Translation of "Renovieren" in English
Sie
verwendete
dieses
Geld,
um
ein
heruntergekommenes
Gebäude
im
Stadtzentrum
zu
renovieren.
She
used
this
money
to
renovate
a
ruined
building
in
the
town
centre.
Europarl v8
Und
die
Menschen
begannen,
ihre
eigenen
Strukturen
zu
renovieren.
And
people
started
renovating
their
own
structures.
TED2013 v1.1
Sie
stellt
einige
polnische
Emigranten
ein,
die
das
Haus
renovieren
sollen.
She
hires
a
crew
of
Polish
immigrants
to
renovate
the
house.
Wikipedia v1.0
Stattdessen
wurde
geplant,
das
Hotel
Pennsylvania
zu
renovieren.
So
we’re
not
prepared
to
commit
to
what
our
plan
for
the
Hotel
Pennsylvania
is.
Wikipedia v1.0
Das
Ehepaar
ließ
das
Schloss
Gochsheim
renovieren
und
lebte
ab
1682
dort.
The
newly
weds
had
Gochsheim
Castle
renovated
and
used
it
as
their
residence
from
1682
onwards.
Wikipedia v1.0
Er
dachte,
"Oh,
jetzt
kann
ich
die
Schule
renovieren.
He
thought,
"Oh,
I
can
renovate
the
school.
TED2013 v1.1
Noch
so
ein
guter
Tag
und
ich
kann
das
Haus
renovieren.
Another
day
like
this
and
I'll
be
a
new
woman.
OpenSubtitles v2018
Als
erstes
werden
wir
die
Kirche
renovieren
und
eine
neue
Glocke
besorgen.
First
thing
we
do
is
restore
the
church
and
get
a
new
bell.
OpenSubtitles v2018
Die
Verwaltung
will
die
Flure
renovieren.
Management
has
decided
to
redecorate
the
halls.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
doch
schon
so
lange
vor,
diese
Wohnung
zu
renovieren.
You
know
how
long
we've
said
we've
got
to
do
something
about
fixing
up
this
apartment.
OpenSubtitles v2018
Anstatt
den
Glockenstuhl
zu
renovieren,
sprengt
er
ihn
in
die
Luft!
I
asked
him
to
fix
the
tower,
but
he's
destroying
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zwar
ein
wenig
heruntergekommen,
aber
ich
könnte
es
renovieren.
Well,
it's
a
little
run-down,
but
a
fella
could
have
a
lot
of
fun
fixing
it
up
if
he
didn't
have
anything
else
to
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
lasse
das
Erdgeschoss
selbst
renovieren.
I
think
I'll
have
the
ground
floor
done
over
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
es
renovieren
lassen
und
vielleicht
ein
paar
neue
Möbel
holen.
We'll
have
it
redecorated,
maybe
get
some
new
furniture.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
den
Laden
renovieren,
morgen
Nacht.
I
want
that
shop
redecorated
tomorrow
night.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
alles
renovieren,
wenn
Sie
dafür
aufkommen.
We
can
redecorate
Radio
City
if
you
want
to
spend
the
money.
OpenSubtitles v2018
Uns
gefällt
es,
alte
Sachen
zu
renovieren.
We
both
love
fixing
over
old
things.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
es
nie
schaffen,
das
Haus
zu
renovieren.
We're
never
going
to
get
this
place
fixed
up.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
unser
Haus
renovieren
und
ein
neues
bauen.
We
could
renovate
our
house,
or
build
a
new
one.
OpenSubtitles v2018
Wo
haben
Sie
gelernt,
Häuser
zu
renovieren?
So
how'd
you
learn
to
fix
up
houses?
I...
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
dabei,
das
Haus
zu
renovieren
und
seinen
alten
Glanz
wiederherzustellen.
We're
in
the
midst
of
restoring
the
house
to
its
former
glory.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
Geld
brauchst,
kannst
du
bei
mir
renovieren.
If
you
need
money,
you
can
do
the
work
on
my
house.
OpenSubtitles v2018