweite
repräsentative
Umfrage
zu
ermitteln.
Following
intensifying
discussions
on
the
use
of
technologies
and
particularly
those
that
combine
meat
and
fish
parts,
PA
Europe
requested
TNS
Emnid
to
test
the
opinions
of
German
consumers
through
a
national
representative
opinion
poll.
ParaCrawl v7.1
Eine
(sicher
nicht
repräsentative)
Umfrage
im
Publikum
ergab:
Erst
wenige
Organisationen
nutzen
maschinelles
Lernen
für
das
Scoring,
aber
fast
keiner
setzt
die
Resultate
dann
auch
operativ
in
Aktionen
um.
A
survey
of
the
audience,
which
is
certainly
not
representative,
revealed
that
only
a
few
organizations
use
machine
learning
for
scoring
purposes,
but
almost
no
one
actually
implements
the
results
operationally.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
zur
aktuellen
Akzeptanz
unbemannter
Luftfahrzeuge
in
Deutschland
wurde
mit
Mitteln
aus
dem
Programm
Luftfahrtforschung
des
DLR
finanziert
und
vom
DLR-Institut
für
Flugführung
gemeinsam
mit
dem
DLR-Institut
für
Luft-
und
Raumfahrtmedizin
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Institut
für
angewandte
Sozialforschung
(infas)
erstellt,
welches
die
repräsentative
Umfrage
im
Auftrag
des
DLR
durchführte.
The
study
on
the
current
acceptance
of
unmanned
aerial
vehicles
in
Germany
was
funded
by
DLR's
aviation
research
programme
and
conducted
by
the
DLR
institutes
of
Flight
Guidance
and
Aerospace
Medicine,
in
conjunction
with
the
Institute
for
Applied
Social
Sciences
(Institut
für
angewandte
Sozialwissenschaft;
infas),
which
carried
out
the
survey
on
behalf
of
DLR.
ParaCrawl v7.1