Translation of "Relative größe" in English
Sicherlich
kann
die
relative
Größe
dieser
Länder
erschreckend
wirken.
Certainly,
it
is
easy
to
allow
oneself
to
be
frightened
by
the
relative
size
of
the
countries
concerned.
Europarl v8
Was
zählt,
ist
die
relative
Größe,
nicht
die
Netto-Handelsströme.
What
counts
is
relative
size,
not
net
trade
flows.
News-Commentary v14
Sie
zeigt
die
relative
Größe
von
Geld
auf.
It
illustrates
the
relative
nature
of
money.
OpenSubtitles v2018
Die
Zweitstimme
bestimmt
maßgeblich
die
relative
Größe
der
einzelnen
Parteien
im
neuen
Landtag.
The
second
vote
is
for
a
party
and
largely
determines
the
relative
size
of
each
party's
bloc
in
the
new
parliament.
WikiMatrix v1
Die
strukturelle
Unternehmensstatistik
liefert
unter
anderemgrundlegende
Informationen
über
die
relative
Größe
von
Wirtschaftszweigen.
One
of
the
most
basic
sets
of
information
provided
by
structuralbusiness
statisticsrelates
to
the
relative
size
of
activities.
EUbookshop v2
Effizienz
ist
damit
eine
relative
Größe.
Efficiency
is
therefore
a
relative
quantity.
ParaCrawl v7.1
Die
relative
Größe
wird
von
der
Größenvariable
festgelegt.
Relative
size
is
determined
by
the
Size
variable.
ParaCrawl v7.1
Der
Referenzwert
kann
sowohl
als
absolute
als
auch
als
relative
Größe
vorgegeben
werden.
The
reference
value
can
be
prescribed
either
as
an
absolute
variable
or
as
a
relative
variable.
EuroPat v2
Auch
der
Lohn
ist
eine
relative
Größe.
Wages
are
also
relative.
ParaCrawl v7.1
Marktkapitalisierung
ist
eine
Möglichkeit,
die
relative
Größe
einer
Kryptowährung
zu
bestimmen.
Market
Capitalization
is
one
way
to
rank
the
relative
size
of
a
cryptocurrency.
ParaCrawl v7.1
Folglich
ist
die
Masse
eine
relative
Größe.
Consequently,
the
mass
is
a
relative
size.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wird
die
relative
Größe
der
diese
beiden
Seiten
sichtbar.
Now
the
relative
magnitude
of
these
two
sites
becomes
apparent.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
die
relative
Größe
des
Universums
in
Zehnerpotenzen.
It
shows
the
relative
scale
of
the
Universe
in
factors
of
ten.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
dürfen
die
relative
Größe
des
Problems
nicht
vergessen.
But
we
should
also
remember
the
relative
size
of
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
relative
Größe
der
Wegeentgelte
muß
jedoch
zu
den
relativen
Kostenunterschieden
der
Dienste
in
Beziehung
stehen.
Nevertheless,
the
relative
magnitudes
of
the
infrastructure
charges
shall
be
related
to
the
relative
difference
in
costs
between
services.
TildeMODEL v2018
Qualität
ist
eine
relative
Größe.
Quality
is
a
relative
concept.
TildeMODEL v2018
In
den
Ergebnissen
der
Befragung
spiegelt
sich
die
relative
Größe
der
befragten
Unternehmen
wider.
The
results
of
the
inquiry
reflect
the
relative
size
of
the
firms
questioned.
DGT v2019
Die
relative
Größe
dieser
Marktsegmente
variiert
mit
dem
Durchmesser
der
Rohre
und
ihrem
Durchsatz.
The
relative
size
of
these
market
segments
varies
with
the
diameter
of
the
pipe
and
its
flow
rate.
EUbookshop v2
Dennocherlaubt
eine
solche
Untersuchunggewisse
Schlußfolgerungen
über
die
Bankendichte
in
den
Mitgliedstaatenund
die
relative
Größe
desjeweiligen
Bankensektors.
Nevertheless
this
doesgive
some
indication
of
thedistribution
of
banks
in
Member
States
and
the
relative
sizes
of
thebanking
industry.
EUbookshop v2
Die
relative
Größe
der
Jungtiere
weist
dabei
auf
eine
längere
Dauer
der
Brutpflege
hin.
The
size
of
the
juveniles
suggests
an
extended
period
of
parental
care.
WikiMatrix v1
Das
Infrarot-Bild
getroffen
mit
Keck
II
zeigt
Jupiter
und
seine
relative
Größe
im
Vergleich
zur
Erde.
The
infrared
picture
was
taken
with
Keck
II
and
shows
Jupiter
and
its
relative
size
compared
to
Earth.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mit
unsere
Tabelle
der
„Ring-Größe“
die
relative
Größe
oder
entsprechende
Größe
finden.
You
can
than
use
our
"Ring
Size
Table"
to
find
the
relative
size
#
match
the
length.
ParaCrawl v7.1
Bezogen
auf
die
relative
Größe
gibt
es
im
Saarland
bundesweit
die
meisten
nanotechnologierelevanten
Unternehmen.
In
a
federal
comparison
based
on
size,
the
Saarland
has
the
highest
number
of
nanotechnology-related
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchflussmesser
müssen
aufeinander
bezogen
präzise
kalibriert
sein,
da
die
relative
Größe
der
beiden
Durchsätze
bei
größeren
Verdünnungsverhältnissen
(ab
15)
zu
bedeutenden
Fehlern
führen
kann.
Accurate
calibration
of
the
flow
meters
relative
to
one
another
is
required,
since
the
relative
magnitude
of
the
two
flow
rates
can
lead
to
significant
errors
at
higher
dilution
ratios
(of
15
and
above).
DGT v2019
Die
Durchflussmesser
müssen
aufeinander
bezogen
präzise
kalibriert
sein,
da
die
relative
Größe
der
beiden
Durchsätze
bei
größeren
Verdünnungsverhältnissen
zu
bedeutenden
Fehlern
führen
kann.
Accurate
calibration
of
the
flow
meters
relative
to
one
another
is
required,
since
the
relative
magnitude
of
the
two
flow
rates
can
lead
to
significant
errors
at
higher
dilution
ratios.
DGT v2019
Die
relative
Position
und
Größe
der
Sicherheitsmerkmale
sollte
auf
allen
Banknoten
einheitlich
sein
(
eine
Beschreibung
der
Sicherheitsmerkmale
findet
sich
in
Anhang
3
)
.
The
relative
position
and
size
of
the
security
features
should
be
consistent
on
all
banknotes
(
see
Appendix
3
for
a
description
of
the
security
features
)
.
ECB v1
Drittens
wird
die
Größe
des
Euro-Währungsgebiets
ein
ausgeglicheneres
Verhältnis
im
Hinblick
auf
die
relative
Größe
der
einzel-nen
,
weltweit
bedeutendsten
Wirtschaftsmächte
(
die
Vereinigten
Staaten
,
das
Euro-Währungsgebiet
und
Japan
)
schaffen
.
Third
,
the
large
size
of
the
euro
area
will
create
a
greater
balance
in
the
relative
size
of
players
in
the
global
economy
(
the
United
States
,
the
euro
area
and
Japan
)
.
ECB v1